本帖最后由 水镜 于 2018-3-31 19:30 编辑
文/水镜 笔者不只在一篇文章中表示过自己对《倚天屠龙记》一书的,也的确反复阅读过数遍。初读时只觉得好看,却说不上哪儿好。后来又读了几遍逐渐明白了其优点。然而再次重读却觉得有些地方不太对劲,但具体是什么,又说不明白。直至月前将该书的连载版、三联版以及世纪新修版一起通读过一遍后,倒是颇有一些心得和收获。然而这些心得仅仅是笔者自己根据原文臆想推测的产物,是否为作者原本真实心意就不得而知了。
笔者读倚天时,曾有六大不解。第一便是为何要花费大量笔墨描写张三丰、郭襄的故事,以及张翠山与殷素素的故事。第二是设定纪晓芙与杨逍之恋的目的是什么?第三是三联版为什么要修改周芷若无关紧要的出身?第四是赵敏为何那么晚才出场?而且连载版时她的名字和其他主角为何如此格格不入?第五是为什么连载版中张无忌的性格少年时和长大后差异如此之大?第六是为何书至中段,忽然加入了朝廷的戏份?而且后段的主题与前段完全不相符?下面,笔者先将这六大不解之谜奇怪之处仔细分析,之后在从其中的蛛丝马迹中找出一丝可以证明作者臆想的证据。
首先看第一点,一般来说,除非是比较特殊的如群像类小说,或者如《刺青杀人事件》这类主角到最后才登场的侦探小说外,一部小说的主角通常并不会出现的太晚。即便不是开篇登场,也会在十分靠前的位置。即便是主角出现的很晚,也会对其有所铺垫,如《笑傲江湖》等。盖因小说的第一要素便是刻画人物,主角出现的越早,对其的刻画空间也会越多。但是本书中先是第一回“天涯思君不可忘”,第二回“武当山顶松柏长”讲述了郭襄与张三丰的往事。之后第三回“宝刀百炼生炫光”讲述了俞岱岩的遭遇,第四回“字作丧乱意彷徨”开始完全以张翠山、殷素素为主角展开了故事,而本书的书主张无忌直到第七回“谁送冰舸来仙乡”之后才刚刚出生。而之后一直到第十回“百岁寿宴摧肝肠”张翠山夫妇自杀后,故事的重点才转移到张无忌身上。这时全书已经过了四分之一了。并且前面对主角没有任何铺垫。
对于本书这一现像,读者们也众说纷纭,有人说是金庸先生故意为之,也有人说《倚天》一书大纲中途改变了多次,原本打算以张三丰和郭襄为主角,后来又改成张翠山夫妇,最后才变成张无忌。笔者对这两种说法都有疑惑。
首先,如果是故意为之,那么这样写的好处是什么?张翠山夫妇且不说,张三丰和郭襄的故事虽然精彩,但是与主线联系太弱,完全可以放在回忆中带过。就算要和神雕相连,也没有必要用整整两章的篇幅来描述。而张翠山夫妇的故事也完全可以看做一部独立的短篇小说了,拿来做《倚天屠龙记》前传也不为过(如梁羽生的《塞外奇侠传》与《七剑下天山》,以及凤歌的《铁血天骄》与《昆仑》)。为什么要把可以独立出来的两部作品合并成一部呢?
那么,是不是真的因为本书故事大纲做过多次改动所致?这一说法放到金庸先生这里说不过去。毕竟这部作品已经被修改过两次了,如果之前是不得已而为之,那么第二次修改时就会做大幅度调整了。因此为何会出现这种情况,对于笔者来说,一直是个未解之谜。
再来看第二个问题,关于纪晓芙和杨逍的感情线,受到了很多书迷的喜爱。尤其是拍成电视剧后,孙兴、张兆辉等演员将这一幕演绎得淋漓尽致,成了倚天中为人津津乐道了一段爱情故事。笔者当时读来,也为曾为纪晓芙的逝去而感到唏嘘。
可是仔细推究全文,笔者发现这段感情线从第十回峨眉众女侠上武当开始铺垫,至杨不悔与殷梨亭在武当结合为止。一直穿插缠绕在主线之中,却与全书的走向关系并不大。而且杨不悔这样一个前期塑造的不错的女性角色,在这之后变似乎人间蒸发了一般。也令人大惑不解。那么这一段情节对全书来说,有什么作用呢?说其导致了灭绝师太对明教的敌意明显不对,灭绝早就因为孤鸿子的事对明教恨之入骨了;说其导致了胡青牛夫妇的惨剧也不尽然,即便当时纪晓芙不在,照样还有其他人被逼入蝴蝶谷;说其造成了武当与明教之间的矛盾就更扯了,全书殷梨亭与杨逍只见了一面,连一招都没有比过就莫名其妙被杨不悔拿下,之前的仇恨似乎便一笔勾销了。这仇恨化解之简单,甚至让笔者对“天地同寿”那招感到了同情……如此来看,其作用除了符合一下本书前半部正邪融合的概念外,便是找了个借口把张无忌带到了昆仑山而已。但是只为这样一个原因就设计这么一大段剧情似乎又有些奇怪。那么,金庸为什么要设定这样一个和主线故事关系不大的情节呢?
