找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 7463|回复: 21

[梁羽生版本] 新版《草莽龙蛇传》内容和书库之对比(6楼9月28日更新)

[复制链接]

242

主题

4224

回帖

1万

积分

武林盟主

积分
18208
声望
11751 声
银两
203099 两
回帖
4224
精华
5
阅读权限
200
注册时间
2006-11-17
最后登录
2024-10-14

羽生剑十年坚守

发表于 2012-9-21 15:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
9月30日注:作此对比纯属娱乐,由此造成的一切后果本人概不负责。
9月26日注:加了本同文宗版的广花三版《草莽龙蛇传》一同比对。
9月24日注:家园txt版由于最初校对来源和后来因为排版需要增删很多虚字,作此对比仅供参考。
——————————
前面的是家园文库txt版,新版不同我放后面括号里。

第一回

江南最美的季节是春天,而北方最美的时分却是秋季。(时分新版为“时节”)

在北方,一到了秋天,那天空就真的像显得特别高远(在北方,一到秋天,那天空就显得特别高)

每到秋天,就有不少人趁着天高气爽郊原试马,围场捕猎。贵介王孙、农庄猎户、练武家子,或为消遣,或为谋生,或为练技,齐组成了秋林狩猎的画图。(新版无“每到秋天”“就有”,练武家子为“练家子”,或为练技,新版为“或为习技”齐组成新版为“都组成”,我认为这个“都”不如“齐”贴切)

………………休息一会儿

这一天,正是初秋天气,河北保定郊外的一座林中,也正有着一伙人携猎叉,带猎犬,张弓搭箭,在满林搜捕野兽。这伙人却非贵介王孙,也不是寻常猎户,却是保定两家豪门的护院武师,闲来无事,特来试试身手,互相炫技的。(在满林搜捕野兽,新版无“在”;却非贵介王孙,新版为“既非贵介王孙”;互相炫技新版为“互相炫耀”)

这两家豪门,一家是保定的首富索善余,一家则是索善余的襟兄弟华元通。索家的大护院听说华家新请来两个武师,本事好生了得,因此特地请他们联同入林狩猎,也有着看看他们有什么能耐的存心。(联同入林狩猎新版为“一同入林狩猎”,也有着看看他们有什么能耐的存心,新版为“存心看看他们有什么能耐”)
横扫天下会www.taclub.net

7

主题

193

回帖

947

积分

闯荡江湖

积分
947
声望
749 声
银两
12509 两
回帖
193
精华
0
阅读权限
30
注册时间
2009-2-8
最后登录
2022-10-21
发表于 2012-9-21 17:23 | 显示全部楼层
感觉最后那里,“齐”确实要比“都”贴切,不知道是不是根据连载版改的?
枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯。
回复

使用道具 举报

7

主题

193

回帖

947

积分

闯荡江湖

积分
947
声望
749 声
银两
12509 两
回帖
193
精华
0
阅读权限
30
注册时间
2009-2-8
最后登录
2022-10-21
发表于 2012-9-21 19:29 | 显示全部楼层
书的装订印刷怎么样啊?
枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯。
回复

使用道具 举报

1099

主题

1万

回帖

4万

积分

武林盟主

折腾梁迷平台的

积分
49161
声望
40444 声
银两
431119 两
回帖
11961
精华
11
阅读权限
200
注册时间
2006-11-15
最后登录
2024-11-21

宣传大使书编十年坚守同心圆

发表于 2012-9-21 19:45 | 显示全部楼层
家园还有哪些密码不记得人可以找我还原密码232790139@qq.com
回复

使用道具 举报

1544

主题

4万

回帖

11万

积分

程序

积分
110294
声望
93911 声
银两
3500916 两
回帖
42646
精华
9
阅读权限
150
注册时间
2009-6-14
最后登录
2022-10-18
发表于 2012-9-21 20:12 | 显示全部楼层
堂主真勤劳
羽生江湖广播剧社 梁迷的广播剧社
金枝托冷沁香寒,华苞欲绽慕朝颜。丹心意向何处系,随风绾处自天边。

