本帖最后由 水镜 于 2018-4-26 19:58 编辑
文/水镜 通常来说，作为经典作品的续作向来是比较难的。这和目前国内大肆流行的翻拍很像，除非能比前作更经典，那还好说。否则，和前作一样，被骂炒冷饭；和前作不一样，被骂没传承；倘若前作正好是某人儿时的经典，那么毁童年这顶帽子也就常常会被扣上了。影视如此，小说亦如此。因此狗尾续貂之事常有，而锦上添花之事不常有。也因此，一般来说，成名的作家不会轻易去续写其他名家的经典作品。尤其是同时期的作家的经典作品，更不会轻易去续写。一来自便身份，二来万一写不好，对方粉丝不买账，那就得不偿失了。然而，在武侠界，这种情况虽然不多，但也并非绝无仅有。比如司马紫烟续写诸葛青云的江湖夜雨十年灯；再比如上官鼎续写古龙的剑毒梅香。然而两位所续的书，原本就有他们自己代笔所写的大多数内容。所以即便续写，也相当于续自己的作品。不过今天要说的这部作品，则是完全由一位名家续写另一位名家独立创作的经典作品而成书的。这就是诸葛青云续写金庸《笑傲江湖》的中篇小说《傲笑江湖》。
本书在香港出版时，名字为《大侠令狐冲》。而很多人也以这个名字来称呼本书。但是根据本书整体内容上来看，笔者也认为本书原名必然是《傲笑江湖》。其原因有二：
首先，本书中作者多次提出任盈盈要帮助令狐冲完成心愿后，真正的放下一切，傲笑江湖（注意不是笑傲江湖），且根据诸葛青云铁粉红叶令主告知，《大侠令狐冲》实体书中，附有作者的三首七绝书法，其题为“傲笑简旨”。也正好与《傲笑江湖》相符。
其次，本书的内容虽然是直接从金庸的《笑傲江湖》结尾续写下来的。故事与前作链接非常紧密。但是本书中令狐冲出现的次数可谓寥寥无几，全书以任盈盈为女主角，而以田伯光为男主角，而令狐冲则隐身幕后，宛如诸葛氏作品中常见的世外高人一般。而以一个书中出现次数不多的角色作为作品名称的做法，实在和诸葛青云向来的风格不符。
诸葛青云先生是台湾武侠圈内少数十分推崇金庸的人。据其在本书前言中所说，两人有着三十年的友情。不过从表象看，金庸除了梁羽生外，向来与武侠界尤其是台湾武侠圈的其他作者保持着不冷不淡的关系。向来只听别人说自己和金庸关系多好，却从未听金庸说过（甚至金庸又时还会隐晦的否认）。因此这三十年友情之中掺杂水分多少，笔者却也无从查起。这里倒不是说诸葛青云先生以金庸提高自己身价，也不是说金庸先生高冷没情意。只是笔者亦觉得，即便两人真的有三十年的友情，因为这部作品，怕也得如杜宁先生所说，三十年交情，将尽毁于此（详见杜宁撰《笑傲续傲笑》一文）。不过杜先生是以其对武侠小说家认识之深而判断，笔者却是从本书本身的质量来判断的。
本书作为诸葛青云以“为读者添趣，为名著添妆，更为老友金庸添福修德”为由而写的一部续作，说句心里话，笔者认为这三点作者怕是一点也没做到。首先，本书写得并无甚有趣，无非将笑傲江湖中人物置身于诸葛氏一贯套路之中。且本书写得虎头蛇尾，情节杂乱，人物性格也多和原著不符，比诸葛先生自家的经典作品尚且相差甚远，又何来添趣添妆之说？更遑论添福修德了。
本书从《笑傲江湖》结尾令狐冲与任盈盈再临华山写起。以令狐冲为了完成对岳灵珊“要善待林平之”的承诺，以及为报答师母宁中则养育之恩，打算完成三大心愿。第一是将华山剑气归一，使其重振声威；第二是治好林平之的眼睛，使其瞽目重明；第三则异想天开的希望林平之“太监生子”，使林家不至于绝后。在笔者来看，仅仅这一段的描写，就已经完全颠覆了原著的意境。令狐冲原本为生性洒脱之人，而且早已看透、厌恶了武林中的门派之争和尔虞我诈。又怎会执着于一门一派的荣光？即便为了报答宁中则，可是原著里宁中则从未有过将华山发扬光大的想法，她只是希望一家人平平安安，幸福快乐，武林能够平静而已。因此这第一个愿望便已说不通。而令狐冲对林平之本是恨之入骨的，若非因为承诺了岳灵珊，绝不会容其活在世上的。即便是他心胸再宽广，又怎可能为了这么一个人，做如此异想天开的设想，甚至拜托自己所爱之人为此而涉险呢？因此本书从起因上便已经偏离了原著的轨道。
