C01【第三轮阐教诛仙帖】阿吒正传

纳兰容若 · 发表于 2013-6-28 10:28

辛苦晒，好久好久没讲白话啦……想起系广州读书个阵时。

[17杀]黄飞虎 · 发表于 2013-6-28 10:39

在广东住了半年，也没学会白话。人家问路我都不会指路，可是偶尔听到还很亲切啊，广东人脾气都好好……内向的多

卡其 · 发表于 2013-6-28 10:48

楼主好用心，白话要这样一字字棵字典，不是谁都能有这个有耐心。这份诚意来写文大赞

这样的作者能不爱吗
光看翻译版觉得这样序序道来，没有太多修饰，也没有很多转折，虽然品不出粤语的也很符合广东人这样既细又简的个性。
TVB里说烂了的台词，最重要就是一家人开开心心，一世人两兄弟。虽然这些台词已经耳熟能详，但有几人能真正去体会这些人间的温暖。

桑壁伊S · 发表于 2013-6-28 13:53

金牌葫蘆 · 发表于 2013-7-14 14:42

天橋打新疆小賊,莫非偷舔曾經混過北廣?

金牌葫蘆 · 发表于 2013-7-14 14:47

果然好文.粵語用得很贊

打喷嚏的饕餮 · 发表于 2013-7-14 15:36

不是，我的中学母校校门门前就有天桥。

附近还有眼科医院~

金牌葫蘆 · 发表于 2013-7-14 16:39

呵呵，偷舔原來是執信女中的藍袜子

金牌葫蘆 · 发表于 2013-7-14 16:40

嗬嗬，原來是執信的

打喷嚏的饕餮 · 发表于 2013-7-15 03:50

为什么葫芦sama对广州这么熟悉？

adan214 · 发表于 2013-7-16 12:33

很久很久以前的某个月黑风高的夜晚，有只葫芦游水，哦不对应该说氽水，从广州一路去到了HK

打喷嚏的饕餮 · 发表于 2013-7-17 07:40

啊哈！游水！葫芦娃原来是广州人！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[诛仙] C01【第三轮阐教诛仙帖】阿吒正传