回复

使用道具 举报

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87500
声望
68039 声
银两
1070690 两
回帖
28938
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-8-6
发表于 2012-9-21 20:43 | 显示全部楼层
堂主你这个坑挖的真大,慢慢填吧。
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

242

主题

4224

回帖

1万

积分

武林盟主

积分
18208
声望
11751 声
银两
203099 两
回帖
4224
精华
5
阅读权限
200
注册时间
2006-11-17
最后登录
2024-10-14

羽生剑十年坚守

 楼主| 发表于 2012-9-21 21:01 | 显示全部楼层
经过思考,我决定换一种方式,直接贴出家园txt文件全文,新版书的不同用红字注在括号里。段落合并我尽量注明。
————————————————————
  不过打猎(也)并非容易的事情,这伙人虽然个个都有一身武艺,猎了半天,却猎不到什么野兽。原来野兽大都是白昼蜷伏岩穴,夜晚饥饿了,才肯出来觅食。而且打猎武艺还在(只是)其次,首先要懂得寻觅兽穴,勘探兽迹,还要有擅于嗅寻野兽气味的猎犬。这伙人懂得舞刀弄剑,跑马射箭,但打猎的经验,却不及一个普通的猎户。

  这伙人(无)猎了半天,还只是猎到(只猎到)几只狐狸、(无“、”)兔子,觉得十分乏味,于是登悬崖,披(“茂”此字应该是捉虫时候捉错,原始文档正确,为“茂”)草,到处穷搜,居然给他们发现了一个很深的洞窟。可是事情却怪(怪的是),(群)猎狗,(无“,”)起初还朝着洞口吠了几声,却忽(地)卷起尾巴,怔怔地不敢上前,垂头丧气(垂头丧气,怔怔地不敢上前)。(以上两段新版为一段)

  这伙人恃着都有几分本事,看样子,(无)虽情知洞里藏的不是什么好相与”(好惹)的野兽,却也不怕。一个武师就提着长长的钢叉在洞口试扎进去。这一扎立刻引出劈天价(多“响的”)一声怒吼,山摇地动,说时迟,那时快,一只雄伟硕大的吊睛白额大虎,猛的窜出洞来。那为首的武师,不及防备,竟给它突然扑倒,给虎爪撕去一大块肉,立刻血涌如潮。

  众人一见这只大虎锯齿巉巉,神威凛凛,猛然都不禁着了(无“点”)慌,还未来得及飞叉射箭,那白额虎(无“已”)又扑倒一个,发劲前窜。

  索家的大护院大怒,一声怒喝,(暴喝一声)一抖手就飞出几柄猎叉,那老虎一剪一扑,居然给它避过一柄,硬碰落一柄,可是它的(无)前腿还是中了一柄飞叉。索家的大护院是江湖巨盗(大盗)出身,论暗器,论本领都很了得,他打伤了老虎,立刻率领着其他武师穷追。

  可是那白额大虎,受伤之后,更是发劲狂奔,一跳三跃,跳上悬崖,如飞的窜入丛林茂草杂草)之中。这伙人虽有上等轻功,可也给它抛得远远老远)。正在看着眼看)就要(让)老虎跑掉之时,猛听得前面一声(清)叱,一个红衣少女,竟出现在老虎面前。

  那吊睛白额巨虎,受了叉伤,正自狂怒奔窜,猛见有人拦住去路,蓦地抖起神威,巨尾一摆,腾空窜起,发出霹雳般的怒吼,便朝红衣少女,当头扑(去)。

————————
9月22日更新

  一声怒吼,地动山摇。猛虎扑来,狂风骤起。那少女却并没有(被)它的声势吓(着) ,身形一转,闪电惊飙,一闪便闪到大虫(老虎) (无(老虎))身后。一声娇叱,手中剑卷起一道(精)虹,便朝老虎刺去。

