（转贴）剑桥版倚天屠龙史

捣尽玄霜

附录七：张无忌之登山宝训（节选）
　　张无忌看见这许多的人，就上了光明顶，既已坐下，教众到他跟前来。他就开口教
训他们说：虚心的人有福了，因为天国是他们的。哀恸的人有福了，因为他们必得安慰
。温柔的人有福了，因为他们必承受地土。饥渴慕义的人有福了，因为他们必得饱足。
怜恤人的人有福了，因为他们必蒙怜恤。清心的人有福了，因为他们必得见明尊。使人
和睦的人有福了，因为他们必称为明尊的儿子。为义受逼迫的人有福了，因为天国是他
们的。
　　我今有三件事要吩咐你们：你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫它再咸呢？人若
因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，虽是他们愚拙的心不明白真理，但
你们之中岂没有稗草呢？因为从心里发出来的，有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄
证、诽谤，这都是污秽人的。我实在告诉你们：就是到天地都废去了，律法的一点一画
也不能废去，都要成全。凡向弟兄动怒的，难免受审判。所以，你在祭坛上献礼物的时
候，若想起弟兄向你怀怨，就把礼物留在坛前，先去同弟兄和好，然后来献礼物。我要
让冷谦来掌管刑法，打人以至把人打死者，必要把他治死。若有别害，就要以命偿命，
以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，以烙还烙，以伤还伤，以打还打，因为这
是先知所留下的律法。
　　你们受到六大派和丐帮的残害，你们又岂没有残害过他们呢？你们听见有话说：“
当爱你的邻舍，恨你的仇敌。”只是我告诉你们：要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷
告。你们饶恕人的过犯，你们的明尊也必饶恕你们的过犯；你们不饶恕人的过犯，你们
的明尊也必不饶恕你们的过犯。放下你们的仇恨，就可以作你们天父的儿子，因为他叫
日头照好人，也照歹人；降雨给义人，也给不义的人。你自己眼中有梁木，怎能对别人
说“容我去掉你眼中的刺”呢？（周颠插口问：“倘若各门派再来惹事生非呢？”）周
颠，你这假冒为善的人！先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中
的刺。
　　第三件乃是，我们现在到海上去，我要在海上行走，去迎接我父的降临。并还要寻
觅圣火令，然后我将要离开你们，将天国的钥匙交给我父谢逊：凡他在地上所捆绑的，
在天上也要捆绑；凡他在地上所释放的，在天上也要释放。你们心里不要忧愁，也不要
胆怯。你们听见我对你们说了，我去还要到你们这里来。你们若爱我，因我到父那里去
，就必喜乐，因为父是比我大的。我告诉你们：后来你们要看见人子坐在那权能者的右
边，驾著天上的云降临。
　　……
　　他们聚集的时候，问张无忌说：“教主啊，你复兴大汉就在这时候吗？”张无忌对
他们说：“父凭著自己的权柄所定的时候、日期，不是你们可以知道的。但圣灵降临在
你们身上，你们就必得着能力；并要在大都、中原全地和西域，直到地极，作我的见证
。”

枯禅

     这么多呵~~~~

捣尽玄霜

引用第21楼枯禅于2009-03-06 22:14发表的  :
     这么多呵~~~~

不要这个表情撒，弄得我像个罪人似的。