还珠楼主的朋友圈

lingyur

十六、版权卖给陆宗植


1944年10月至1945年9月，在北平，具体经历不明，但并未长居上海，也许卖字所得足以让他一家在北平度过一年。


1945年约9月至1946年7月，在北平政界任职，具体不详。


1946年8月还珠在《覆读者》一文这样写道：“……只缘八年陷虏，环境艰危，笔耕难于有秋，铅椠时复中辍。重劳海内外读者，函电交驰，慰询殷殷，难于报命，只增惭感。近者抽身宦海，再到江南，已拟摆脱一切，专事笔耕。”这说明“国纪重光”后，到1946年7月南下期间，还珠与政界的联系一直存在，因而得以迅速进入“宦海”，只是“由不得说，变为不能说，再变而为没法说，不忍说，以至于不敢说”，直到最近才“没奈何”“重理旧业”。


1946年9月，“刘汇臣将版权连同纸型，一并出让与过（过维三）、陆（陆宗植）二人承受，以一千五百万元代价，立卖绝契约，不久以后，还珠楼主诸旧作，将陆续在沪重版，未完者且将续撰”，版权谈妥后，便由两利发行。而此前因版权关系，原为37集蜀山剑侠传续集的《峨嵋七矮》，已以外集形式归上海正气书局出版。当时报纸上刊登了四条信息公告：


一、上海励力出版社改称正气书局启事
本社开设上海山东路二○九号，自八月一日起将励力出版社牌号改为“正气书局”，仍在原址营业。所有改称以前与客户往来，一并移归正气书局办理。特此通告。
上海山东路二○九号正气书局陆宗植谨启
二、朱鸿儒律师受任正气书局法律顾问，并代表经理陆宗植暨过维三先生收买还珠楼主所著蜀山剑侠传等书版权及纸型。
三、声明
本律师兹受正气书局常年法律顾问。兹据经理陆宗植来所声称“名小说家还珠楼主所著蜀山剑侠传、青城十九侠、蛮荒侠隐、云海争奇记、边塞英雄谱诸书版权，向归励力出版社刘汇臣所有，现刘君无意经营，业将上项版权连同纸型一并出售与宗植及宗植友人过维三为业，并由该书局聘请还珠楼主继续写作完成，以慰海内外万千读者殷殷属望之意。上项版权纸型代价，已一次付清，立有让与契约为据，从此改归陆宗植、过维三所有，有自由处分之权。以前版权方面如有纠葛，概归刘汇臣自理，与陆宗植、过维三无涉”等情，前来相应代表声明如上。
事务所　 南京东路同益里十六号　电话三四一二五
四、预告
蜀山卅四集及新著柳湖侠隐准双十节前出版（蜀山一-卅三，青城一-廿四，均同日可购全）。
山东路二○九号正气书局发行


由上可知，正气书局自1946年8月1日起才由上海励力出版社改名而来。1946年9月，刘汇臣已将版权连同纸型，一并出让与过、陆二人承受，以一千五百万元代价，立卖绝契约。以前版权如有纠葛，概由刘汇臣自理。因此，两利书局的出现，实际上是刘与过、陆双方协议的产物，起始期限是自契约签订后出版新书开始。如果期限内两利出现了版权纠葛，在法律上自然由两利书局负责，那么所谓负责的“代表人”也便是刘汇臣。另一方面，因为刘汇臣已立卖绝契约，并一次性结清，所以两利书局产生的利润或亏支，则由书局的实际控制人过、陆二人承受。在名义上，刘汇臣是两利书局的代表人，而实际上书局的控制人却是过维三、陆宗植。这个附加协议的期限大约是一年（但也非绝对严格），也便是到1947年10月为止，两利书局便完成了使命，顺利地将版权过渡到正气书局手中，从此以后再无两利的新书（青城第25集版权页有1947年11月，封底则是1947年10月，并非绝对严格）。刘汇臣一次性得到了一千五百万元，而正气书局得到了还珠楼主诸书的版权，这结果自然是“两利”了。

lingyur

十七、文珠与朱鸿儒无关


1988年许寅在《当代武侠小说之王还珠楼主》中提到文珠最后嫁给了一位姓朱的律师，虽然他对朱姓律师并未指名，但是居住在上海南京西路同益里十六号的便是朱鸿儒。文珠嫁给朱鸿儒，目前已逐渐成为学术界的共识，徐斯年更是找到旧时户籍档案，得到了朱夫人名为陈德宜的信息。