  那老虎一扑不中,未待翻转头来,背后已先(无“自”)吃了一剑,(无“只”)痛得连声咆哮,前爪搭在地下,猛地把腰胯一掀,便掀将起来。那老虎皮粗肉厚,吃了一剑,虽受重伤,却(不)致命。这一发怒狂掀猛扑,力量何止千斤,那少女竟把持不住,(被)它拖动, (急)忙把手一送,方稳 (方稳住)身形,便向后纵,那把剑竟来不及拔出,深深地陷入老虎身中(体内)。

  这一来那老虎更是痛极狂吼,竟像疯了一般,不往前窜,反向后扑,铜铃般的一对大眼睛,射出怒火怒火偾张)跟定了(盯住)红衣少女,张牙舞爪,直扑过来。

  这时少女手中,已没兵器,但见她一掌护胸,一掌作势,托地跳过一边,那老虎一扑、一掀、一剪,三般使过,俱都(都还)伤不了她,说时迟,那时快,那红衣少女待虎势一衰(老虎来势已衰)之际,立刻出手,右掌心扣着的三枚铁莲子,疾如流星赶月,向老虎飞去。只听得又似(无“又似”)半空中起了一声霹雳,只见那老虎碧油油好像放射怒火的一双大眼睛,霎地熄灭。那红衣少女的三粒铁莲子,都没有虚发(弹无虚发),两枚射入虎(睛),一枚射中虎额。

  那老虎几曾吃过这样大亏,它连连受(创),痛得声声怒吼,怒极痛极,竟不顾一切,还是猛(无“的”)朝红衣少女立足之处,张牙舞爪扑(去),只是它有眼睛时还扑不住少女,何况现在没了眼睛,盲碰瞎撞?那少女竟自逗它,故意发声,引它来扑。待那老虎扑来时,她一跃便跃上一块大岩石(无“上”),老虎不知,还是怒扑过去,一头撞在石上,立(时)把那大岩石撞得摇摇欲坠,可是那老虎也立刻虎头碎裂,脑浆迸出,倒在血泊之中了。

  一声娇笑,那少女自岩石上一跃而下,纤足踏着碎裂的虎头(足踏碎裂的虎额),也顾不得绣花鞋沾(无“上”)了血污,她星眸放光,(此句无)冷笑道:“你这只大虫,原来只会吓人,却也经不起一击!”她又弯下柳腰,将插在虎背上的龙纹剑拔出,(无“将”)袖子一揩,便插剑归鞘。正在此时,猛见一伙人,已(无“自”)来到身边,为首的喝道(为首的人说道) :“姑娘,别走!你怎的杀了咱(无“们”)的大虫?你须把它留下。”

——————————
9月23日更新

  这伙人正是索 (无“、”)华两家的一(干)护院武师,他们看了这一幕红妆少女与白额巨虎的恶斗,也兀自心惊(;)可是索家的大护院与华家新来的两名武师,都是心高气傲(、)恃着本领, 欺侮弱小的人(恃强凌弱的人)。他们见自己打不着老虎,反给一个少女占尽风头,不禁又恼又怒。同时他们见这少女秋水为神,玉肤花貌,竟自想上来戏耍, (少女明眸皓齿,肤如凝脂,便心生歹念,)他们虽然见识了她的能耐,但既恃本领,又恃人多,竟(无“自”)闯上来了。

  武师之中有知道那少女来历的,急急嚷道:“哎呀!那使不得,这少女是,是——”(话)没说完,已给索家(多“的”)大护院截住了:“管她是谁,你给俺闯上去再说。”索家的大护院以为他给那少女打虎的本领吓住了,心中既是鄙屑,又不耐烦。他没听完,就径自闯上,向那(红衣)少女要老虎。

  红衣少女一足踏着虎头, (展三尺青锋)侧目睨视,一声冷笑道:“什么?这大虫是你们养的?敢叫姑娘留下?”

