平庸的孙雪娥（事在第九回）

　　孙雪娥是西门庆前妻陈氏的陪嫁丫头，陈氏死后，西门庆将她收房，方始“升格”成为西门庆的四姨太的。但她虽然“升格”，却并没得宠，莫说远远比不上“当时得令”的潘金莲和李瓶儿；也比不上处于”平稳状态”的孟玉楼；甚至业已失宠的李娇儿也比她好得多。在《金瓶梅》中，常有西门庆在哪一房妻妾房中过夜的描写，但却找不到一次是在孙雪娥房中过夜的。在西门庆的一妻五妾之中，她是最受冷落的一个。论“地位”其实比之有头有面的大丫头（如春梅、玉箫）也相差无几。（认真说来，恐怕还不如春梅）。

　　孙雪娥之所以得不到宠爱，当然也是有原因的。论貌，她虽然有点姿色，“五短身材，轻盈体态”，但只能算是中人之姿，远比不上潘金莲、李瓶儿、孟玉楼等人；论“才”，她虽然“能造五鲜汤水，善舞翠盘”（见第九回作者对孙雪娥所作的介绍），也不及潘金莲之“不过十五，就会描鸳刺绣，品竹弹丝”；论手段，她不如孟玉楼之善于待人接物，不如潘金莲之机灵多变，也不懂得怎样献媚丈夫。总之，不论哪一方面，她都只是赋得“平平”二字。而且她既无才，又无财。在这方面，我们也可以“排比”一下。在西门庆的妾侍中，最有钱的是李瓶儿，她带来了花太监遗下的大量财物；其次是孟玉楼，她是富孀，嫁妆也很丰盛；再其次是李娇儿，她是妓女出身，嫁给西门庆时，也带来了私蓄上千两银子。孙雪娥可只是个陪嫁丫头，即使有点私房钱，也是极之有限。至于潘金莲，虽然她和孙雪娥一样无甚私蓄，但她除了本身的才艺之外，和西门庆又是最为“气味相投“，那自是不可同日而语的。

　　亦非单纯受气包（事在第十一、十二、二十五、二十六回）

　　孙雪娥在西门家中的职责是“单管率领家人媳妇，在厨房上灶，打发各房饮食。比如西门庆在哪房里宿歇，或吃酒吃饭，造甚汤水，俱经雪娥手中整理，那房里丫头，自往厨下拿去。”等于是厨房的管工，“地位”略胜于一般佣妇而已。另一个虽然也是不怎么得宠的李娇儿，但却负责管理家庭的日常开支，比她好得多了。

　　由于孙雪娥负责“打发各房饮食”，也就免不了有和各房争吵之事。有一次潘金莲房中的丫头春梅，就因催她做荷花饼和银丝鲊汤给西门庆吃，和她吵了一架。春梅回来说潘金莲听，潘金莲在西门庆面前告她的状，令得她吃了西门庆一顿痛打，“气得在厨房里两泪悲啼，放声大哭”（见第十一回“潘金莲激打孙雪娥”）。

　　不过孙雪娥也并非单纯的“受气包”，或许她是因为得不到人家的重视，妒忌心也特重，喜欢播弄是非，一有机会来时，她对“仇人”的报复也决不手软。例如她被潘金莲激使西门庆打了她之后，很快就找到了报复的机会，向西门庆揭发潘金莲和琴童（孟玉楼带来的小厮）私通的秘密。令潘金莲也被西门庆剥光衣服鞭打（见第十二回“潘金莲私仆受辱”）。不过，潘金莲被打之后，很快就讨回西门庆的欢心，而孙雪娥则仍然是被打入冷宫。

　　孙雪娥一方而是受别人的气，一方面也给气让别人受，第二十五回“雪娥透露蜂蝶情”和第二十六回“宋蕙莲合羞自缢”就是写孙雪娥是怎样欺侮另一个受到损害的小人物——西门庆家人来旺的妻子宋蕙莲的。

