三三九 挽秋瑾联,名联观止,梁羽生家园书库,梁羽生家园

 

 

三三九 挽秋瑾联

 

 

 

  上海制作的电影《秋瑾》正在五家戏院联映,香港制作的电视片集《秋瑾》也即将在“无线”的荧屏出现,因而想起几副挽秋瑾的对联。

  秋瑾是在光绪三十三年阴历六月初六(一九〇七年七月十五日)就义于绍兴轩亭口的,当天夜里,就有人在亭柱上贴出一副嵌名挽联:

  悲哉秋之为气;
  惨矣瑾其可怀。

  此联上比是和秋瑾的绝命词有关的,她被捕后,清吏逼供,她一语不答,只索纸笔写了“秋雨秋风愁煞人”七字。这七个字,后来就被称为秋瑾的绝命词(此处是根据中华书局出版的《秋瑾集》,“秋雨秋风”亦有版本作“秋风秋雨”)。“悲哉秋之为气”除了切这个本事外,还有个文学上的出处,是取意自欧阳修的《秋声赋》。《秋声赋》那段文字说:“悲哉,此秋声也,胡为乎来哉?盖夫秋之为状也,其色惨淡,烟霏云敛;其容清明,天高日晶;其气栗冽,砭人肌骨;其意萧条,山川寂寥。”

  “瑾”是美玉,“瑾其可怀”典出《楚辞·九章·怀沙》:“怀瑾握瑜兮,穷不得余所示。”但在此处则是“借喻”,“怀”不作《楚辞》本义,而是作“怀念”解,喻秋瑾之人如其名(美玉),令人怀念(挽秋瑾联之一)。