还珠于1947年确实见过朱鸿儒律师，据当时《小日报》报道：


还珠楼主孤高狷洁，与世寡合，惟与沪上名律师朱鸿儒，交称莫逆，有三十年苔岑之谊，朱夫人陈淑均，端丽娴雅，号称国色，今年近五十，望之犹如三十许丽人，伉俪之情，老而弥笃，本报柳湖侠隐中之青蕖老人，（朱号蕖青）神仙眷属，即隐射朱夫妇，楼主昔年与律师、袁寒云、梁爰居辈同寓旧京，诗酒征逐，冠裳如云，颇极一时之盛，兹觅得楼主近赠朱律师词一首，特志之以留文字之佳话。
临江仙赠蕖青五兄：
旧日北平，射虎，今看海上雕龙，豪情还与少年同。襟怀陶谢雅，谈笑晋唐风。佳耦朱陈仙眷属，梵天小驻尘中。翩鸾翔凤展霄空，豁然容大度，即此是英雄。


从1926年《增订实用北京指南》可见，朱鸿儒在北京时的住所为南横街七井胡同路，距离还珠所住宣武门外校场四条2公里左右，1927年还珠住所在烂缦胡同六十八号，也在不远范围内。1928年还珠南下天津，居住在天津日租界秋山街（今锦州道）。巧合的是，朱鸿儒也南下天津，事务所在天津日租界秋山街洪德里四号。1933年4月，百城书局发行《蜀山剑侠传》第一集，封二有一则赵从轺律师受任还珠楼主李寿民常年法律顾问通告：“……本律师事务所天津日租界秋山街洪德里四号，电话二四五三五。”恰与朱鸿儒同址，而1922年期间还珠便已认识至友名律师赵从轺（星缘），由此可知他们三人早已互相认识，若从20年代初算起，到1947年还珠词赠朱鸿儒时，确实可以概称“三十年苔岑之谊”。 1927年，朱鸿儒、赵从轺、李思浩与还珠同在北京财政部任职。


1934年3月，朱鸿儒南下上海执行律务，从此长居，地址在静安寺同益里十六号。1944年7月，还珠在四马路大众书局举行书展，朱鸿儒、凌昌炎一同登报广告。1946年还珠再到上海，经朱鸿儒操作，将还珠诸书的版权转移到正气书局名下。同年8月，《柳湖侠隐》开始连载，连载至1946年12月，即柳湖侠隐第四回时，朱青蕖、陈淑均出现。还珠与朱鸿儒在旧京时，老街旧邻，诗酒征逐，在天津时，唯邻是卜，同处一街，却要在1947年到上海，终于见到朱夫人文珠，这就不合常理了。于是关于四十年代（或1947年）在上海南京西路同益里十六号见到文珠，只能是张冠李戴了。


文珠作为还珠的初恋情人，对还珠的创作生涯及情爱观影响深远，比如其作品中女性主角多为性格坚毅、美慧英勇的人物，而且在各个作品中几乎都能见到文珠的身影，尤其在后期的创作生涯中，还珠“夫子自道”之余，已不满足于双宿双栖，而是“三人”剪不断理还乱的情感纠葛。如《蜀山剑侠传》中的李静虚、孙洵、倪芳贤，谢山、叶缤、忍大师，《大漠英雄》的李琦、任兰珠、金灵筠，《女侠夜明珠》中的李善、浦文珠、孙侠女。这种情爱观的转变，可能是因为“双珠重逢”激发出的一种心理补偿机制，它源于还珠潜意识中对文珠身陷平康的失意，以及对“珠还有日”的期许。


