让好莱坞拍摄梁羽生和金庸作品如何？

龙皮大衣 · 发表于 2010-4-3 14:50

我觉得挺不错的，好莱坞的技术最能够拍摄大场面战斗，比如襄阳睢阳的围城战役，采石矶战役等等。好莱坞的现代女性也更接近梁羽生笔下的女性形象。
尤其梁作品人物的对话如果翻译成英语原声，会有别样的味道。
故事还可以用西欧的，蓬莱魔女是希腊反抗罗马的义军，武林天骄是罗马元老院议员的儿子，蒙古就算新兴起的日耳曼部落。

冰枫照雪 · 发表于 2010-4-3 16:57

也许有“ 尤其梁作品人物的对话如果翻译成英语原声，会有别样的味道。”吧
不过总觉得可能会缺了一种中国的水墨画气质还有一些中国的古典哲学或者道家的出尘……

龙皮大衣 · 发表于 2010-4-3 22:17

加一些奇幻色彩，比如金国有猛犸骑兵
道家的出尘可以用精灵、德鲁伊来代替。
魔戒里的精灵王国不亚于任何仙境

羡清 · 发表于 2010-4-4 00:46

囧，那还叫梁羽生和金庸的作品么

龙皮大衣 · 发表于 2010-4-6 19:24

那样才好看啊，魔戒不是挺好的么？谁规定武侠剧不能魔幻？

诗狂剑侠 · 发表于 2010-4-7 08:34

雷！武侠还是让中国人来拍好，到了洋鬼子手里就不知道成什么了~~~

纳兰容若 · 发表于 2010-4-7 09:14

民族的也是世界的……不过我倒是同意给外国人拍……说不定反而会更好……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[梁著相关] 让好莱坞拍摄梁羽生和金庸作品如何？