无独有偶，张春桥“借用宋诗作反诗”，江青也曾借用唐诗发牢骚。

　　据说文革后期，“四人帮”受到批评，周恩来重握实权，江青企图夺权“组阁”不成，因而大发牢骚，在人前哼了一首唐诗——李商隐作的七绝《贾生》。

　　宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。
　　可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。

　　“四人帮”垮台后，此事被揭发，报刊当然也是免不了有文章批之了。

　　贾谊是汉文帝时代的人，年少有才，汉文帝本来准备用他，却因有人进谗，被贬去做长沙王的太傅。后来他虽被汉文帝召回，但仍未受重用。不过他所献的《治安策》，后来还是得到汉文帝的采纳、实行的。

　　李商隐此诗说汉文帝召回贾谊，与他夜话，却不谈有关民生的大计，只谈鬼神。“不问苍生问鬼神”一句经常被人引用，引用来为贾谊感叹，引用来讽皇帝昏庸。不过，汉文帝其实绝非昏君，史书说他接位后，即除田租，劝农桑，重守法。在位二十三年，海内安宁，蓄积岁增，户口蕃息，堪称太平盛世。江青借用此诗发牢骚，不知是否把毛主席比作汉文？但她自称“老娘”，却以年轻的“贾生”自比，确是不伦不类。

　　还有一首咏贾谊的诗，是刘长卿的七律《长沙过贾谊宅》，这首诗是和李商隐那首《贾生》同被收在《唐诗三百首》中。诗云：

　　三年谪宦此栖迟，万古唯留楚客悲。
　　求草独寻人去后，寒林空见日斜时。
　　汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知。
　　寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！

　　江青不哼刘诗而哼李诗，不知是否因“汉文有道恩犹薄”一句引起她的感触，她大概是嫌毛主席对她的宠爱还不够吧？

　　※版本出处：梁羽生家园※