有江东才子之称的近代诗人杨云史，一度曾任北洋军阀陈光远的秘书，曾因一副对联，险遭不测之祸。其事经过甚为有趣，不妨一谈。

　　事情发生在一九二零年，其时陈光远任江西督军，另一奉系军阀张宗昌也有军队驻在江西，那年冬天，陈要驱逐张的“客军”出境，战于袁州，双方伤亡甚重，最后陈军获胜。第二年正月，陈光远为阵亡军士开追悼会，杨云史写了一副挽联云：

　　公等都游侠儿，我也有幽燕气，可怜北去滞兰成，听声鼓一声，怆然出涕；
　　醉后摩挲长剑，闲来收拾残棋，惭愧西来依刘表，看春江万里，别有伤心。

　　有妒忌杨云史者向陈光远进谗，说杨秘书欺我辈不识字，竟敢把督军比做刘表，那是说你终将如刘表之让成都也。陈光远也不知道刘表是何人，闻言大怒，几乎就要下令杀杨。好在他的左右还有通人，和他说，让成都的是刘璋，不是刘表。刘表是东汉皇族，做的官是荆州刺史，他既有文名，也有贤名，是汉末“八俊”之一。陈光远还是弄不清楚，那人也有胆气，把刘表的传找来，叫他的幕僚给他讲解，并愤然道：“谈何容易做刘表！”陈光远这才知道杨云史将他比作刘表是捧他的。后来杨云史知道此事就辞职了。

　　※版本出处：梁羽生家园※