  索家大护院立即应声答道:“这大虫虽不是我们养的,可 (无)也是给咱们先打伤的,你不过是赶现成罢了。”

  红衣少女勃然大怒,叱道,“你们这些人(竟)如此无赖!自己斗不过一只畜生,敢颠倒说俺趁现成?咄! (无) ”她按剑含嗔,骂起来了:“ (咄!)姑娘不是好欺负的,你们给俺滚开!”

  索家大护院给她一骂,竟嬉皮笑脸地说道:“姑娘,你别恃着这点本领发恶(耍狠)!俺偏不滚开,你又怎样?你可知道我们是什么人?告诉你,我便是索家的大护院,金刀郝七爷,郝大武师,保定城中,谁人不知,哪个不晓!你敢(和)俺作对?俺也不怪你,俺正少一个女弟子,你就给俺乖乖的叩头拜师吧。”

  红衣少女不听犹可(还好),一听他报上名来,蓦地一声(清)叱,手中剑往外一挥,剑尖一指索家大护院的面门,喝道:“叫你什么郝大武师知道厉害,俺手中宝剑,(俺手中宝剑,叫你什么郝大武师知道厉害,)(无)不许你恃势凌人,如此混帐(无)。”红衣少女一落步,“猿猴舒臂”,半身前探,手中剑“春云乍展”,刷的一剑(,)便奔金刀郝七的右肩刺来了。

  金刀郝七大喝一声:“来得好!”(无)金刀一举,“横架金梁”,便待磕飞红衣少女的利剑。但那红衣少女好不溜滑,步法轻灵,“金蜂戏蕊”,只一扭身,呼的一声,剑花便绕了回来,反削金刀郝七的手腕。金刀郝七大吃一惊,急急挥刀尽力招架,一面大声吆喝(道) :“你们还不上来,给俺擒着这个雌儿(女娃儿) ?”
——————
9月24日更新

  红衣少女又是一声冷笑:“我道是什么人物?原来只是以多为胜!”她剑招倏变,使出家传梅花剑法,狠狠(地)(无)众武师杀将起来。“她的梅花剑法分七七四十九路,击、刺、挑、扎,虚实相生 (。)施展起来,只见剑花错落,起了几道电闪似的光彩,剑尖更是吞吐进退,宛如银蛇乱(舞) 。众人给她的奇门剑法,逼得耀眼欲花!

  但他们到底人多,尤其索家的大护院与华家以重金新聘来的两名武师,都是江湖(大)盗出身,两柄金刀,一对蛾眉刺,一对护手钩,在江湖上也有小小名头(名气) ,斗起来竟自不弱。若论单打独斗,他们自不是红衣少女敌手,但现在以众敌寡,又兼在(而且)红衣少女斗了猛虎之后,气力未免吃亏,这样(无)游斗多时,红衣少女渐渐落在下风,额头微微沁出汗珠了。

  战到难分之际(分际),红衣少女柳眉一挑,圆睁杏眼,正想使出梅花剑中的毒辣招数,扫荡这(多“一”)群豪门爪牙、江湖无赖。但一来凛于庭训,她父亲不许她随便伤人 (父亲严禁随便伤人的家规);二来这群人虽然可恨,但这次只(为)(无)争一只老虎, (而)结下性命冤仇,又似乎太过“小题大做” (无引号) ,她犹疑不定,而那群人却越逼越紧了。

  正在此时,只见山风起处,发出飒飒的一片响声。在长长的山茅野草之中,蓦的有一个面如冠玉的少年,披茅拨草而出。他一现身,看了一眼,立刻宝剑出鞘,加入战斗中来(战团)。

——————
9月25日更新

  这美少年正是保定丁派太极掌门人丁剑鸣的儿子丁晓,他的祖父就是挟三绝技——太极掌、太极剑、金钱镖——威震江湖的太极丁 (有引号)。丁剑鸣的武功,虽(无)不及乃父的已到炉火纯青之境,但在江湖(无)上,也已经是罕逢对手了。