　　在受害者的头上加一刀（事在第二十五、二十六回）

　　西门庆勾搭上宋蕙莲，后来又设计陷害宋蕙莲的丈夫来旺。她的故事，前面已曾说过，这里就不重述了。要补写的是，孙雪娥怎样在已受损害与已受侮辱的宋蕙莲头上再加上一刀。

　　来旺的妻子和西门庆私通，而他本人也和孙雪娥有“首尾”（见第二十五回，作者写“西门庆家中叫来旺，来旺从她屋里跑出来。正是：雪隐鹭鸯飞始见，柳藏鹦鹉语方知。以此都知雪娥与来旺儿有首尾。”首尾即勾搭之意），宋蕙莲和西门庆的奸情，就是孙雪娥向来旺告密的。来旺因忍不住气，醉后向家人小厮骂西门庆“耍他老婆”，被西门庆知道，惹来大祸。结果虽然幸得不死，但却被诬为盗，递解徐州（见第二十六回）。

　　宋蕙莲得知丈夫被害。已曾自缢一次，幸得另一个家人来昭之妻解救，但孙雪娥还是不肯放过她，书中写：

　　一日，也是合当有事。四月十八日，李娇儿生日，院中李妈妈并李桂姐都来与她做生日。吴月娘留她同众堂客在后厅饮酒。西门庆往人家赴席不在家。这宋蕙莲吃了饭儿，从早晨在后面打了个晃儿，一头拾到屋里直睡到日沉西。由着后边一替两替使了丫鬟来叫，只是不出来。雪娥寻不着这个由头儿，走来她房里叫她，说道：“嫂子，做了王美人了，怎的这般难请！”那蕙莲也不理她，只顾面朝里睡。这雪娥又道：“嫂子，你思想你家旺官儿哩。早思想好来，不得你，他也不得死，还在西门庆家里！”

　　按：“寻不着这个由头儿”，实即好不容易才寻得着这由头儿之意。“由头”，因由、借口。

　　相骂无好口（事在第二十六回）

　　这蕙莲听了她这一句话，打动潘金莲说的那情由，翻身跃起来，望雪娥说道：“你没得走来浪声颡气，他（指来旺）他便因我弄出去了。你为甚么？（西门庆）来打你一顿，撵得不容上前，得人不说出来，大家将就些便罢了，何必撑着头儿来寻趁人？”这雪娥心中大怒，骂道：“好贼奴才，养汉淫妇，如何大胆骂我？”蕙莲道：“我是奴才淫妇，你是奴才小妇，我养汉养主子，强如你养奴才。你倒背地偷我的汉子。你还来倒自家掀腾！”

　　按：潘金莲曾向宋蕙莲说是非，说孙雪娥骂她，“是蔡家使喝了的奴才，积年转主子养汉，不是你背养主子，你家汉子怎的离了他家门？”“潘金莲说的那情由”，即指此。孙雪娥和来旺勾搭，后来被西门庆知道，西门庆打了她一顿，下令“只教她伴着家人媳妇上灶，不许她见人。”事见第二十五回。宋蕙莲在这里就用这件事“反击”孙雪娥。“掀腾”，扬、抖出来之意。两人在动口之后，继之以动手：

　　这几句话分明戳在雪娥身上，那雪娥怎不急了？那宋蕙莲不防她，被她走向前一个巴掌打在脸上，打得脸上通红地说道：“你如何打我！”于是一头撞将去，两个扭打在一处，慌得来昭妻一丈青走来劝解，把雪娥拉得后走，两个还骂不绝口。吴月娘走来骂了两句，“你们都没些规矩儿，不管家里有人没人，都这等家反宅乱，等你主子回来，看我对你主子说不说！”当下雪娥便往后边去了。月娘见蕙莲头发揪乱，便道：“还不快梳了头，往后边来呢。”

