梁书中的“我见犹怜”

春水煎茶

“我见犹怜”这个成语出自南朝宋代刘义庆《世说新语·贤媛》刘孝标注引南朝宋虞通之《妒记》：“温平蜀，以李势女为妾。郡主凶妒，不即知之，後知，乃拔刀往李所，因欲斫之。见李在窗梳头，姿貌端丽，徐徐结发，敛手向主，神色闲正，辞甚凄婉。主于是掷刀前抱之，曰：‘阿子，我见汝亦怜，何况老奴！’遂善之。”

下午正好说到这个话题，我就用全文搜索搜了一下，应该没有遗漏，除非我见犹怜这几个字里有错别字。在全部梁的武侠小说里，这个词只出现了下列几次。比我印象流的少很多，看来我还是低估了梁老的词汇量。


冰川天女传
那妇人笑道：“用不着这样着急，我不要你的！”骤然将剑柄一伸，忽然将她的手腕托着，道：“让我再瞧一瞧，呀，真是如花似玉，我见犹怜。这个媒人我做定了！”

冰河洗剑录
她藏好了羊皮书，向谷中莲望了一眼，忽又笑道：“还有一样宝贝，几乎忘了。”走过去又剥下了谷中莲的衣裳，将江海天送给她的那件白玉甲脱了下来。谷中莲练有少阳玄功，被天魔教主用重手法点了穴道，虽然不能动弹，人却尚还清醒，不禁又羞又气。天魔教主笑道：“玉体晶莹，真是我见犹怜，怪不得江海天甘心陪你同生共死。好，我也不伤害你们，是死是活，看你们的造化吧。

幻剑灵旗
上官飞凤微笑道：“我倒是希望你说的对，青鸾这小妮子我见犹怜，但愿她不是单思才好。”

龙凤宝钗缘
史朝英缩回手指，笑道：“真是个吹弹得破、天仙也似的美人儿！当真是我见犹怜，怪不得牟世杰会喜欢你！”

鸣镝风云录
辛十四姑一见车淇，满面春风的便拉着她的手笑道：“这位是车姑娘罢，啊，车姑娘长得这样标致，真是我见犹怜，怪不得我的侄儿那么喜欢你。


　　奚玉瑾记得自己是个秀才女儿的身份，装作羞怯怯的样子红了脸说道：“碧淇姐姐太客气了，我还得请姐姐多多指点呢。就不知有没有这个福气得和姐姐作伴？”

　　碧淇笑道：“你长得又好看，又聪明，当真是我见犹怜，我们的主人哪有不收留你之理？”侍梅噗嗤一笑，说道：“一月不见，碧淇姐姐居然也会掉文啦。”碧淇笑道：“有这位知书识礼的姐姐来了，我虽然是个草包，也得装作附庸风雅了啊！”

她想起与韩佩瑛相处的日子，韩佩瑛许多可爱的性格，她也禁不住怀念起来，又再想道：“重拾旧欢这四个字是用得不对的，他们订婚之后，总共不过见了两次面，那时佩瑛还是拖着鼻涕的小姑娘，哪有什么男欢女爱的恋情可言呢？但在这场婚变之后，他们却可以说得上是较为相识了。佩瑛这小妮子我见犹怜，啸风真正认识了她之后，会不会也真的就爱上她呢？佩瑛又会不会为了争一口气，宁可将来把啸风抛弃，目前却要将他俘虏作裙下之臣呢？”要知奚玉瑾乃是一个工于心计的姑娘，在这利害关头，还是不禁把韩佩瑛设想得和她一样了。

辛十四姑已在客厅等候，奚玉瑾随着侍梅出来，辛十四姑一见便即笑道：“好一位小家碧玉，当真是我见犹怜。奚姑娘，你的身份侍梅已经告诉了你么？”

武当一剑
那两人打开窗子，跳入房中。

　　“啧啧，这女娃儿可真漂亮，真是有如海棠春睡，我见犹怜！”那高个子道。（西门燕）

武林天骄
哪知赫连清波只是在她的粉脸上轻轻捏了一下，接着又笑道：“真是我见犹怜，檀羽冲有你这样一个好妹妹，那也是他的福气。嘿嘿，我知道你恼我恨我，是怕我抢走了你的大哥哥，我早已说过我不会抢你的任何东西的，你这傻姑娘怎么还吃我的干醋！”

游剑江湖

脑海里现出一个白衣少女的影子，是那天晚上，出现在孟元超那座书楼上的吕思美。云紫萝幽幽的叹了口气，又再想道：“但现在还不是我和他相见的时候，我只能设法转托腾霄把我要说的话告诉他了。唉，他的小师妹这样可爱，当真是我见犹怜，我岂能妨碍了他们的姻缘，要与元超重续友谊，也只能等待他们结婚之后，再过若干年了！”

弹指惊雷
少女笑过之后，继续道：“你果然名不虚传，长得比我想像的还美。我本来要杀你的，但你的美貌却令我见犹怜，所以你不用害怕，如今我不想杀你了。”

