tvb《再生缘》引用陈四益先生《进谏》一文

黄孤直

       02年tvb电视剧《再生缘》是小黄中学时热播的古装剧，精彩至极。故事内容集女权、江山、男女恋情、武打、女状元、假凤虚凰的驸马爷等等诸多桥段，可谓老少皆宜，人人爱看。
      成年后偶尔在网上翻出来回味时，对26集中孟丽君的科考文章提起了兴趣。tvb编剧给大家的印象是一贯迎合香港师奶口味的，怎能写出这样的古文？于是百度之，编剧是借用了陈四益先生之文，用作孟丽君科考时的答卷。
       元朝皇帝铁穆儿祭出《论谏》一题，旨在考察考生对国家大政的看法。孟丽君不做正面回答，不言及大元具体弊政，反而提醒皇帝要多听逆耳忠言，宽容大度，给进谏者以勇气进谏。文章言辞并不激烈，看似温柔敦厚、小心翼翼，实则步步推进，极尽讽谏之能事。皇帝和太傅都大加赞赏，点孟丽君为状元。其文如下:
       某公为谏官，须上疏皇上。但久思不得，唯有抄录魏征所著《十思疏》。然疏未上，忽念及文中“居安思危”一语，似有不妥之处。当今太平盛世，国祚绵长，何危之有？危言耸听，罪当贬黜，乃用笔涂去。后又念及文中“载舟覆舟”一语未免太险，民若覆舟，岂非作乱？又再涂去。如是者，凡有怀疑者尽皆涂去。最终写成其新作之《十思疏》，全篇仅余“承天景命，垂拱而治”。
       这段改写的文章出自大陆的陈四益先生《绘图双百喻》中《进谏》一文，文章配有漫画家丁聪先生的漫画，文图并举，笑煞读者也。每一喻皆用文言写成，短小精辟，讽世骂丑，不看作者介绍，真要以为是明清文人之作了。
      于是上网买了一本，花去十二元，买得双百喻，划算得很。匆匆又过了数年，网上看到电视剧片断，又想起当年看剧买书的时光了。十数年过去了，三十来岁了，青春已不可控地流去，仅余书架上的这本书和半生潦倒的老黄了。好皇帝可以“垂拱而治”，老黄看来只能“垂拱以待风霜”了。

黄孤直

第二图中的考试卷写错了一个字，“黯”写错了。字幕作“斥”，国语配音是“黜”，试卷上应当写“黜”才对。

佳洁仕

书的封面吸引人。

zjzsw2002

楼主看剧买书也是一佳话