　　可怜宋蕙莲在被孙雪娥骂她害死丈夫之后，又被吴月娘骂她没规矩，于是当晚就自寻短见了。

　　来旺返乡续前缘（事在第二十六、九十回）

　　（被骂后）蕙莲一声儿不答话，打发月娘后边去了，走到房内，倒插了门，哭泣不止。哭到掌灯时分，众人乱着后边堂客吃酒，可怜这妇人忍气不过，寻了两条脚带，拴在门楹上，自缢身死！

　　平情而论，致宋蕙莲于死的主因当然是为了西门庆既奸占了她又陷害她的丈夫，但孙雪娥在她最伤心的时候，还跑来对她辱骂，也是要负很大责任的。如果她在第一次自缢获救之后，大家对她好些，她可能不会再寻短见。但孙雪娥却是在她的头上再加上一刀。

　　孙雪娥和来旺的“首尾”，虽因来旺之被递解徐州而中断一时，但到了西门庆死后，却又有了新的“发展”。第九十回“来旺儿盗拐孙雪娥，雪娥官卖守备府”，写的就是这个故事的后半。西门庆死后，来旺回来，碰上孙雪娥。雪娥就帮他在月娘面前说话。

　　雪娥提起，“今日娘不在，我和大姐在门首，看见来旺儿。原来又在这里学会了银匠，挑着担儿，卖金银生活花翠。俺们就不认得他了。买了他几枝花翠，他问娘来，我说往坟上烧纸去了。”月娘道：“你怎的不教他等着我来家？”雪娥道“俺们叫他明日来。”

　　吴月娘倒是为了丈夫以前做的坏事有点内愧于心，第二天来旺来和她磕头：

　　月娘道：“几时不见你，就不来这里走走。”来旺儿悉将前事说了一遍，“要来，不好来的。”月娘道：“旧儿女人家，怕怎的。你爹（指西门庆）又没了。当初只因潘家那淫妇，一头放火，一头放水架的舌，把个好媳妇儿生逼临得吊死了。将有作没，把你垫发了去。”

　　按：架舌与弄舌通，说是非之意。“将有作没”是“无中生有”的另一种说法。

　　主动提出盗财私奔（事在第九十回）

　　吴月娘为了表示好心，买了他几件首饰，并叫丫头款待他酒饭。孙雪娥就乘机与他约期幽会。

　　月娘问他：“卖的是甚样生活？拿出来瞧。”拣了他几件首饰，该还他三两二钱银子，都用等子称了与他，叫他进入仪门里面，吩咐小玉取一壶酒来，又是一盘点心，教他吃。那雪娥在厨上一力撺掇，又热了一大碗肉出来与他，吃的酒饭饱了，磕头出门。月娘、玉楼众人归到后边去，雪娥独自悄悄和他打话：“你常常来走着，怕怎的？奴有话教来昭嫂子和你说。我明日晚夕在此仪门里紫墙儿跟前耳房内等你。”

　　按：“等子”是秤的一种，亦称戥秤或厘等，是专门用来秤重量较轻的东西，因此需要的正确度也较高。来旺得来昭夫妇之助，第二天晚上就偷入西门家与孙雪娥幽会。

　　事毕，雪娥递与他一包金银首饰，几两碎银子，两件缎子衣服，吩咐“明日晚夕你再来，我还有些细软与你，你外边寻下安身去处，往后这家中过不出好来，不如我和你悄悄出去，外边寻下房儿，成其夫妇。你又会银行（即银铺）手艺。愁过不得日子？”来旺儿便说“如今东门外细米巷有我个姨娘，有名收生的屈老娘，她那里曲弯小巷倒避眼，咱两个投奔那里去，迟些时，看无动静，我带你往原籍家里，买几亩地种去也好。”

　　孙雪娥主动提比与来旺私奔，计议已定，就开始做准备功夫，等待机会了。“两个干事，朝来暮往，非止一日，也抵盗了许多细软东西、金银器皿、衣服之类。来昭夫妇也得抽分好些肥己，俱不细表。”

