校对《武林天骄》中遇到的问题

金华丹 · 发表于 2009-7-27 14:25

我也照葫芦画瓢，来探讨探讨，不太清楚之处，大家帮忙~~

一.第三回中

外公她没见过面，父亲她有没有见过，她自己也不知道。（她出生之后那年，父亲是否回过家里，张保不说，她的记忆就只能是一片空白。）

这段是张雪波心里想的，这个应该是张炎不说吧，她没见过张保，在此之前，也不知道张炎的父亲是谁，怎么会是张保说？

二.第四回中

张雪波瞿然一省，苦笑说道：“好孩子，多谢你提醒我，咱们是应该走得快一点了。”她这才发觉，走了半天下山的路程还未走了一半。虽说山路难行，还是比普通人走得更慢了。

下划线这句我怎么也读不通，实书上不知是如何写的。

先说点，发现问题再补充~~

lemon · 发表于 2009-7-27 14:26

你是看电子书找出来的错么

梦到西洲 · 发表于 2009-7-27 14:28

乖丹丹，你包了这本阿?
我觉得我校不完了

药师丹枫 · 发表于 2009-7-27 14:59

西洲姐姐不一定非要八月一号前,迟几天也没事

您的既然买了书.质量是第一

尽快就好

话说丹丹校对天骄大部分,余下的药师校对

金华丹 · 发表于 2009-7-27 15:12

虽然说天骄短~~牧野也不算太长~~
谁要是校队鸣镝就惨了~~好长的~~
我现在发现，错字好少~~也许今天就能把前九回校完~~

药师丹枫 · 发表于 2009-7-27 15:15

确实错字很少,要人品爆发,把后面的校对也行

第十回暂时就找到两个错字,伙夫,同义, 其实说来也不算错字

说来据说还是江湖.冰河等错字多点

金华丹 · 发表于 2009-7-27 15:26

又发现个问题：

不知道“身分”和“身份”是否通用额～～

梦到西洲 · 发表于 2009-7-27 15:35

谢谢药师mm~~~~~
这样吧，我校好一半先发给你，你们就可以开始改了

金华丹 · 发表于 2009-7-27 17:22

拜托阿~~有没有帮我解决问题的呢？

金华丹 · 发表于 2009-7-27 17:23

完颜鉴放下了心上的一块石头，但还有点怀疑，说道：“辽国不是早已在二十年前，就已给咱们灭了么？”

　　哈必图道：“是呀，所以这个有资格做辽国皇帝的人，似乎只有耶律延禧的儿子吧？”耶律延禧是辽国最后一个皇帝，国亡之后，被金人囚于五帝城三年，终被杀害。

　　哈必图道：“不错，这个人正是耶律延禧的儿子。”

这段哈必图连着说的那两句~~难道自问自答~~不像~~

云重 · 发表于 2009-7-27 17:28

单从这一段分析，我觉得自问自答还是有可能的。。

金华丹 · 发表于 2009-7-27 17:31

那个不错和似乎，很不像是~~

梦到西洲 · 发表于 2009-7-27 17:31

没看过，不知道啊

云重 · 发表于 2009-7-27 17:41

看一看下文是这样的

完颜鉴道：“耶律延禧的五个儿子六个女儿，不是听说都已被杀了么？”哈必图道：“这个人是耶律延禧的第六个儿子，是耶律延禧未做辽国皇帝之前的私生子，不知什么原因，在他即位之后，却没有为他的这个私生子正名份，这私生子也不是在宫中长大的。不过，身份虽没公开，辽国的王室中人，还是有许多人知道的。这个人密谋恢复辽国，皇上和令伯父也是知道的。令伯父没有对你说过么？”

明显完颜鉴作为一个地方官员在钦差哈必图面前讲话是畏首畏尾的
哈必图首先问一句，当作是自我分析，
然后完颜鉴应该是沉默不回答，
然后哈必图就自己说出了答案。

像这种事关前朝叛逆的机密事情，估计像完颜鉴这种地方官员没能力知道，即便知道他也不敢在钦差面前表现自己的广博

金华丹 · 发表于 2009-7-27 17:45

恩，有道理，就这样好了，
云朵朵师兄在帮我看看前面的吧~~

梦到西洲 · 发表于 2009-7-27 17:51

引用第6楼金华丹于2009-07-27 15:26发表的 :
又发现个问题：

不知道“身分”和“身份”是否通用额～～

目前是通用的吧，参见这个帖子的开头部分
www.zhyww.cn/dzyw/yywzgf/200712/4897.html

云重 · 发表于 2009-7-27 18:00

第一：我也认为是张炎
第二：张雪波骤逢家变，将亲人埋葬后已是累了一个上午了，而且还是背着孩子下山，况且还有身孕，
因此走得慢是应该的。

那句话逻辑：走山路确实会慢，但是她却是慢了许多。

燕山故客 · 发表于 2009-7-27 18:07

引用第9楼金华丹于2009-07-27 17:23发表的 :
　　完颜鉴放下了心上一块石头，但还有点怀疑，说道：“辽国不是早已在二十年前，就已给咱们灭了么？”
　　哈必图道：“是呀，所以这个有资格做辽国皇帝的人，似乎只有耶律延禧的儿子吧？”耶律延禧是辽国最后一个皇帝，国亡之后，被金人囚于五帝城三年，终被杀害。
.......

　　
这两句话中间似乎有漏文的说，
“这个有资格做辽国皇帝的人，似乎只有耶律延禧的儿子吧？”从语气上看，这句话应该是完颜鉴说的，而不会是哈必图自问自答。
回头到家里查查我的书再说。

金华丹 · 发表于 2009-7-28 11:56

檀羽冲去了顾忌，认真地按照****刀法和他对拆，车缭为了要仔细观察他的武功究竟有多深浅，不再让他砍中了，刀光掌影，转眼过了数十招，檀羽冲的钢刀连他的衣裳都没沾着。

这个有多深浅是啥意思~~

燕山故客 · 发表于 2009-7-28 12:05

我的书上这段是这么写的：

　　完颜鉴放下了心上的一块石头，但还有点怀疑，说道：“辽国不是早已在二十年前，就已给咱们灭了么？”
哈必图道：“是呀，所以这个有资格做辽国皇帝的人，念念不忘复国!” 完颜鉴已经猜到几分，但因事关机密，不敢明言，说道：“有资格做辽国皇帝的人，似乎只有耶律延禧的儿子吧？”耶律延禧是辽国最后一个皇帝，国亡之后，被金人囚于五帝城三年，终被杀害。
　　哈必图道：“不错，这个人正是耶律延禧的儿子。”

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 校对《武林天骄》中遇到的问题

回 2楼(梦到西洲) 的帖子

宣传大使

书编

十年坚守

同心圆