【难忘】梁书历程——梁羽生武侠小说家园版txt 3.0简述

冯小唐

家园TXT3.0 更新完工。根据捉虫帖、天地、伟青、连载等整理，修订共万余处。感谢左穆团队、lixi等侠友对资料的挖掘和分享，使得这次文本更新有了更多的依据。
一、概况
此次主要是对34部梁羽生武侠小说通行版家园txt的修订更新，见下图。其中最后两武连载因家园比对完善中，故偷懒只是随意的修了些常见的扫描识别之误。统计数字并不精确，界于“处”和“个”之间。冰河的“千”略具水分，更偏向于“处”。（如“江海大”、“华大风”之类的应算多处1或2个错误。）
                              

电子版常见的错误一般都是扫描识别引起的，偶有些例外，也总是在流传过程中的各种失误。多者如己已、土士、准谁、渐惭、未末、只双，不必赘述。少者如《剑网尘丝》中的山鸡变乌鸦，也算有迹可循。关于剑网，lixi兄还查得，宇文雷此人，连载只有“宇文雷”，没有“宇文冲”。（药师丹枫言：太好了，锅又少了一个。）也有些连载就带下来的错误，如游剑-绝塞中有个人，连载是“岳豪”“方豪”不定，早期伟青则多数按弹指修订为“方豪”。此次修订家园文本未动，这个人叫啥名，后来人再定。



本次修订除了减少扫描识别、铅字流传之误，更主要的成果应是缺文补录，减少流传bug。下附缺文录入一二。本次收录的缺文，以修订内容更连贯为准，有些内容加不加上，读来感觉无差别，则未录入。






缺文小补之外，还有纠正较离谱的大段或句子错位。






过程中发现家园版及其它版本互不相同，一时好奇来个查证。如下图(吐槽请忽略)。蓝字家园红字掌阅黑字无差别，看来各版都有自己的修订取舍。家园此次修订，也是进一步融合各版。







随附原始证据一二。







二、主观不足
其实此次整理者个人并不适合担任整理更新工作，但话已出口，也只好硬着头皮做下来。但一不认真（有臆改）二不严谨（没标准）三学识不足，修订要打个折扣，二次错误如输入时错字错位，臆改，无聊改，这些可能占修订总数的5％～10％。臆改多在最早整理的几部如《江湖三女侠》、《冰川天女传》、《侠骨丹心》，之后整理的才较持重。但仍没给自己订个选择标准。印象较深的是将冯瑛金丝软甲是傅青主/钟万堂送的差异当成bug修了（刚刚又悄悄恢复原样），还有描述万里长城的“丛山峻岭”改成常见（小学教科书里谓之正确）的“崇山峻岭”，后来发现别的书里也有“崇”，又跑回去改回来，原样不动。无聊改就是看某些字眼，觉得掌阅/伟青的更好而改，实则没必要，具体就不举例说了。幸亏有严谨认真的侠友如游侠兄等，才没有让新文本彻底放飞。其中，游侠兄多在捉虫帖中指正，燕山故客虽没直接交流过，但是看过他的校稿说明，可以感受到其中的严谨，还有偶然翻阅到捉虫帖里的录入整理记录，前辈大神们校对整理工作也是很讲依据的，无疑都是好榜样。整理过程，其实也是学习的过程，一边整理一边学习一边佩服一边汗颜一边抱歉。

三、期望
除了上文提到的“岳豪”“方豪”，还有其它此次未能处理的问题。从统计简表看，这次补了不少书目的缺文。但仍有更多缺文未发现的或发现了却未补和未能补的。如《弹指惊雷》此处明显缺文，但据左穆团队查得新晚报上的也一样，只能以后再看其它版本甚至盗版有没有将它修订。



虽然目前分享的伟青因字段选择也有这样那样的问题，但也比网上原有的好不少了。借已知伟青版中更萌的段克邪作为这个小说明的结尾，期待早日得见早期伟青和连载的全貌。

药师丹枫

有着希望，有着动力。辛苦了。
感谢参与和关注校对的广大侠友们

yangfusheng

确实够辛苦的，支持这些辛苦的人

徽州山人

帅的一比

久安

从无到有再精益求精，家园的各位辛苦了。感谢家园一直以来的付出。

药师丹枫

徽州山人 发表于 2019-1-10 16:44
帅的一比

应该说美帅美帅。
我最近统计多少人以为小唐是汉子中

a66xr

感谢各位大大一直的辛苦付出

微风1978

在哪下载？

冯小唐

微风1978 发表于 2019-1-29 21:55
在哪下载？

本版置顶帖txt全集或分享专帖。

微风1978

冯小唐 发表于 2019-1-29 22:27
本版置顶帖txt全集或分享专帖。

谢谢！找到了。

wxzhaofeng

楼主和各位大侠辛苦了。

zqzqzq123

云海绝对比萍侠好看。毋庸置疑。萍踪侠影录是我看的第一部梁羽生小说，虽然故事内容不好看，但是文字具有古典美的凝合力和大师风范，所以我能看下去。云海玉弓缘的主角塑造和故事的张力来的强些。

q123123

精益求精，感谢各位的辛苦付出

雷小楚

谢谢大家的辛苦付出，越来越完美了！

佳洁仕

辛苦辛苦，感谢感谢！

apeng67

支持这些辛苦的人

装甲兵李

楼主辛苦

liuwuhao

非常棒 支持

jh1628

校对费力费神，辛苦了！

xiaomage1123

重重冤孽随流水， 　　寸寸伤心付劫灰！