《请教高明》一文刊出后,果然就有高明回应。为了方便对照起见,现在把威斯康辛大学教授周策纵出的那个戏拟高明问答的对头重抄一遍:
高明问高明:高明不高明?高明答高明:高明,高明!
读者熊达先生拟了两个对句,其一是戏拟中正书局被查询——
中正诘中正:中正可中正?中正复中正:中正,中正!
第一个、第三个、第六个“中正”是人名;第二个,第五个“中正”是书局名。
其二是拟僧侣同途人对话:
行者呼行者:行者快行者!行者应行者:行者,行者。
僧侣亦称行者。此联对得甚有趣,惜“行者”对“高明”,稍欠工整。
读者骆广彬先生拟的对句是:
无忌梦无忌,无忌真无忌?无忌诫无忌:无忌,无忌!
第一个“无忌”是指唐朝的长孙无忌,第二个“无忌”是指战国时代的魏无忌,即信陵君。骆广彬先生并附有解释:“第一之无忌指长孙无忌,唐洛阳人,唐太宗妻舅,佐太宗定天下,立大功。第二之无忌指魏无忌,即信陵君,(赵国)平原君赵胜之妻兄,盗虎符救赵主角。……五之无忌指魏无忌,六之无忌指长孙无忌。”“无忌诫无忌:无忌,无忌!”云云,意即魏无忌告诫长孙无忌,要尽力为国,不须顾忌。
※版本出处:梁羽生家园※
|