《红楼梦》第五回写宝玉在秦氏房中见到一副宋学士秦太虚（按：即北宋词人秦观。观字少游，一字太虚）所书对联，联云：

　　嫩寒锁梦因春冷；
　　芳气袭人是酒香。

　　“芳气袭人”亦有版本作“芳气笼人”者。蔡义江的《红楼梦诗词典赋评注》从庚辰本作“笼人”，理由是：“笼”平声，“袭”仄声，用“袭”犯诗律孤平之忌。不过，“芳气袭人”是套用成语“花气袭人”的，改作“笼人”虽可通，但似不及“袭人”之妙。又，“袭人”是一个和贾宝玉有特殊关系的“大丫头”之名，宝玉在秦氏卧房中所见之联，点出“袭人”名字，是否另有含意，似还值得研究。不错，用“袭”字是犯诗律孤平之忌，但曹雪芹对于“格律”的看法似乎不是过于拘泥的，从第四十八回他借黛玉之口与香菱论诗可见之。黛玉说：“若是果有了奇句，连平仄虚实不对都使得的。”又说：“词句究竟还是末事，第一立意要紧。若意趣真了，连词句不用修饰，自是好的，这叫做‘不以词害意’。”我对于“红学”是门外汉，不过提出一个看法而已。

　　据蔡义江考证，秦观的《淮海集》无此两句，这副假托他手迹的对联当是曹雪芹的拟作，但风格的确是模拟得很似（大观园楹联之八）。