　　这机会终于等到了。

　　遇巡捕有惊无险（事在第九十回）

　　那一天，“后边月娘看孝哥儿出花（即出天花）心中不快，睡得早。”孙雪娥趁这机会，就打发月娘送她使唤的那个丫头中秋儿“睡下。房里打点一大包钗环头面，装在一个匣内用手帕蒙盖了头，随身衣服，约定来旺儿在来昭屋里等候。两个要走”。来昭是看门的，怕负责任，教他们“打房上去”（即上屋顶逃走。下面一段写他们依计行事的情形，颇为惊险、有趣。

　　来昭夫妇又节上两大钟暖酒，与来旺、雪娘吃，说：“吃了好走，路上壮胆些。”吃到五更时分，每人拿着一根香，踩着梯子，打发两个爬上房去，一步一步走，把房上瓦也踩破许多，比及爬到房檐跟前，街上人还未行走，听巡捕的声音，这来旺儿先跳下去，后却教雪娥踩着他肩背，接搂下来。两个往前边走到十字路口上，被巡捕的拦住，便说：“往那里去的男女？”雪娥便唬慌了手脚。这来旺儿不慌不忙，把手中官香弹了一弹，说道：“俺是夫妇二人，前往城外岳庙里烧香，起得早了些，长官勿怪。”那人问：“背的包袱内是甚么？”来旺儿道：“是香烛纸马。”那人道：“即是两口儿岳庙烧香，也是好事，你快去吧。”

　　这次仅是吃了一场虚惊，但想不到的，他们“平安抵达”来旺的姨娘家之后，却反而出了意外

　　（来旺）递与屈姥姥三两银子，教买柴米。那屈姥姥见这金银首饰来因可疑，他儿子屈镗因他娘屈姥姥安歇郑旺（来旺本姓郑）夫妻二人，带此东西，夜晚见财起意，撬开房门，偷盗出来耍（赌）钱，致被捉获，具了事件，拿去本县见官。

　　如此一来，西门庆旧日妾侍和家人私奔之事被揭穿，成为轰动一时的新闻了。

　　报应（事在第九十回）

　　李知县见系贼赃之事，赃物执证见在，差人押着屈镗到家，把郑旺、雪娥一条索子都拴了。那雪娥唬得脸蜡渣也似黄了，换了渗淡衣裳，带着眼纱，把手上戒指都勒下来打发了公人，押去见官，当下哄动了一街人观看。有认得的说是：“西门庆家小老婆，今被这走出去的小厮来旺儿，今改名郑旺，通奸拐盗财物，在外居住。又被这屈镗掏摸了。今事发见官。”当下一个传十个，十个传百个，路上行人口似飞。

　　按：中国的传统小说是讲究“报应”二字的，欣欣子为《金瓶梅词话》写的序言就是从这个角度理解此书主旨，并为这部被世人目为“淫书”的《金瓶梅》来做辩护的。他说“至于淫人妻子、妻子淫人，祸因恶积，福缘善庆，种种皆不出循环之机。”欣欣子理解的当然只是一个“窄面”（评论《金瓶梅》的文字，最能道出《金瓶梅》的文学价值，分析得也比较全面的，我认为还是应推鲁迅在《中国小说史略·明之人情小说》中所作的评论。但无可否认，《金瓶梅》中的某些故事，却也确实是具有“报应”的性质。来旺盗拐孙雪娥就是对西门庆淫来旺之妻的报应。不过，这种传统小说中的“报应”，不是报应在作恶者本人的身上，而是报应在作恶者妻女（她们多是属于无辜的）的身上，就现代人的思想来说，却是十分不合理的。在孙雪娥这个故事中，西门庆固然是受到“淫人妻女，妻女淫人”的“报应”，来旺和孙雪娥做了坏事同样也受到“报应”。

