【我的方言】陕西篇

祖武符 · 发表于 2011-4-23 12:04

1 陕西一地，各处方言不同。本人自小学的是西安渭南一带。
2 陕西方言，相比南方方言更接近普通话。
3 陕西方言许多字与普通话拼法相同，只是声调不同。
4 陕西方言还有很多字和普通话拼法稍异，声调基本仍遵从3的规律。
（但是目前很多不标准的读法中不改拼法，只变声调同3）
5 陕西方言有某些固定词组代替普通话词组，一般不可分。

3.1声调变化基本规律：
普1 变轻声，
普2 不变
普3 变 4声
普4 变 1声
普轻不变

3.2 拼法不变举例
天读tian轻
雷不变
滚读gun4(棍)
破读po1(颇)

身无彩凤读shen0 无菜封（shen0也很接近于短暂的“审”，取3声最开始的一刻的发音，适合于所有普1的变调，不写在上面3.1是怕反而搞乱，自己体会吧）

4.1 拼法不同举例
我读 ηe4(没有对应拼音，国际音标无能的有兴趣的可以联系本人)
白读 bei2
测读 cei1

5.1 固定词组举例(含单字)
a4 da0 --哪里
wo0(窝)--那
die2(碟，本字是咥。《易履》“履虎尾，不咥人，亨。”) ---吃(特定场合)
die2(碟)----揍
liao2(聊，本字可能书嫽)----好(表赞美)
si0 gan0 ----一块，一同 (某唐诗或明白话文有使用，待补)
wen2(闻，即本字)-----趁着 (某唐诗或明白话文有使用，待补)

~~~~~~~~~~~~~~~~~欢迎交流~~~~~~~~~~~~~~~~~~待补~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

陌雨潇潇 · 发表于 2011-4-23 18:16

听着很有意思，想起佟湘玉。。。

春水煎茶 · 发表于 2011-4-23 20:05

北方语系基本都能互相听懂吧，说慢点就行，至少能懂个大概。

金华丹 · 发表于 2011-4-23 20:13

我压根就没觉得北京有什么方言···

云重 · 发表于 2011-4-23 20:32

北京的儿化音是很有特色的....京味...
相比起来北方各方言，我倒觉得山西话比较难听懂，语速很快.

金华丹 · 发表于 2011-4-23 20:36

南方的话尤其是粤语什么的一句听不懂~~

那个儿化音一点都不明显~~

云重 · 发表于 2011-4-23 20:42

不明显么？感觉即便儿化不明显，也依旧可以很容易分辨...

金华丹 · 发表于 2011-4-23 20:51

引用第6楼云重于2011-04-23 20:42发表的 :
不明显么？感觉即便儿化不明显，也依旧可以很容易分辨...

登录/注册后可看大图

可能因为接触的都这样么觉得啥特别吧~~

我同桌是陕西转过来的和我们说话我一点都听不出来有区别~~

云重 · 发表于 2011-4-23 21:33

那你们觉得你们和普通话区别大么？

梦到西洲 · 发表于 2011-4-23 22:26

对，晋北的人讲话我基本听不懂
好像东北华北和西北没有其他地方是这样的

春水煎茶 · 发表于 2011-4-24 11:34

那是因为现在北京也没多少纯粹的老北京人。当年演《渴望》，刘慧芳她娘说的话，我上海的亲戚们就听不懂。

七弦月翎 · 发表于 2011-4-24 11:55

相比之下，芜湖的方言算是没有改太多了。。

金华丹 · 发表于 2011-4-24 13:58

引用第8楼云重于2011-04-23 21:33发表的 :
那你们觉得你们和普通话区别大么？

登录/注册后可看大图

没听过正宗普通话

云重 · 发表于 2011-4-24 19:07

你们不看新闻联播么.........

有泪如倾 · 发表于 2011-4-24 19:11

陕西话现在也听惯了，还是很有味道的
好像没有一般意义上的湖北话吧，几个城市方言差别挺大的
觉得还是江苏话最难听懂，完全是鸟语。。。

金华丹 · 发表于 2011-4-24 19:31

引用第13楼云重于2011-04-24 19:07发表的 :
你们不看新闻联播么.........

登录/注册后可看大图

我确实不怎么看
而且书面文章根本就么啥可比性~~

陌雨潇潇 · 发表于 2011-4-24 20:04

觉得上海话跟粤语很难懂，完全像听外语。。。

金华丹 · 发表于 2011-4-24 20:09

上海话貌似我没听过粤语确实听不懂楼上是哪里人~~

陌雨潇潇 · 发表于 2011-4-24 20:27

引用第17楼金华丹于2011-04-24 20:09发表的 :
上海话貌似我没听过粤语确实听不懂楼上是哪里人~~

登录/注册后可看大图

籍贯山东是也，在上海呆了好几年，就能听懂两个词，一个是侬好，一个是阿拉，惭愧。。。学了半年粤语，也听不懂几个，唉，怪就怪国家太地大物博了。

金华丹 · 发表于 2011-4-24 20:31

引用第18楼陌雨潇潇于2011-04-24 20:27发表的 :

籍贯山东是也，在上海呆了好几年，就能听懂两个词，一个是侬好，一个是阿拉，惭愧。。。学了半年粤语，也听不懂几个，唉，怪就怪国家太地大物博了。

登录/注册后可看大图

噢你一说我想起来了上海话如果打出来我基本看得懂听就不好说了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 【我的方言】陕西篇

侠士