第三个问题则看起来并没有多重要,连载版中周芷若的出身是明教周子旺之女。三联版中则改成了普通渔家女。这一改变向来在研究中并没有被人重视过,虽然周芷若作为女主角之一,但她这个出身在全书中似乎毫无作用。那么金庸为什么又要对这样一个看似无关紧要的内容做修改呢?
第四个问题也很少有人讨论,但是笔者最初觉得别扭的地方就在于此。那就是连载版中女主角的名字是赵明,三联版才改为大家熟悉的赵敏。笔者之所以觉得别扭,是因为这个名字与整部书的感觉十分违和。我们来看本书中出现的女子姓名,除了来自西域的黛绮丝和刻意化名的小昭(其实这两个名字也很不错)外,周芷若、殷素素、殷离、杨不悔、纪晓芙、朱九真等,哪个都很有美感,即使不重要的角色如贝锦仪、丁敏君、武青璎等,也颇为不凡。可是作为本书的第一女主角,不仅直到故事过了一半以后才出现,名字也是平平无奇的“赵明”二字。实在令人不解。记得小时候玩的游戏《三国志吞食天地2》中有个角色就叫赵明,长得傻大黑粗的……
第五个问题则是很多喜欢本书的读者经常讨论的。那就是张无忌的性格。在三联版中,张无忌年少时的倔强和长大后的随和形成强烈的对比,让很多人不解。其实在连载版中,这种差异对比更大。一向以人物刻画生动的金庸,为什么 会在这部书中把主人公的前后形象塑造的如此矛盾呢?
第六个问题与第四个可以说是差不多的问题。本书前半部所讲述的基本都是纯粹的江湖中事。与官府毫不相关。而其主题便是正邪的对峙与融合。然而故事讲到一半,忽然冒出了个女主角不说,还演变成了明教与官府朝廷之间的对峙。故事主题也从正邪转移到了民族。连主题都改变了。这又是为什么呢?
综上所述,这六个疑问在我读书的时候一直使我十分纠结。于是便自己试着去解释。直到最近,笔者才得到一个似乎相对合理的答案,虽然只是臆想,但也在这里发出来,搏大家一笑。
笔者得到的唯一答案其实就是综合了之前很多读者的答案。那就是大纲变动、有意为之。也许很多人不理解,为何即使大纲变动,又是有意为之呢?且看笔者慢慢道来。
其实笔者的答案就是,金庸在书至近一半时,对原本的故事大纲进行了大幅度修改,不仅使得故事的走向发生了变化,更是改变了好几个角色的地位。而这种改变,大概是发生在朱武连环庄期间。而这个改动中,有两个人的角色地位发生了极大的变化,那就是赵敏与杨不悔。而且据笔者推测,杨不悔很有可能才是金庸原定的第一女主角。而赵敏应该是大纲发生变化后新加如的角色!另外,甚至小昭和朱九真也有着同样的问题!