在还珠的小说中，朱文、浦文珠可与“文珠”直接对号入座。但小说毕竟是小说，影射现实没有那么直白。即使在纪实小说《珠还》中，也是半隐半现，不能直接当事实来看。


1948年2月，还珠又是“夫子自道”，作《还珠缘》剧本，其文末短跋云：


此为吾友文珠而作也。犹忆稷壤春雨，初见天人，旅馆秋灯，深宵独对。时复有美同车，驾言出游，裙履缤纷，恍然如昨。今则白发江南，佳人迟暮，买山有期，藏珠何日。虽室人贤淑，许我情痴，而人在天涯，只增惆怅而已。


既然朱鸿儒的夫人陈德宜（即陈淑均）为“文珠”只是讹传，那么观贤姐弟究竟有没有见过文珠？《还珠楼主评传》第458页写道：“1946年中秋前夕，还珠楼主再返北平，携一家大小及女佣来沪。”观贤姐弟的回忆中，1946年夏日，全家已在上海翁婿相见。许寅在采访还珠子女（观贤姐弟）后报道：“尔后，李夫人及三女观贤、四子观鼎相继来沪，善基又携之相见，并命观贤、观鼎拜文珠为义母，两家遂成通家之好。”以上似乎说明此时双珠已经重逢。然而无论是1946年夏日，还是1946年中秋，又或是《还珠楼主李寿民先生年表》中的1947年某月（年表编例说明：一年之中，月份不可考者，系于是年之末），都可不去理会，观贤姐弟实际上已将文珠和陈德宜混淆了。甚至还珠再返北平，携一家大小及女佣来沪的时间都未必是在1946年中秋前后。


1948年9月20日，《武当七女》前言索引写道：“本书第一集已由正气书局出版，（名为武当异人传）。书成三日，值仆北归度岁，未再续写。客秋甫来海上，笔债愈多，无暇及此，时序殷流，忽又秋风……”查得《武当异人传》初版发行于1946年10月，书成三日，还珠已北归度岁，没有必要在中秋前夕接一家大小及女佣来沪。1947年5月29日，还珠回平料理家务，并为北平日报连载《柳湖侠隐》。此次回北平，也造成初版《峨嵋七矮》第二集回目空缺。大约1947年8月，还珠“甫来海上，笔债愈多”，已无暇再续《武当异人传》，而是改《天山飞侠》为《冷魂峪》。此年中秋在9月29日，8月也属初秋，正炎暑。因此《冷魂峪》书前的《还珠附启》写道：“今夏重来海上……时当溽暑，墨汗齐挥，伧荒浅率，知所不免，至望读者有以教之。”


由上可以推断，1947年5月底至8月期间，还珠回平料理家务，并携一家大小及女佣来沪，同时还整理出版《冷魂峪》，又于1947年9月中秋前夕，与孙仲山“翁婿相见”。此后不久，还珠终于见到了文珠，并留下一幅书法：“合浦还珠余绮梦，美人香草只琼思。蜀山四十四五将成，梦中有作，醒已不记全章，留此志慨。还珠时在江南。”这幅书法作于《蜀山剑侠传》44、45集期间，此时梦见合浦还珠，醒后空余感慨，时间必是在43集付梓之后。作“绮梦”时还珠因已写就一两集的字数，但未付出版，故只说是将成。而《蜀山》第43集是在1947年12月面世，第44集出版于1948年1月，所以这幅书法应当写于1947年12月。

lingyur

1948年1月1日，还珠在《我愿今年》一文中写道：


……我愿今年，版税稿费，不再增加，而物价平稳，生活安定；但愿人少积余资，挟兰妻珠友，娇女顽儿，春秋佳日，同作胜游，往来于泰、岱、衡、华、黄山、白岳、峨嵋、青城之间，腊屐寻幽，清谈永日，时复载酒江湖，扁舟容与，珠兰之外，更益朋交，浅斟细酌，笑言宴宴，追溯平生，此乐未有，及乎茶“烟”欲收，长“桥”月上，佳客已去，清兴犹浓，相与同返珠楼，再遣良夜，岁岁年年，朝朝暮暮，如此如此，于愿足矣。


