家园盟主
- 积分
- 11272
- 声望
- 8555 声
- 银两
- 35776 两
- 回帖
- 2357
- 精华
- 5
- 阅读权限
- 50
- 注册时间
- 2011-6-5
- 最后登录
- 2014-11-27
|
评刘心武续“红楼梦”
这玩意儿刚出来，就有同学指着我说：“她一定拒绝阅读。”——我在同学当中，一直以“纯种红迷”的形象存在。但结果，由于晚报连载，我终究还是看了。
首先，要有一句说一句的是：这个版本就我看到的而言（晚报没载全，我也不想去买），要比刘心武同志以前捣鼓的《秦可卿之死》等（那个狗血啊……）靠谱得多。至少刘心武的态度变得审慎严谨了。而小红、探春、凤姐的结局（还是就我看的的而言），也比高鹗续书精彩。
但是，今人续古书实在是先天不足，没有生活体验不说，还没有语言环境和学识修养，毕竟在社会生活、文化教育方面，现今比之清中期已有沧海桑田的巨变。所以，刘的续书特别“简明扼要”，就像是“儿童版”或者是“精简版”的《红楼梦》，“赘言”少，放不开。一是缺乏生活细节，比如黛玉调鹦、小红传话、宝玉给晴雯暖手等，这些或温馨或有趣的细节充盈于原作者的记忆之中，故信手拈来，随处可见，且今日之温情实蕴他日回首之悲凉。刘心武明显不能坐时光机穿越，只好干巴巴地“直奔主题”，使得矛盾冲突过于集中，与前八十回的风格不符。二则，文化氛围被改变。欢会停了，诗社歇了，这可以理解，但诗翁们的文思并不会就此而绝。刘心武非常有自知自明，不敢替宝、黛一干人拟诗，于是乎，他们就只好“被江郎才尽”了。
还有，宝钗的话是前八十回的一大亮点：内容显示其见识广博，口吻显示其温柔敦厚（至少是看起来温柔敦厚）。但刘心武笔下的宝钗实在是不敢恭维，他和宝玉说话的口气和《围城》里孙柔嘉对方鸿渐的口气并无二致，连“三从四德”也顾不上了，实在是不比高鹗续书高明。就算是要验证宝玉的“鱼眼珠”定律也不用这么着吧？宝钗也毕竟不完全是常人，她人俗但语不可全俗。
更要命的是，刘心武实在是太过“实诚”，神话的、诗的美感他把握不好，都坐实了，也就一下子索然无味了。比如所谓的“绛珠仙草”，又有“相思血泪抛红豆”，居然被他演绎成了黛玉泣珠，产红宝石，吃不消！（甘露是液态的，用固态的珠来还，更本不对等>o<）
又比如，他让宝黛自知“木石前盟”，这就可以和面目可憎、言语无味的宝钗并称两大败笔了。要知道，还泪又不是还钱，还清就没事了，还泪是付出感情、收获感情、定格感情的过程，泪逐渐枯竭，但情会更深厚、更隽永，成为永恒。本来加上这么个前世今生只为加强夙缘情孽的传奇性和悲剧色彩，而宝黛的自知并不能加深这种悲剧色彩，反而使当事人变得冷静而麻木。我不是要宝玉、黛玉演一出声泪俱下的“琼瑶剧”，但冷静到那个份上，也是在是令人发指。
我理想中的木石前盟应当是泪尽而情不尽的，林黛玉应当是心怀着牵挂（不是高鹗笔下的心怀怨愤）离世的，宝玉亦当赋诗相悼（诔文早有了，《芙蓉女儿诔》既可悼晴雯又可悼黛玉，一文两用），还该在水边，因为早年宝玉私祭金钏儿时，黛玉就借题发挥地“教导”过他：这王十朋也不通得很，哪里有水祭一下便可以了（非原话，但大意如此），林姑娘不会像温青青那样永远小性子的，她自有豁达、超脱的一面，但也绝非刘笔下的这种麻木。
宝黛之恋的结局被刘心武搞得实在很“聊斋”，本来“我泪还完了，该走了”（没这句台词的哦，被误会）的觉悟就比较像狐妖，又添上一段化魂飘衣的情节（解释一下：就是黛玉沉湖自尽，灵魂飞升，未留肉身，只剩下衣服飘在水上），让人在春风之下也生三九寒天之感，其实，换一种写法，写宝玉梦见林妹妹化魂飘衣会好些。梦境本幻，可把过于浓重的神怪味道消解掉一点。
要干续红楼梦这样的事，是要做好被板砖拍残、被口水淹死的准备的，刘心武不明智，但很有勇气。
（还有，站着说话是比较不腰疼的活儿，所以虽然我说得头头是道，但叫我去续，我是决计不敢的，我连同人文都不会写呢,呵呵：b） |
|
雷达卡
发表于 2011-7-7 08:53
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
发表于 2011-7-7 09:04
发表于 2011-7-7 09:40
我家藏马是最帅的~~~~~~
发表于 2011-7-7 10:15