我们首先来看杨不悔的问题。先从杨不悔是否适合做主角这一点来看。首先,从名字上来看,杨不悔与张无忌可以说是十分相配的。其次,两人有着几乎相同的身世,那就是父母分别为正邪两方的角色。而且张无忌父母与杨不悔母亲也都是因为这个问题而死。第四,两人有过同甘苦,共患难的情谊。有这四点,杨不悔几乎拥有了作为女主角的所有先天条件。
再看杨不悔做主角是否能解释之前的几大问题。首先,如果杨不悔是女主角,那么纪晓芙与杨逍的恋爱就并非与主线无关,相反还是大有关联。我们可以想象原本故事的发展很可能是这样的:在连载版中,张无忌已经分别习得了武当九阳和少林九阳。当他送杨不悔回到光明顶后,在朱武连环庄居住,受骗后逃走,却意外地获得了峨眉九阳功(很可能与纪晓芙有关),集齐三派九阳神功,终于驱除寒毒。回到武当后,又获张三丰传艺,不仅武当派武功娴熟,连当年谢逊传授的武功也无师自通了。之后他眼见六大派将要围攻明教,自己因母亲即为魔教之人,且又受魔教众人恩惠良多,故而连夜离开武当山,希望能提前通知杨不悔。在途中经过一番意外,又遇见了小时候见过一面的蛛儿以及当年骗自己的朱九真。。。(笔者认为原本的四大女主应该是杨不悔、周芷若、朱九真、殷离。而朱九真与蛛儿殷离也正好是正派后人黑化、邪派后人洗白的相对立。)之后他孤身上光明顶,被说不得当做奸细抓住,正巧遇到成昆之事。之后情节同原著。乾坤袋破后,九阳大成,追赶成昆时遇到了在杨逍的抚养下长大的小魔女杨不悔,杨不悔小时曾在山中遇见与自己同姓的高人,得其传授高深武功。杨不悔认出无忌后,带他进了密道,两人同时发现了乾坤大挪移,共同修炼。之后一同上光明顶。张无忌因知道内情,因此一心希望双方和解。可杨不悔却一心想要向灭绝师太报仇。另一边,殷梨亭也放不下对杨逍的仇恨。张无忌用尽办法,希望杨不悔能够放弃报仇,却被她误会自己与灭绝师太弟子周芷若有染。吃醋下大闹峨眉,并偷来倚天剑。另一方面,谢逊被金花婆婆请来中原,辗转之下与张无忌相见,得知成昆死讯的谢逊将屠龙刀传给张无忌。至此,张杨二人一个仗倚天剑,一个持屠龙刀,分别列于正邪阵营的重要地位……经过张无忌一番劝导,杨不悔决定和张无忌一起致力于正邪和睦的理念。然而却被周芷若认为张无忌受妖女迷惑对自己师傅不利。醋意与恨意使其黑化,盗走刀剑……(以上只是笔者个人脑洞,作者无关)
如果情节是这样,那么就是正邪问题贯穿整部作品。且两位主角一位出身于武当,一位出身于峨眉,与本书开篇张三丰和郭襄相对应。更是使得张翠山、殷素素,以及杨逍、纪晓芙这两对苦命鸳鸯之前所受的种种苦难全部压在作为主角的张杨二人身上。这也可以解释为什么金庸之前要不惜笔墨来描写那么长的铺垫了。而且这样一来,“射雕三部曲”的主题才真如金庸自己所说,是大义、爱情、正邪三主题。
综上所述,如果原本设定中杨不悔是主角,那么第一、二个问题则很容易解答了。而且对于第三个问题,也可以从这 里找到答案。
原本设定中,周芷若的身份是明教后人,之后成为正派弟子。而杨不悔从小跟随正派出身的母亲生活,最后却在魔教出身的父亲抚养下长大。这样一对比,就可以看出周芷若在原本的设定中,便是以女主的情敌塑造的。而她的身份,也符合全书正邪融合的寓意。而最终杨不悔洗白、周芷若黑化,大概也早就在金庸先生的考虑之中了。这样看来,周芷若的设定从最开始就一直没有改变过。只不过后面的主题变更后,杨不悔成为路人,新出的女主角赵敏则是富贵人家女儿。因此才将周芷若的身份改为贫苦人家女儿与之对立吧!