还珠从不掩饰自己真诚炽热的情感，并以最直接的形式公开表达，因“室人贤淑，许我情痴”，渴望“兰妻珠友，同作胜游”。也在此后不久，《大漠英雄》的金灵筠，《女侠夜明珠》的浦文珠相继出现，与之相对，纠缠她们的“冤孽”卫壁、黑天雁在书中则是反面人物。还珠渴望扫除这个负面障碍，与兰妻珠友三人共做神仙眷属。这是在与文珠重逢后，还珠“情爱观”出现的一个重要转变，不管文珠良人是好是坏，还珠渴望“三人时共清游”，它源于“补偿心理”在作祟。


1948年2月29日，《还珠缘》的戏词和注释透露了双珠重逢时的一些信息：


此剧系以旧京沦陷至神州光复一段可歌可泣之爱情故事为题材，颇为新颖可喜，而文辞亦复瞻雅可诵，殆为晚近皮黄文学之成功作品。


还珠缘第一场戏词 ：


……又谁知遭国难分飞劳燕，（敌骑纵横，旧京沦陷，关山戎马，各自西东，）一别又是十年春，劫后重逢佳人迟暮。


（转快流水板）人比黄花瘦几分。（多病多愁，时艰遇涩，丰韵犹存，容光非昔，）去日刘郎英气尽，当年潘鬟也成星。（垂老矣，）二十三年长留倩影，卿未怜我我怜卿，（格于环境作意矜持，廿年心迹，只在伊人疑似之间）客馆秋深蒙相询，（偶以机缘，独对玉颜，自初见以来，此为二次，）这才倾吐昔年心，我十载江湖君莫问，室人贤淑也多情，（二十年患难相从，静好无猜，老而弥笃，）握手魂消不自禁。（平生首次，）春残花老只伤神，无限相思诉不尽，那堪惆怅又黄昏。


戏剧作品不等于现实记录，但里面包含了一些真实信息，还原了重逢时的场景。


该剧词提到“遭国难分飞劳燕，一别又是十年春”“我十载江湖君莫问”，因旧京沦陷于1937年7月29日，在戏剧中相逢是十年后，即1947年重逢。唱词中又有“客馆秋深蒙相询，这才倾吐昔年心”，可知两人相见的时限是在1947年10、11月秋深之间。而戏剧中旧京沦陷前，两人还能相见，只是因国难分别了，现实中并无此节。


1923年春，对于“癖嗜山水”的还珠，足迹已达安徽黄山，后来《黄山纪异》一文写道“民十二春，偕友天行，至黄山”。（《一个荒诞、神怪小说制造者的自白》中写一九三三年初夏，实际是一九二三年春游黄山，当时在山中十七日，算上出入山的时间，可能已近初夏。而且1933年4月还珠小说第一集出版，期间连载没有长时间断更，没有去黄山的时间。）此次南游甚至到达“桂西”“港粤”，如此充裕的时间，足够他便道苏州去见初恋情人文珠。这是还珠第一次在“客馆”中“独对玉颜”。1924年文珠发生变故后，两人断了音讯，从此失去联系二十三年，直到1947年秋深之际，才终于再见。于是《还珠缘》剧本这样写道：“二十三年长留倩影，卿未怜我我怜卿，（格于环境作意矜持，廿年心迹，只在伊人疑似之间）客馆秋深蒙相询，（偶以机缘，独对玉颜，自初见以来，此为二次）……”


由此可以推断，观贤姐弟认为全家南下是在1946年中秋前夕，是回忆有误。实际上还珠于1946年7月期间重来海上，是只身南下；1946年10月-1947年1月，《武当异人传》书成三日，北归度岁。


1947年2月，还珠已在上海，为颜文樑外甥吕沅桢个人油画展发起题词：
吕沅桢先生油画展缘起。沅桢先生聪颖好学，自毕业约翰大学后，即以公余兼攻艺术。廿六年秋，适舅氏颜文梁先生率苏州美术专科学校师生，避难来沪，因得朝夕研讨，十年以还，艺事大进。近岁服务国华银行，荣问日隆，然于绘画一道，仍视为精神之食粮，寝馈弗舍，迩来所作，益愈工妙，迥异恒流。仝人等喜其神韵独超，天姿逸上，深得师门法髓，爰同劝其发起个展，籍公同好，敬祈赐教，以志鸿雪。伏维爱照，感篆同深。