　　来旺徒刑 雪娥变卖（事左第九十回）

　　下面写的，就是在这个案发之后，来旺、孙雪娥所受的“报应”。

　　不想本县县官当堂问理这件事，先把屈镗夹了一顿，追出金头面四件，银首饰三件，金环一双，银钟两个，碎银五两，衣服二件，手帕一个，匣一个；向郑旺名下追出银三十两，金碗簪一对，金仙子一件，戒指四个，向雪娥名下，追出金挑心一件，银镯一副，金钮五副，银簪四对，碎银一包；屈姥姥名下追出银三两，就将来旺儿问拟奴婢因奸盗取财物；屈镗系窃盗；俱系杂犯死罪，准徒五年。赃物入官。雪娥孙氏系西门庆妾，与屈姥姥当下都当官拶了一拶，屈姥姥供明放了。雪娥，责令本县差人到西门庆家教人递领状领孙氏。那吴月娘叫吴大舅来商议，“已是出丑，平白又领了来家做甚么？没的玷辱了家门，与死的装幌子。”打发了公人钱，回了知县话，知县拘将官媒人来，当官变卖。

　　按：县官分别从屈镗、郑旺、雪娥、屈姥姥名下追出大批’赃物”，其实不但孙雪娥名下“赃物”是取自西门庆家的，其他三人名下“赃物”也都是孙雪娥从家中偷出来给他们的。如今不是“物归原主”，而是“赃物入官”，这个县老爷也可说是会贪赃的了。屈镗只不过是窃盗，竟然被判“死罪”，开恩才“准徒五年”（徒刑是服劳役的刑罚，“徒五年”即是要他坐五年苦工监），如此刑罚，也当真可说是“苛刑”了，从这件判案中，也可看出官场的“人情”，如果西门庆尚在，县官焉敢没收他家被盗之物；如今他一死，吴月娘非但不能领回失物，还要“打发公人钱”（书中写吴月娘本来是要“按纳含忍”的，案发了，才不能不经官了断）。

　　雪娥落在“仇人”手（事在第九十回）

　　来旺所受的“报应”（坐苦工监五年）固然很重，孙雪娥所受的“报应”更惨，她被“当官变卖”，买主恰恰是她的“仇人”。

　　却说守备府中春梅，打听得知，说西门庆家中孙雪娥，如此这般被来旺儿拐出，盗了财物去，在外居住，事发到官，如今当官变卖。这春梅听见，要买她来家上灶，要打她嘴，以报平昔之仇，对守备说：“雪娥善能上灶，会做的好茶饭汤水，买来家中伏侍。”这守备即便使差张胜、李安拿帖儿对知县说。知县自想要做分上，只要八两银子官价。交完银子，领到府中，先见了大奶奶并二奶奶孙氏，次后到房中来见春梅。

　　按：“守备”是明代才开始设立的军职，职司城防，其地位仅次于游击将军，为正五品武官。文武虽不统属，其官阶则是比七品县官高两级。所以这个县官要买春梅丈夫周守备的账。“分上”、“份上”通，“要做分上”，即是这个县官看在守备的份上，故而“职做”也。又：《金瓶梅》是明代人写宋代事，“守备”这个官在宋代本来是尚未有的，作者写春梅嫁给一个守备，其实是犯错的。下面一段写雪娥拜见春梅的情形。

　　春梅正坐在房里缕金床金帐之中才起来，手下丫鬟领雪娥见面。那雪娥见是春梅，不免低头进见，入来望上倒身下拜，磕了四个头。这春梅把眼瞪一瞪，唤将当值的家人媳妇上来，“与我把这贱人撮去了【上髟下狄】髻，剥了上盖衣裳，打入厨下，与我烧火做饭”。这雪娥听了，口中只叫苦……到此地步，只得摘了髻儿，换了艳服，满脸悲恸，往厨下去了。

　　孙雪娥的故事可说是一个平庸小人物的悲剧。

　　※版本出处：梁羽生家园※