李鸿章（一八二三～一九〇一）六十生辰时，自题一联云：

　　已无翰苑称前辈；
　　犹有慈亲唤小名。

　　清时，翰林称先入馆者为“前辈”，入阁则尊称“中堂”。李鸿章是道光二十七年（一八四七年）进士，那年他二十五岁。到了他六十岁的时候，他的翰苑前辈皆已殂谢。下比则是借用袁枚六十自寿的诗句。李鸿章的母亲也姓李（按：李鸿章先世本姓许，因育于舅家李氏，遂改姓李。故其父娶妻不以同姓为嫌），光绪五年（一八七九年）做八十大寿时，有一寿联云：“八座太夫人，多福多寿；一堂名将相，难弟难兄。”“难弟难兄”指李鸿章和他的哥哥李瀚章。李鸿章六十生辰时，其母八十三岁，仍健在。

　　王壬秋有一副著名的自嘲联：“愧无齿录称前辈；犹有牙科步后尘。”上比即是脱胎于李鸿章的“已无翰苑称前辈”的。“齿录”是科举时代相当于“同学录”的名册，王壬秋只是举人，他的翰林是“重宴鹿鸣”时“钦赐”的，其时（光绪三十四年）科举早已废了，“齿录”当然亦已没有了。不过，虽无科举出身的翰林，仍有洋翰林。留学生回国，经考试后，成绩好的，则授以翰林院编修出身，因此“有学牙科者，亦及第为进士，授知县职，当时腾为笑柄”（见朱德裳《三十年闻见录》）。“齿录”对“牙科”妙绝。