瓦勒个去啊~~果然好传统

纳兰容若 · 发表于 2011-2-20 10:04

那啥前些日子突然发现俺小时候就赶上了潮流……原来小时候看的潮剧《春香传》是古朝鲜滴名著。于是乎便也弄了书来look一look。
瓦勒个去……结果一开看就发现这么一段：“庆尚道熊川有个姓朱的,名叫天仪,年高無子，他们夫妻俩若不是爬到名山之顶峰,向天神祷告,天降麟兒,能生下大明天子朱元璋吗？”那个翻译的人还奇怪道：“传说从而来？朱元璋是亳州人，跟庆尚道什么关系？不解”
瓦勒个去啊……这还不明白啊？朱元璋是韩国人……韩国人……韩国人……韩国人……

纳兰容若 · 发表于 2011-2-20 10:14

话说他老婆挺多韩国mm……时髦啊时髦~~

梦到西洲 · 发表于 2011-2-20 10:33

朱元璋也是棒子国人啊棒子国人

药师丹枫 · 发表于 2011-2-20 11:29

附议，哇哈哈

稀饭打酱油玩

春水煎茶 · 发表于 2011-2-20 13:12

永乐肯定是棒子生的

纳兰容若 · 发表于 2011-2-20 13:18

引用第4楼春水煎茶于2011-02-20 13:12发表的 :永乐肯定是棒子生的

虽然砖家仍争论……不过我附议。

春水煎茶 · 发表于 2011-2-20 14:15

另外八卦一下，我对朱元璋和他老婆的感情满怀疑的

纳兰容若 · 发表于 2011-2-20 16:52

引用第6楼春水煎茶于2011-02-20 14:15发表的回 5楼(纳兰容若) 的帖子 :另外八卦一下，我对朱元璋和他老婆的感情满怀疑的

额……这个我还是抱有美好的幻想的。

春水煎茶 · 发表于 2011-2-20 16:55

引用第7楼纳兰容若于2011-02-20 16:52发表的 Re:回 5楼(纳兰容若) 的帖子 :
额……这个我还是抱有美好的幻想的。

登录/注册后可看大图

我觉得他们属于相敬如宾型，美好幻想一下就是宁静版庄妃那电视剧里皇太极和他大老婆的关系……

春水煎茶 · 发表于 2011-2-20 21:45

话说春香传是潮剧啊，我就看过越剧的——片段

南八one · 发表于 2011-2-20 23:11

引用第9楼春水煎茶于2011-02-20 21:45发表的 :
话说春香传是潮剧啊，我就看过越剧的——片段

 登录/注册后可看大图

越剧也看过~~网上看的~~王文娟老师演的春香~~

南八one · 发表于 2011-2-20 23:13

徐玉兰老师演的李梦龙~~~

南八one · 发表于 2011-2-20 23:48

潮剧的春香传应该是在越剧之后的~~不过在潮汕是非常有名的一部剧~~就是连牙牙学语的三岁幼童也会唱："春香当当当，梦龙咚咚咚，钟声敲醒千家梦，鼓声诉尽百姓衷。"
ps.他们说一个下辈子当钟（长安钟楼万寿钟）一个下辈子当鼓（紫禁城内龙凤鼓）...

南八one · 发表于 2011-2-20 23:58

忽忽跟越剧有一点点的区别，越剧是一个变钟一个变捶....

春水煎茶 · 发表于 2011-2-21 10:11

是的是的，徐玉兰王文娟的名作之一，不过她们两个有红楼梦在，其他名作都变无名了

风继续吹 · 发表于 2011-2-21 14:00

只看过金仁顺发表在2008年《收获》上的小说《春香》。

纳兰容若 · 发表于 2011-2-21 19:13

引用第14楼春水煎茶于2011-02-21 10:11发表的 :是的是的，徐玉兰王文娟的名作之一，不过她们两个有红楼梦在，其他名作都变无名了

也是……不看越剧的人也会哼一句：“天上掉下个林妹妹…………”

春水煎茶 · 发表于 2011-2-21 20:09

其实这段属于口水段，没什么分量，不过够口水够好学所以流传广，就像黄梅戏里那个树上的鸟儿

红楼梦里我喜欢的段落其实都属于后四十回部分，特别是“问紫鹃”。

阳雪松 · 发表于 2011-2-22 01:11

我只看过小人书的说。只记得那里面说当时的朝鲜管公子贵人的跟班侍从叫“房子”，至今百思不得其解。
可以看作朝鲜版《玉堂春》。

羽生堂主 · 发表于 2011-2-24 17:49

看过电影《春香传》，差点在电影院里睡着了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[书话] 瓦勒个去啊~~果然好传统

回 5楼(纳兰容若) 的帖子

Re:回 5楼(纳兰容若) 的帖子

Re:Re:回 5楼(纳兰容若) 的帖子

回 16楼(纳兰容若) 的帖子

宣传大使

书编

十年坚守

同心圆

羽生剑