  丁晓这时才十九岁,可是由于家学渊源,武功已很不错,尤以金钱镖的连环打法,更得乃父功夫十之八九。

  丁晓武功虽佳,却少朋友,保定武家的孩子,都不大和他往来。(多“的”)父亲虽然开宗立派,收徒(徒众)很多,但他父亲的收徒和他祖父以及一般武师的收徒,却又有很大不同。他祖父当年也收(了)一个徒弟,就是江湖上享有盛名,群相推重的柳剑吟。他祖父收徒是想要(希望)徒弟继承衣钵的,即一般武师的收徒也是认真传授的。他父亲却因为是独自开创一派,收徒颇滥,开班教技,天资好(、)有毅力的则所得较多,差一些的那就只不过学了几个把式罢了。到了后来,丁剑鸣为了怕麻烦,索性就叫为首的几个徒弟代为传技,他的(因此)门人虽越来越多,有真功夫的却越来越少。丁晓自幼就在家内跟父亲学技习艺),他是和那些“师兄弟”们隔绝开来学武的。(此句无)那些“师兄弟”是大伙(一起)习武,他却(由) (无)父亲“个别教授” (无冒号) (无)。也正因为如此,他和保定武家的孩子既少往来,和“师兄弟” (无冒号)(无)隔阂。

  这一天,他在家中很是无聊(闲的发慌) ,父亲又已到外面所设的武厂(武馆)指点门徒技艺,他看看碧空万里无云,正是打猎的好天气。他就带剑携镖(就带了剑镖),牵一只猎犬,到郊外去独自打猎(独自到郊外去打猎)。

  (无)刚走进保定郊外的丛林,猛听得几声虎吼,震得满林枝叶,簌簌作响,顿然间群兽逃遁(争逃),百鸟(惊)飞,猎犬不前。他也吃了一惊,急拔剑在手(急忙握剑在手),循声踩迹,(想要)斗一斗这百兽之王。

  他循声踩迹,(此句无)初时(,他)还听得连连虎吼,渐渐就静寂起来(静下来) 。再过(无)一会儿,忽又听得人声嘈杂,远处传来了金铁交鸣,兵器碰磕 (无)之声。

  他颇觉(觉得)奇怪,(无)先收剑回鞘(江湖道上,若两方相斗,第三者拔出兵器行前,就是表示要帮任何一方,卷入漩涡的)。 (此句无)隐身在茅草丛中,探头外望。只见一个红衣少女,分梳两条蝴蝶结小辫,柳叶长眉,鹅蛋脸儿,十分妩媚,(无)却使得一手极好的梅花剑法。一个少女,竟独战一群魁梧大汉。使到紧处, (打到激烈处)只见白光如练,裹住红妆。直看得丁晓目眩神摇,啧啧称(奇)。 (以上两段合并)
————
9月26日更新

  但再看下去,丁晓却不由得替那红衣少女着急起来(无,家园书库排版后加)“好汉敌不过人多”, (毕竟好汉敌不过人多,)那少女竟似渐渐落在下风了。这时那使蛾眉刺的华家武师,正(自)使到“青龙摆尾”一招,右刺倏翻,斜挂少女的面门。那少女一退左步,一提右脚,避招进招,用(无)一手“倒挂金铃”,剑尖轻点敌人脉门,那人见红衣少女来势迅疾,急(忙)旋身退步,倒窜出五六步去。红衣少女方待前追,左右两侧,一(柄)护手钩,一对金背刀,又已分两翼掩到(已分两翼掩至)。红衣少女来不及收回龙纹剑,急使(无) “乳燕穿云”,飞身一耸,竟从(无)众武师头顶上穿将过去。那群武师,骤不及防,(让)一个少女从头顶飞越,不禁齐齐发怒,急急跟踪,(不禁怒火如焚,急急跟上) 发声喊(齐声发喊)直逼过来,那少女立足未稳,背后一柄(单)刀,已旋风扫落叶般地往双足削(来)。

