校对《游剑江湖》中遇到的问题

燕山故客

问一句春水煎茶：你是用哪一版的《游剑》来校对的？是海天版的么？

梦到西洲

引用第14楼春水煎茶于2009-12-21 11:51发表的  :
第三十三回
算此外谁钦吾友——我看有的版本是算此外谁欤吾友
哪个正确？

三十四回
.......

谁欤吾友，这个google一下就能找到啦
太阳穴高高坟起这种形容法可能梁老不大用，不过武侠小说里还是常见的
色然而喜也没有问题，不过这种用法现在已经很少见了，真生僻
寒落就不知道了，想不出形近字，可能是梁老生造的词语？

琼霓漪云

我只听说过荼靡花哦~~~~~~

石林侠影

寒落的意思可能是因为冷所以落下来了..

春水煎茶

不知怎的，宋腾霄在唱这支小曲之时，忽地想起了那一年他下了决心和孟元超去小金川的前夕，他冒着风雨，跑到云紫萝家里，和她在茶縻架下分手的情景。云紫萝揉碎了朵朵蔷薇，拒绝和他们同去。地上满是寒落的花瓣。

不是冷的，是揉碎的。但想不出哪个字能和寒形近。

春水煎茶

莫非是“零落”或者“寥落”？

燕山故客

可惜偶的老版《游剑》被盗了，现在补购回来的是海天版，小春挑出来的那些地方，偶的海天版一般如是。
伤心哪！

燕山故客

只能按自己的理解来回答小春的问题，有不对的莫怪呀<

燕山故客

引用第25楼春水煎茶于2009-12-24 09:03发表的  :
莫非是“零落”或者“寥落”？

这种说法，确实大有可能

小春春大有悟性呀


    

春水煎茶

那我就改成零落吧。反正看上文不会是冷掉的——除非梁老是说这情节太冷了。

第五十七回

：“走乾门，转巽位，刺天枉穴！”——是否天柱穴或者天枢穴？

练彩虹为了保护她，不借和妖师拼命——宗神龙不是好人，也不至于是妖师吧？

春水煎茶

大观楼那长联，前面几句都漏掉了，晕

燕山故客

偶的书上，这副长联倒是完整的

燕山故客

第57回，从字形上看，是“天柱穴”的可能性大些；对宗神龙这类人，羽生公称之为“邪派妖人”，可能就是“妖师”这个词的来历吧，个人认为确实不大妥当。

燕山故客

第22回，海天版说陈天宇是“官宦子弟”，广花一版却成了“宦官子弟”，真不知是那位公公的后人定的稿……

燕山故客

第54回，我的书上是“乖乖的给我磕一个头，我叫唐老爷子饶你。”

春水煎茶

嗯，我叫唐老爷子饶你比较顺
那就改成天柱穴，妖师就不管它了

整个校完了，荼蘼就这么写然后加注释吧，其他方式复制、改动都很麻烦，没有相应的字库也显示不出来。

文件在办公室，星期一交稿，发哪个邮箱？


让我吼一声：梁老真是啰嗦啊啰嗦

燕山故客

就发到我的163邮箱吧……

纳兰容若

引用第8楼燕山故客于2009-12-17 23:58发表的  :
其实，第十四回对张元干的这首《贺新郎》的介绍是错误的，“送胡邦衡赴新州”的是那首起句为“梦绕神州路”的，有的版本加上了“待制”二字，因胡铨为“宝谟阁待制”，但胡时为枢密院编修官，做待制为20多年后事，故不应加此二字。

就我手头的资料是 究竟待制还是侍制？
胡上书的当时确实是只是小小的枢密院编修官....不过这也是张元干写这首贺新郎四年之前的事了...这时胡从被诏除名编管昭州到众人求情到监广州盐仓隔年威武军判官..之后又被弹劾！..不过对于待制是否为后人所加的观念..我个人还是有一点点自己的看法的...此次的待制并非指胡后来的宝文阁待制...而是待制的本身另一个意思等待诏命....而如果是侍制的话....枢密院编修官却也可以算侍制...忽忽而且梁老那首寄李伯纪丞相还有一个错误就是就算是那一首...写作时间也是十二月之后了...因为李纲上书反对的议和是十二月的事..

纳兰容若

引用第24楼春水煎茶于2009-12-23 23:24发表的  :
不知怎的，宋腾霄在唱这支小曲之时，忽地想起了那一年他下了决心和孟元超去小金川的前夕，他冒着风雨，跑到云紫萝家里，和她在茶縻架下分手的情景。云紫萝揉碎了朵朵蔷薇，拒绝和他们同去。地上满是寒落的花瓣。

不是冷的，是揉碎的。但想不出哪个字能和寒形近。

云没可能大把大把的摧花的.....所以我觉得是夜来风雨声，花落知多少....所以用寒落是完全没问题的