近代有“国学大师”之称的章太炎，是很推崇孙诒让的。这里说他一段趣事。众所周知，章门弟子，首推黄季刚（侃）。章太炎在东京讲学，黄季刚跟他三年，始终没提“拜师”事。章太炎非常欣赏这个弟子，当黄季刚说要回国和他告别时，章太炎说：“你学问已有基础，应该求个名师，更可大成。”黄说：“什么人好呢？”章说：“你到北京找刘申叔吧。”黄说：“暂时不想去北京。”章说：“浙江瑞安去拜孙诒让也好。”黄说：“我也不想去浙江。”章太炎又说了几个人，黄季刚都不同意。最后章说：“那怎么办呢？万不得已，就是我勉强点吧。”黄季刚这才猛地省起，原来自己一直忘记拜师。这才认真起来，向章太炎行磕头的拜师礼。

　　黄季刚五十生辰时，章太炎赠以联云：

　　韦编三绝今知命；
　　黄绢初裁好著书。

　　古代用竹简写书，简用熟牛皮编联，叫“韦编”。《史记·孔子世家》说孔子读《易》，“韦编三绝”。五十是“知命”之年。老师这副给弟子的祝寿联，用到孔子的典故，可说是奖励逾格了。

　　黄季刚精音韵训诂之学，章太炎曾夸奖他道：“历来治小学者，未若你之精深也！”这“历来”二字，是包括了做老师的章太炎自己在内的。章太炎的著作，往往在列举各家学说之后，最后殿以黄季刚的说法，说：“吾弟子黄季刚所云如是，如是，遂作定论。”但黄季刚穷于钻研，疏于著述，章太炎因此常勉他速著书，曰：“人轻著书，妄也；子重著书，吝也。妄，不智；吝，不仁。”（此处的“轻”字，作“太过随便”解；“重”作“太过谨慎”解）但黄季刚并没有遵命“速著”，却这样回答老师：“吾年五十，当着纸笔矣。”因此到了民国二十四年（一九三五年），黄季刚五十生辰之时，章太炎给他题了上述那副寿联。

　　黄季刚得了老师此联，初时十分欢喜，但后来发现联中有“黄绝命”三字，认为不祥，遂不复悬挂。不久，他就因患肺病呕血而亡，平生所学，竟然不得尽传。时人以为“联谶”。