  那少女给(无)众武师追得无法,勃然大怒,身子疾得像陀螺般直拧过来,手中剑刷的四下一扫,“迎风扫尘”,嗡嗡连声,荡开(了)几般兵器。她银牙一咬,怒从心里起(怒从中来) ,杀气上眉梢,剑招倏变,便待(就要)使出梅花剑中的杀手,扫荡这群家伙。
————————
9月28日更新

  但未待她(使)出杀手,斜刺里(已,书库排版删除)杀出一人,那人正是丁晓。他见红衣少女 (无逗号,书库排版增加)处境甚“危” (无冒号)(无)竟忘乎所以,忍不住要伸手(无)解困扶危,他人未到,镖先发。一出手便是连环三镖,一枚奔向那使蛾眉刺的,一枚奔向那金刀郝七,一(枚)奔那使单刀的。使蛾眉刺的和金刀郝七都是老江湖了,功夫也(无)着实不错。一听暗器嘶风之声,来自身后,一个斜身闪躲,一个翻刀碰磕,都没给打着,只有那使单刀的武功(较)差,经验不足,(无)给丁晓的金(钱)镖命中脉门,“当啷”(无冒号)一声,二尺八寸的利刃,掉在地上。

  丁晓三镖发出,一剑飞前,大声喝道:“强徒休得欺侮妇女!”(无)众武师和那红衣少女都愕然回顾,说时迟,那时快,丁晓已旋风似的追了上来(迫近)。索家大护院气得连连大喝:“什么人?别多管闲事,枉送性命!”但他话未完,人已到,丁晓身随剑走,运太极行功,一掠数丈,青光一缕,已如惊雷(迅)电般的直刺过来!

  华家新来的两个武师不知丁晓厉害,一对蛾眉刺,一双护手钩,便待拦、截、扯、夺丁晓(的)兵器。哪知名家身手,毕竟不凡,太极丁传下的太极奇门十三剑,剑剑精绝,丁晓虽欠火候,却是真传,一连几剑,荡开蛾眉刺,穿过护手钩,剑剑直指要害。华家两个大武师,给他(迫)得手忙脚乱,欲进不得,欲退不能。这时节(时刻),那少女见丁晓突如其来,不觉缓了剑招,玉目偷窥(无)见丁晓剑法好得出奇,正自诧异,猛听得索家大护院又高声喝道:“你,你,你莫非是丁公子?”

  丁晓霍地长身(立身站定),将剑一抡,倏的先荡开了面前的两般兵器,然后侧目睨视,傲然应道:“是,是又怎么样?”但当他目光接触到那人时,声调顿时由高昂而趋于平和了(转缓)。这人的面貌好熟,好像是在什么地方见过似的。 (无“似的”,标点为?)
  丁晓正在猜疑,忽(又)听得那人哈哈大笑道:“呵,果然是丁公子!大水冲倒龙王庙了!” “喂!”他发声招呼同伴:“停手,停手,都是自家人!”

  敌意一消,几方惊诧,华家的两个大武师,按钩握刺, (无)怔怔地望着丁晓。心想:怎么这样斯文的公子哥儿,会有这么好的功夫(武功)?又怎的会是我们“一路”? (又怎会与我们一路?)丁晓则始而猜疑,继而恍悟,他想起来了,这人曾来拜见过他的父亲,他的(无)父亲也曾给他介绍过,据父亲说,这人就是什么索家的大护院,江湖上号称金刀郝七。因为丁晓不喜和这些人往来,所以见过一面,也便忘怀(也就忘了),不想这次却在这里碰到他(没想到这次却在这里碰到),又不知他们为什么要欺负一个少女?