　　罗曼娜松了口气，说道：“多谢姑娘。”不料那少女格格一笑，又再说道：“但我平生说过的话，可是一定要做到的。虽然你长得太美，令到我见犹怜，狠不下起心，下不了手，但你的脑袋我可以不要，也还得留下你的一点东西，作为纪念。

剑网尘丝

齐漱玉笑道：“这位新娘子美貌如花，我见犹怜，原也怪不得你。”（姜雪君）

这个成语原本就是赞美容貌的，最标准的用法是一个女人赞美另外一个女人，我都怜爱她，何况男人？（梁书里倒是好几处都是女人在调戏女人~~~）这上面大部分也是这么用的。进化版就是单纯的赞美。武当一剑那里应该是梁老有意设计的细节，一个男人说这话，看后文是这毛贼想拽文（然而用词不当）。
这个词和容貌的类型无关，既可以是可爱小家碧玉型的，也可以是大家闺秀型的，公主型的，冷艳型的（姜雪君：新娘子的肤色有如晶莹白玉，美是美到了极点，但也“冷”到了极点。是一种令人心悸的冷艳！），也和美貌的程度无关，既可以是吕思美这样普通美丽的，也可以是天女，罗曼娜，姜雪君这样的大美女。

印度小馒头

武当一剑那个是西门燕

濮阳羽灵

我第一次看这个词是初中看《家》觉慧翻看爷爷奶奶年轻时的诗集，感慨他们也年轻过，有一句是果然我见犹怜汝，争怪檀郎兴欲狂-_-||

春水煎茶

类似的故事，我更喜欢“槐盛仪往省，既入户，不觉屈膝，因遂再拜。” 让情敌屈膝的气质啊

濮阳羽灵

于是我觉得梁一开始写灵秀未必设定多美，后续发展加的…PS上面那首诗原文贴出来是这样:不爱浓妆爱淡妆，天然风韵压群芳。果然我见犹怜汝，争怪檀郎兴欲狂-_-||很ORX得感觉，联系但小春春吐槽葱看脸进化到看身材啥的…于是我觉得连载版武林中，公孙奇是真小人，小檀就是伪君子^0^

濮阳羽灵

那个掷刀前抱之也够了-_-||哟怎么记得馆陶公主见卫子夫也有这个梗？

春水煎茶

梁书里的美人大多是古代美人图的路数吧，主要说脸，体态多半是轻盈啊苗条啊，最多来个刚健婀娜，婀娜么还是轻盈柔美型的。

濮阳羽灵

然后加上衣袂飘飘…还是仕女图的感觉~

彩阳

濮阳羽灵 发表于 2015-7-28 19:25
那个掷刀前抱之也够了-_-||哟怎么记得馆陶公主见卫子夫也有这个梗？

自此怜香伴............

春水煎茶

刚注意到武当一剑里那个地方是梁老设计的细节啊。
我见犹怜是女人夸女人的，犹是尚且的意思，武当一剑里说话的是男人，看后文这是写毛贼在附庸风雅（然而用词不当）。

濮阳羽灵

彩阳 发表于 2015-7-28 21:36
自此怜香伴............

。。。。。。。。
可以把那个男的休了，然后宵同梦，晓同妆，镜里花容并蒂芳，深闺步步相随唱。。。。么

春水煎茶

不用休了啊，完颜亮就有后宫中人百合的，他也不介意

濮阳羽灵

你的意思是那个丈夫是宿主，负责给她们提供衣食住的。。。。。

春水煎茶

没有那个男人，她们也不会相识啊。

濮阳羽灵

怜香伴里没那男的也认识的，去庙里上香时认识的，儿女定了终身，于是崔笺云设计让那个啥花来着嫁了自己丈夫做妾。。。于是我想起来小洲洲就号称向往三妻四妾，可以有人陪搓麻逛街聊天啥的

春水煎茶

明朝的太子妃选秀活动，有个妹子和后来入选的太子妃在竞选过程中同住一起，她没选上回家后不肯嫁人了——因为当年和那个美人一起睡过，才不要被庸俗男人玷污……、

聊斋里也有那种段子啊，前面一男一女爱的要死要活的，后来那女的认识个闺蜜，就一定要塞给丈夫当小妾。这种男人写的故事也很喜欢的段子，可见完颜亮不是异类。

濮阳羽灵

这么说我家灵秀更不必死了，干脆让小檀把她们全收了凑一桌搓麻吧梁老真是放不开

濮阳羽灵

春水煎茶 发表于 2015-7-29 15:01
不用休了啊，完颜亮就有后宫中人百合的，他也不介意

这个联想到七侠五义被小白口技害死那俩庞太师美妾了。。。。

春水煎茶

完颜亮的故事完整版是这样的，宫人A告发后宫甲和侍女百合，完颜亮表示无所谓啦。
后宫甲知道了这事，杀了宫人A，这下完颜亮表示不能忍，把后宫甲杀了。
顺便补充，后宫甲的女儿也被完颜亮给纳了。

濮阳羽灵

这个后宫甲封号是啥来着。。PS陈阿娇和楚服是不是也是百合