家园3.0版《女帝奇英传》第四、五章阅读笔记

灯火闌珊处

        第四章暂时未发现错别字，不过有一处对话值得玩味。那少女望了上官婉儿一眼，笑道：“我们这位小妹子现在虽然没有什么名气，将来必定胜过师父。其实据我看来，她现在已是本朝的第一才女。你这次的事情，做得再好不过！”武玄霜和上官婉儿之前没有交集，如何断定第一才女？        第五章中“火拼”应以“火并”为佳，喜欢《水浒》的一定熟悉“火并王伦”一段，当然“火拼”也不错，不原始版是哪个。“李逸见他豪爽憨直”，朗声版和好读网作“戆直”，两个词也都说得通，类似的“盖世无双”和“并世无双”；“本想找你的师父研究一下的”，朗声版、好读网及网上其他电子书版，“研究”作“讲究”，讲究也有研究探讨的意思，都通，有待方家考证。
        “接着又有几个人都示了同样的意”，漏了一字 最后为意见。
        “份上”和“分上”混淆，表示因为情分面子关系一类的应该为“分上”，例如“看在XX分上”；表示到了一定地步程度用“份上”，例如“都到这份上了”。此类问题与“窜”和“蹿”“以至于”和“以致于”有点相似。
        提出一些发现的问题，并不是说非得按本人愿望的那样去改，和大家互相交流一下而已。其实有时觉得和家园里朋友们辩论一下也蛮有意思的，论坛嘛，本来就要百花齐放，各抒己见，有不同的声音和见解，也是咱们家园和谐的象征。
        
        

灯火闌珊处

另外，“钳住剑柄反面的铁环”，朗声版好读网作“箝住”，都对。