  那红衣少女却(无,书库排版增加)神色大变,她初见丁晓前来,蓦然伸手(相助) ,太极剑法,剑剑精奇,正自钦佩;忽听得他们在“战场” (无冒号)拉起朋友来了(套起交情来),不由得退两步,按剑而视,口角噙着冷笑 (!)
横扫天下会www.taclub.net
回复

使用道具 举报

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87500
声望
68039 声
银两
1070690 两
回帖
28938
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-8-6
发表于 2012-9-21 23:26 | 显示全部楼层
虚字多半是秋梦制作电子书的时候增减的,估计每段都会有
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

242

主题

4224

回帖

1万

积分

武林盟主

积分
18208
声望
11751 声
银两
203099 两
回帖
4224
精华
5
阅读权限
200
注册时间
2006-11-17
最后登录
2024-10-14

羽生剑十年坚守

 楼主| 发表于 2012-9-22 13:32 | 显示全部楼层

回 7楼(春水煎茶) 的帖子

怎么回事……详细说说   
横扫天下会www.taclub.net
回复

使用道具 举报

1099

主题

1万

回帖

4万

积分

武林盟主

折腾梁迷平台的

积分
49161
声望
40444 声
银两
431119 两
回帖
11961
精华
11
阅读权限
200
注册时间
2006-11-15
最后登录
2024-11-21

宣传大使书编十年坚守同心圆

发表于 2012-9-22 14:46 | 显示全部楼层
好相与貌似梁老喜欢用,当然也许是简体编辑喜欢用。都琢磨买本繁体的草莽给堂主判定了
家园还有哪些密码不记得人可以找我还原密码232790139@qq.com
回复

使用道具 举报

242

主题

4224

回帖

1万

积分

武林盟主

积分
18208
声望
11751 声
银两
203099 两
回帖
4224
精华
5
阅读权限
200
注册时间
2006-11-17
最后登录
2024-10-14

羽生剑十年坚守

 楼主| 发表于 2012-9-22 16:39 | 显示全部楼层
新版的母本不就是香港天地版么?
横扫天下会www.taclub.net
回复

使用道具 举报

242

主题

4224

回帖

1万

积分

武林盟主

积分
18208
声望
11751 声
银两
203099 两
回帖
4224
精华
5
阅读权限
200
注册时间
2006-11-17
最后登录
2024-10-14

羽生剑十年坚守

 楼主| 发表于 2012-9-22 16:40 | 显示全部楼层
横扫天下会www.taclub.net
回复

使用道具 举报

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87500
声望
68039 声
银两
1070690 两
回帖
28938
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-8-6
发表于 2012-9-22 17:32 | 显示全部楼层

回 8楼(羽生堂主) 的帖子

你是火星人么,我和药师在群里说过多次,在朗声版那个帖子也回复过,你完全无视了吗。
就是秋梦制作电子书的时候,对排版风格追求完美,为了格式好看,增减了很多虚字,在不改变意思的情况下,现在一一改回去是会是浩大的工程,因为他是制作的时候随手改的,根本没留底稿究竟改了哪里。
所以我建议你放弃对比虚字这个工作……
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

53

主题

1546

回帖

5659

积分

开宗立派

积分
5659
声望
3910 声
银两
17708 两
回帖
1546
精华
3
阅读权限
50
注册时间
2007-6-13
最后登录
2020-3-31
发表于 2012-9-22 18:32 | 显示全部楼层
书库那个依据的是文宗版的翻版,这个新版依据的是天地版。
恰恰这部小说在出天地本时梁羽生从头到尾做了一次字句修改,于是就成这个样子了。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

53

主题

1546

回帖

5659

积分

开宗立派

积分
5659
声望
3910 声
银两
17708 两
回帖
1546
精华
3
阅读权限
50
注册时间
2007-6-13
最后登录
2020-3-31
发表于 2012-9-22 18:37 | 显示全部楼层
引用第1楼tsfnwmy于2012-09-21 17:23发表的  :
感觉最后那里,“齐”确实要比“都”贴切,不知道是不是根据连载版改的?
连载版是“都”,文宗版也是“都”,这书我没天地版,但新版的基础是天地版,“奇”字就不清楚了。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