该画展于2月1日起，在上海贵州路“湖社”展出三天。1917年左右，颜文樑曾在吴县任教，1919年元旦参与吴县第一次美术画赛会，1922年参与草桥二中十五周年纪念会。


1947年5月，还珠回北平处理家务，并经北平日报再四婉商为该报连载小说。1947年约8月携全家来沪。不久，于中秋节前翁婿相见。


1947年约10-11月秋深时节，还珠与文珠相见。此时还珠已搬到远东饭店，观贤姐弟也到过不远处——康乐饭店斜对面——南京西路同益里16号，见过朱夫人陈德宜，因此与同时期见过的文珠发生了混淆。


1948年起《蜀山剑侠传》连本戏在上海共舞台上演，目前所见有九本，第二集挂还珠编剧，实际只是挂名，并未参与（由好友苏少卿顾问）。


1948年徐国桢撰《还珠楼主及其作品研究》，在当时陈蝶衣主编的《宇宙》杂志上分三期发表，其中附图为还珠书法， 内容是“贺傅宜生将军绥远受降诗之二录，奉蝶衣吟长一粲”。这个蝶衣就是陈蝶衣。1934年郑逸梅辞《金刚钻》（上海小报）编辑，陆澹安、朱大可又去正始中学任教，于是施济群就叫陈蝶衣来帮忙，陈蝶衣提了三个要求，一是版式不能呆滞拘泥，二是广告不能喧宾夺主，三是要广征文坛巨子精心之作，得到应可之后，于1934年6月上任。当时还珠刚就职《天风报》黑旋风副刊，得陈蝶衣邀文，便将部分《还珠楼丛谈》文章同时在《金刚钻》发表，二人由此有了交情。


约1948年冬，还珠搬迁到苏州严衙前44号，也就是苏州大学天赐庄附近。

lingyur

结语



我不是做学术的，纯粹是兴趣使然。刚开始也只是对还珠诸书内容整理上感兴趣，毕竟现在出版的书，还有很多避讳错漏的地方，就想着怎么补齐纠正。（百度贴吧的一些网友，以前也曾在旧雨楼混迹的，也有对这方面感兴趣的，只是人单力孤，踽踽独行。）


等到收集了完整的民国本之后，又觉得此版本非尽善尽美，便想着初版本、连载本……如此，还珠楼主生平资料也就渐渐接触得多了，多到足以推翻过往的旧资料，索性就把以前的谬误错漏都梳理一遍，从此一发不可收拾。


因此，每一条信息的背后，我都花费了许多时间和努力。有些是机缘巧合，有些是花了代价，比如，为了找到文珠的线索，明知成功率低，我竟然也找了三个城市，回想起来，有点疯狂；为了找到朱贞木的学校，也是靠赌运气的。很多信息就靠着直觉去找，居然收获颇丰，我想这就是所谓机缘吧。


不过后来能接触到的材料也越来越少了，虽然知道怎样去进一步挖掘证实，知道哪本书会有李光乾更准确的信息，知道怎么去找还珠的教育经历，知道怎么去挖掘朱贞木的家世，但这些材料都已湮没无闻，真要践行，要花费的时间和代价太大了，而且可能一无所得。还是就此收敛，到此为止，暂时静静地等下一个机缘吧。

尹笑书

顶一下，仔仔细细从头到尾读了几遍，有些资料在诸多论述还珠楼主中为生平仅见，足可以详见楼主对还珠一片热爱赤诚之心。

庄子陵

资料详实，分析逻辑缜密，是还珠研究的难得资料。更以时间为轴，通过诸多周边人物，串联起还珠生活与写作的脉络，值得收藏，一遍两遍细细品读。

眉间尺

堪称一份详细的年谱，让人得以深入了解还珠楼主，钦佩楼主的努力，感谢楼主的分享！

玲珑织语

厉害了，点个赞