其实在《倚天》一书中,一只很刻意的做正邪相互交错对立的设定,除了以上所说的外,还一对很重要的正邪对立的角色就是成昆,谢逊师徒二人。那成昆原是为人敬仰的大侠,谢逊却是魔教法王。成昆因受情变而黑化,谢逊却因受佛法点化而皈依。也算是紧扣了原本正邪对立的主题。
说完前三个问题,我们再来看第四个问题。这就要从本书女主赵敏说起了。笔者之前说过,赵敏这一角色,很可能是故事大纲变更后新加入的一名角色。我们可以看到,赵敏的出场和杨不悔的退场几乎是相连的。这曾让之前都以为杨不悔可能是女主之一的读者为之震惊。这大概就是因为原本的杨不悔主角地位被剥夺,那么势必要再重新设定一位女性填补原本女主角的位置吧。而且赵敏由于是个临时加入的人物,因此作者很可能一开始还没有完全考虑好其设定,于是匆匆取了个和明教有关的名字“赵明”。直到三联版时,才取其思维敏捷,改成了好听多的“赵敏”。
接着来看第五个问题。其实这个问题笔者觉得应该是造成大纲变动的一个因素。也是为什么笔者说大纲的变动应该是从朱武连环庄开始的凭证。我们首先来看张无忌的性格到底是从什么时候改变的。连载版中的小张无忌不仅聪明,过目不忘,而且极富心机。年仅十岁,便第一个看出谢逊暗算空见神僧的诡计,比其母殷素素的反应还快。之后也曾经为了阻止常遇春救彭莹玉而设计暗算过他。更甚至用其过目不忘之能,大大戏耍了胡青牛一番。这些在三联版中都被删除了。但即使这样,小张无忌在修改后的版本中至少性格还是倔强的,而且也不乏聪明。即便是在护送杨不悔的时候上过几次当,那也是因为他年级太小,毕竟见识的不够多的缘故。即便是在朱武连环庄的时候,张无忌一开始也懂得隐姓埋名。而且在面对卫璧时能够绝不屈服。这些气质和之前还都相符。这种情况一致持续到张无忌习得九阳神功遇见蛛儿后,彻底改观。完全变成了一个随和又盲目信任的老好人。是什么让他有这种转变呢?书中并没有交代,所以即便在努力消除这一矛盾的三联版中都显得十分突兀,更别说连载版了。以金庸先生对人物的掌控,绝对不应该有如此重大的失误。那么是什么让作者宁愿有此失误,也要这样来写呢?很显然,就是因为后面整个故事都发生了变化。原本应该是两个聪明人相互斗法,相爱相杀的情节。被换成了一个聪明机智的赵敏,与一个善良老实的张无忌之间的相互融合。因此,可以想象作者应该是在这时候便已经想好了之后故事的大致走向,并且觉得按照新的故事走向进行的话,张无忌还是不要那么聪明的好。所以将其做了改动。
因此根据以上推测来看,笔者认为《倚天屠龙记》一说应该是在中间做了一次大手术。而这一点证实后,另外一个问题也就出现了。那就是为什么?为什么要做这个手术呢?笔者认为这就因该和第六个问题有关了!
也就是说,正是因为作者认为需要加入与朝廷的斗争,所以才对其做了这次修改,也就是说,第六个问题,也许正是本书突然大幅度修改剧情,使得出现之前种种问题的主要原因!那么作者为什么要这么改呢?笔者并非作者被人,只能姑且一猜,认为可能是以下的原因:
为了统一“射雕三部曲”的整体风格。“射雕三部曲”前两部全是使用历史加武侠的虚实结合写成,只有《倚天》一书走纯武侠似乎与前两部格格不入。也许正是因为这样,所以作者中途决定修改情节,将故事融入历史之中。
除此之外关于忽然加入朝廷情节的问题,笔者还有个很扯,但是却又是个很奇怪的联想。这就要牵扯上另一位武侠大家和他的一部经典程度并不亚于《倚天屠龙记》的小说了。这位作家就是梁羽生,而这部作品就是《云海玉弓缘》
1961年,金庸开始在《明报》连载《倚天屠龙记》,而同年,梁羽生在《新晚报》开始连载《云海玉弓缘》。从开始的时间来看,似乎应该是金庸先开始,梁羽生紧随其后。从完结的时间来看,两部作品似乎也都是在1963年完结。同时,两部作品里随处可以看到相互呼应的设定。似乎都在显示着这两大家在那两年似乎都有意识的相互进行了一些有趣的互动。《云海玉弓缘》也是笔者最喜欢的武侠小说之一,也读过数遍。在这本书中,也有个让笔者觉得别扭的地方。那就是书至后半,忽然加入的朝廷情节。笔者并不清楚双方在这里是否相互受到影响。但是从结构来看,《云海》只是中间插入了一段和朝廷有关的内容,之后便很快收住了,对于主线的影响不大。而《倚天》如果按照笔者以上的猜想,则是整个后半部都被重新规划了。两者的性质并不相同,也许仅仅是笔者的脑洞罢了。不过关于《倚天》、《云海》二书之间的比较,虽然之前也有不少人写过,但笔者还想拾人牙慧,写一篇自己的评论。但那将会是另一篇的内容了。
以上,便是笔者对于倚天中一些奇怪细节的脑洞,笔者姑妄言之,大家姑且笑之,欢迎吐槽,切莫当真。
|