2

主题

290

回帖

783

积分

闯荡江湖

积分
783
声望
491 声
银两
4541 两
回帖
290
精华
0
阅读权限
30
注册时间
2011-8-23
最后登录
2019-11-12
QQ
发表于 2012-9-23 10:55 | 显示全部楼层
真勤劳啊
长穹无极,青龙翱翔,川岳有界,铁衣飘飘
回复

使用道具 举报

242

主题

4224

回帖

1万

积分

武林盟主

积分
18208
声望
11751 声
银两
203099 两
回帖
4224
精华
5
阅读权限
200
注册时间
2006-11-17
最后登录
2024-10-14

羽生剑十年坚守

 楼主| 发表于 2012-9-24 20:19 | 显示全部楼层
刚发现,新中山版的回目也精简了,下面列出,上为家园txt,下为中山版,统一为7字一句。

第 一 回  剑影舞秋林 少女红妆能伏虎  镖声现人迹 名家子弟惹风波
第 一 回  少女红妆能伏虎  名家子弟惹风波


第 二 回  覆雨翻云 几番疑梦幻  天空海阔 一剑闯江湖
第 二 回  云雨几番疑梦幻  海天一剑闯江湖


第 三 回  仆仆风尘求绝技  茫茫来日太艰难
第 三 回  仆仆风尘求绝技  茫茫来日大艰难


第 四 回  翰苑尘生 少年落拓云中鹤  荒山侠隐 陈迹飘零雪里鸿
第 四 回  少年落拓云中鹤  陈迹飘零雪里鸿


第 五 回  铁拂尘独战三凶  龙吟剑遗赠奇士
第 五 回  铁拂尘独战三凶  龙吟剑遗赠奇士


第 六 回  古道斜阳 钱镖初掷  出庄月夜 拳技轻抛
第 六 回  斜阳道钱镖初掷  明月夜拳技轻抛


第 七 回  虎啸龙吟 狂生遭重创  慧因兰果 侠士醉梨涡
第 七 回  虎啸龙吟遭重创  慧因兰果醉梨涡


第 八 回  露白葭苍 情怀历乱  风清月冷 剑气纵横
第 八 回  情怀历乱葭苍露  剑气纵横夜月风


第 九 回  关塞萧条 永夜角声悲自语  风尘茬苒 中天月色好谁看
第 九 回  永夜角声悲自语  中天月色好谁看


第 十 回  积雪寒光 敌骑骤至  边城曙色 小侠飞来
第 十 回  积雪寒光敌骑至  边城曙色少侠来


第十一回  仗剑重来 惊闻噩耗  飞镖绝响 喜结新交
第十一回  仗剑重来惊噩耗  飞镖绝响喜新交
后一句为“飞镖绝响结新交”是不是好点?

第十二回  风雨曾经 相思债了  沧桑历劫 大恨终伸
第十二回  风雨曾经相思了  沧桑历劫大恨伸
横扫天下会www.taclub.net
回复

使用道具 举报

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87500
声望
68039 声
银两
1070690 两
回帖
28938
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-8-6
发表于 2012-9-24 21:26 | 显示全部楼层

回 16楼(羽生堂主) 的帖子

上联是惊,喜是对惊的,结对不上
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

7

主题

193

回帖

947

积分

闯荡江湖

积分
947
声望
749 声
银两
12509 两
回帖
193
精华
0
阅读权限
30
注册时间
2009-2-8
最后登录
2022-10-21
发表于 2012-9-25 21:22 | 显示全部楼层
回目怎么这么大差别,到底哪个是原版啊,弄晕了!~
枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯。
回复

使用道具 举报

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87500
声望
68039 声
银两
1070690 两
回帖
28938
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-8-6
发表于 2012-9-26 14:01 | 显示全部楼层

回 18楼(tsfnwmy) 的帖子

应该是不整齐的是最初的,梁自己修订成整齐的了
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|家园基金|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2024-11-22 05:42 , Processed in 0.078120 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表