家园版羽生作品集即将出品,临阵磨枪

金华丹 · 发表于 2009-7-21 15:06

就是说可以把错挑出来，改正让有书的去弄~~
我也想校对~~不过我没QQ估计挺麻烦的~~

梦到西洲 · 发表于 2009-7-21 15:09

啊，我理解错误，以为会有正确的非OCR版电子书版本供校对用。
没关系了，最多我去买套书，也没什么麻烦的，只要广东旅游版的可以

药师丹枫 · 发表于 2009-7-21 15:19

引用第20楼金华丹于2009-07-21 15:06发表的 :
就是说可以把错挑出来，改正让有书的去弄~~
我也想校对~~不过我没QQ估计挺麻烦的~~

你先弄百科还有辩论之类的啦,好像还没正式当辩手哦,如有三十人,就争取当最佳新人,可以奖励书啦

还有注意眼睛,别太伤眼了

下月出全集后再捉遗漏的虫虫好了

药师丹枫 · 发表于 2009-7-21 15:22

引用第21楼梦到西洲于2009-07-21 15:09发表的 :
啊，我理解错误，以为会有正确的非OCR版电子书版本供校对用。
没关系了，最多我去买套书，也没什么麻烦的，只要广东旅游版的可以

家园版的基础还算较好的了,做的时候还顺手改了部分错字

网络梁书的错字年篇,全集有三五万错字绝对不是夸张.

梦到西洲 · 发表于 2009-7-21 15:23

我看第三个题目不太适合丹丹这样的小姑娘，不如你去接我作第二个题目的反方吧

药师丹枫 · 发表于 2009-7-21 15:26

其实真正的第三个题目好像是谈游剑阿,看报名贴

七剑版的这个第三场我默认为是霜霜的恶搞

梦到西洲 · 发表于 2009-7-21 20:28

我试着校了第一回，大约有不到20处错误，暂时用的是水木社区武侠版精华区的版本作为印证，这个版本的错误也不少，但幸好很明显和家园版不是同源。

我把这一回作为附件，请药师mm看一下这种格式的结果是否可以（其中红色是改完的，蓝色是暂时不能确定的原文），另外有几个问题需要确认：
1. 广东旅游版是否可以作为标准；
2. 你们拿了校完的版本，是直接贴过去还是按照标出的错误逐字替换？对于我来说，如果你们是逐字替换，那么有些要删掉的（比如我遇到了多个空格，以及连续两个句号什么的），就可以加个括号注一下，如果是直接贴我就不能这样在里面加注，或者要明显地标出来。
3. 有些地方，虽然不多，是原著就有问题，比如第一回里“潞南”应为“路南”，“师傅”是否应该统一为“师父”？这些是否要改？
4. 发现梁老的标点用得够混乱，尤其是句号。我知道这个基本没办法，不过有一些很明显的，比如丢一半引号（不是那种整段引用），几个字一个句号之类，是否要改？

不过发现要在月底之前完成精校还是很有挑战的，77万字，好长啊

s星瑚竹影s · 发表于 2009-7-21 23:40

请问下，新手可以对吗？

燕山故客 · 发表于 2009-7-22 13:56

引用第27楼s星瑚竹影s于2009-07-21 23:40发表的 :
请问下，新手可以对吗？

有心皆可为，无论新与旧。

捣尽玄霜 · 发表于 2009-7-22 14:00

不错，不错，想要较什么？

药师丹枫 · 发表于 2009-7-22 14:14

符号标注出来吧,相当不错
人才阿

不要太赶,即使这次来不急,还有下次嘛

古灵江南 · 发表于 2009-7-23 15:11

我找点错别字改改

不知道丹枫大侠可曾看过《梁羽生全集》云中孤雁版本的电子书

金华丹 · 发表于 2009-7-23 15:20

我和古灵兄一样
等着啥时候出捉虫的弄弄~~
ms没有这个迹象~~

古灵江南 · 发表于 2009-7-23 15:36

晕，我对比了云中孤雁的电子书，发现《散花女侠》不是少了一段，而是整整少了一回
家园版本书中第七回与第六回的内容完全一样，看的时候还没发觉
真是眼花了~~~

金华丹 · 发表于 2009-7-23 15:59

真的啊！~~竟然少了一回~~
也不是你一个人眼花~~看这本书的人不只你一个~~别人也没发现~~
要是题目也一样就明显多了~~

古灵江南 · 发表于 2009-7-24 20:02

唉~没人关注啊！

梦到西洲 · 发表于 2009-8-8 15:33

greeting请看，就是这个

江飘羽 · 发表于 2009-9-4 15:42

看来我来晚了……本来想出一点力的……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 家园版羽生作品集即将出品,临阵磨枪

回 27楼(s星瑚竹影s) 的帖子

宣传大使

书编

十年坚守

同心圆