【每周一谈】村上春树

李寒水

村上春树（1949年1月12日－），日本小说家、美国文学翻译家。29岁开始写作，第一部作品《且听风吟》即获得日本群像新人赏，1987年第五部长篇小说《挪威的森林》在日本畅销四百万册，广泛引起“村上现象”。村上春树的作品展现写作风格深受欧美作家影响的轻盈基调，少有日本战后阴郁沉重的文字气息。被称作第一个纯正的“二战后时期作家”，并誉为日本1980年代的文学旗手。

李寒水

梦到西洲(14:00:21
村上还好啊，谈谈他也不错  
李寒水 14:00:55
村上在国内算是有争议的
梦到西洲 14:01:23
那是之前被捧得太过了  
李寒水14:01:38
我是十年之前看的
李寒水14:01:44
那个时候还没有热起来
春水煎茶14:02:11
我直觉我不会喜欢看他的书，于是就一直没看
李寒水14:02:25
后来成了小资必谈作家 我觉得他恐怕也蛮无语的
梦到西洲14:02:29
后来一度成了小资的潮流  
李寒水14:02:44
只能说 中国可以装b的文学实在是太少了
练霓裳14:03:09
我根本就没看出他的成名作《挪威的森林》有什么可取之处！
李寒水14:03:17
挪威的森林现在看还是蛮强大的
李寒水(14:03:44
至少在国内没有什么可以和他相比的青春文学的作品
李寒水 14:04:04
虽然所谓伤痕文学有一段时间 在国内也蛮火的
梦到西洲14:04:00
唉，不要只看到色情部分，那也是当时日本年轻一代生活的真实写照  


练霓裳14:04:16
可是有什么意义呢？
李寒水14:04:19
像什么饶雪漫之类的
练霓裳(14:04:24
赞扬、推广？
李寒水14:04:35
怎么说呢
春水煎茶14:04:34
赚钱啊
练霓裳14:04:42
让我们都以他们为偶像，为榜样？
春水煎茶14:04:51
你们……还不如在论坛上讨论
梦到西洲 14:04:55
不知道啊，但我觉得他写的青春的感觉很让人怀念  
春水煎茶14:04:58
既然决定要开帖了
李寒水 14:05:00
恩 这就发
梦到西洲14:05:17
虽然带着沧桑和颓废的气息  
梦到西洲14:05:31
我懒。。。。  
练霓裳14:05:51
如果他站在批判角度，自然无可厚非，可他明明是很欣赏赞许这种生活与关系的。
梦到西洲 14:06:26
为什么一定要批判啊  
梦到西洲14:06:38
人家的生活就是这样的  
练霓裳 14:07:35
自己沉沦堕落，还要把这种腐朽风气传给别人？
梦到西洲14:07:51
其实我觉得中国年轻人的思想也在向着这个方向发展  
练霓裳14:08:18
我就不理解，国家怎么就能允许引进这种作品。
梦到西洲 14:08:34
这个又不是政治课本，没有人打算输出价值观  

练霓裳14:10:12
这就是自己野合滥交裸奔后，把这些事迹到处宣扬，劝诱别人一起堕落。
春水煎茶14:10:22
原来销量才400万那么少

春水煎茶

把QQ号编辑掉啊

春水煎茶

1987年第五部长篇小说《挪威的森林》在日本畅销四百万册——才400万这么少啊

李寒水

呵欠，我是他的粉，不过已经是很久之前的事情了。神死曾经问我我文笔的师承，我想，直系的大概就是他和张承志。其实《挪威的森林》和《北方的河》当然可以比较来看，会发现很多有趣的东西。当然还有曹雪芹之类的，那算是先贤了。

捣尽玄霜

据说很有才气啊~~~~~~~~

春水煎茶

日本果然还是漫画的国度

冰枫照雪

在学《我是猫》时见过    他译的
挪威那个听过  ………………

羡清

不喜欢他那风格...家里有好多他的书，一本都没看下去过

纳兰容若

原来寒水学他？林少华版本的吧？看过赖明珠翻译的版本没有？我晕，我貌似是十几年前看他的《且听风吟》《挪威的森林》《去中国的小船》《舞舞舞》《寻羊的冒险》，呼呼，是在小雨租书屋借的……那时候店址还在金新路二技那个巷子里面
语言风格当时觉得非常有韵味~~而且有种淡淡的萎靡的就要毁灭的美感。设定方面主角都是挺边缘人的，都是有些游离于正常的社会之外的，这点和武侠颇有相似之处。还有就是小日本比较敢写，哈哈~~当时还看了渡边淳一的《失乐园》对于最后一幕用冷冰冰的尸检报告再次描绘出男女主角在情欲的最巅峰的时候、由男主角吞服大量氰化钾、并通过接吻渡入女主角的嘴里，紧紧的结合在一起死去的场景~~很是震撼啊~~
村上、渡边、川端是国内市场流入最多的日本作品啊？介川、三岛、夏目这些相对就比较少些。

李寒水

小纳兰仔没有发现我学他？虽然很不像

李寒水

十几年前看的？纳兰好威武，第一次看的时候，乃能想象偶是什么一个反胃的情况。不过他的文字的确很有趣味，或者说 ，林少华翻译得很有意思。
《失乐园》没有看过，虽然如雷贯耳。。。

纳兰容若

引用第10楼李寒水于2010-11-15 17:04发表的  :
小纳兰仔没有发现我学他？虽然很不像

                               
登录/注册后可看大图

你不说还没发现……一说发现还真的是-_-不过有点画虎了哈~~

张彻

村上老师可以的 是个好作家

春水煎茶

纳兰，流入最多的肯定是漫画

李寒水

踩死你踩死你！纳兰这样说我我很伤心的。

村夜亦如

村上的《挪威的森林》看了有点回味。但是不是最喜欢的那种，相反我比较喜欢他的《舞！舞！舞！》还有《国境以南，太阳以西》文字里面散发着浓浓的音乐气息，有点忧伤，但觉不是安妮宝贝那样的无病呻吟。写作手法很浪漫！