更为别扭的是，本书中，令狐冲被写成一个老实方正，为人宽厚，不善应变之人。且多次从任盈盈嘴里听到“令狐冲为人过于老实”这种话。这样一个令狐冲，还是在回雁楼智斗田伯光，在群玉院戏耍余沧海的那个大师兄吗？而书中田伯光则成为一个机智仁义，不拘泥固化的侠士，与书中第一智女任盈盈交相辉映，如同令狐冲的左膀右臂般，为了他那三个莫名其妙的愿望四处奔波。再者，原著中德高望重的方正大师，在本书中则成为一名不拘小节，生性诙谐，且酒肉穿肠过的大和尚。可爱内敛的仪琳，则变得大气雍容，俨然一派掌门之姿。而令狐冲本人，则始终隐身华山练剑。这也不符合令狐冲急公好义，不愿拖累他人的性格。
另外，本书中其他角色的一些结局也令读者十分不舒服。原著中阴险狠毒的劳德诺在本书中不仅获得其余成为boss之一，最终居然仅凭为了保命而说的一句我悔改了，便得到众人谅解，甚至重归华山，而一心向善的仪琳虽被借调华山当了掌门（实则傀儡，什么都还是听令狐冲夫妇的），却莫名其妙地中毒而死。可谓善无善报，恶无恶报。
除此之外，本书的结局更是严重的烂尾，本书前面说以“拳、剑、琴、医”四绝称雄武林的“四绝天尊”单于独霸苦心培养了四大弟子“剑士”、“拳痴”、“琴姬”、“医童”，分别要其向天下第一剑客令狐冲、少林方丈方正大师、天下第一琴技的任盈盈以及“拗天神医”孟驼子比试，用来达成其称霸天下的野心。且不说这个想法是否奇葩（笔者实在不懂单于独霸这单纯的思维是怎么做到最终boss的），但是初看下来，大概会有四场绝妙的对决可看。然而，现实是剑士被令狐冲一剑吓傻；拳痴刚出场就被田伯光骗走，之后便不知所踪；琴姬仅出现了几秒钟，连名字和身份都没能证实。唯独心性纯净的医童不仅用了大量的笔墨描写，更是使其改邪归正，归入主角阵营。四大对决最终是一场都没有展开。
之后又写劳德诺被困华山和猿猴相伴时，却无意中获得武林秘籍，成为高手，自创神猿帮，自称神猿帮主。更与单于独霸勾结。再加上善于用药物驱使动物的“一代毒霸”公冶黑、单于独霸似乎有亲戚关系的“小小红魔女”毛森森二人，组成了反派“四绝”，并设立“四绝五毒大宴”，邀请群雄，妄图歼灭群侠，称霸天下。然而后面铺垫了整部书的“四绝五毒大宴”连开都没开，自称四绝的反派们就被正派侠士一举消灭光。令狐冲练了整整一部书的剑，却总共只出手两次，第一次，吓得剑士改邪归正，第二次吓得单于独霸自杀……
综上所述，本书在诸葛青云先生作品里，实则位列下乘的。不过瘦死的骆驼比马大，毕竟名家手笔，怎样也有一二可取之处。
本书除去原书中人物外，由作者原创的角色，则写得相对精彩。如一心想超过平一指的拗天神医孟驼子，最终反派“四绝天尊”的四大弟子中的医童华胜陀这两位书中的神医便写得非常生动。尤其是孟驼子平日傲慢自负，漫天收取诊金。却因为听闻有怪症不让他治，居然给人下跪请求。实为可爱。而华胜陀则以医者需要保持仁心，越想要在医学方面取得更高的成绩，便越要有宽厚仁慈之心的说法来解释为何自己的品性与师兄们不同。除此之外，书中两人对于各种疑难杂症的判断与治疗等情节，均颇具看点。尤其是书中写华胜陀受邀请为一只小白猿治病。小白猿不知何故，整日不吃不喝，日渐消瘦。华胜陀用尽办法，也无法使其吃饭。在这期间，华胜陀爱上了小白猿的主人，更是因为无法治好白猿而夺得其主芳心而多日不饮不食。田伯光将此事告知孟驼子后，孟驼子便写了一张纸条，请田伯光带给华胜陀。那纸条上写的仅仅是“怀春、思侣”四字，使得华胜陀恍然大悟，遂治得了一人一猿两人的“不食”之症。其构思精巧，令人赞叹。
另外，书中写田伯光智激孟驼子，任盈盈、莫大先生劝服林平之等情节也颇有味道，为这部书增添不少趣味。
然而瑜不掩瑕，本书无论从续作的角度看，还是从独立的武侠小说来看，均可说是不成功的。
| 
雷达卡
发表于 2018-4-26 19:55
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
发表于 2018-4-26 21:47
.gif)
发表于 2018-4-26 23:04
