橘中逐鹿消闲日，鸿鹄高飞拜弈秋。
　　收拾诗囊挟棋谱，乘风汗漫作南游。

　　生平最喜欢两件事，一是旅行，一是下棋。旅行要挤时间，下棋要找对手，两者有时都很难“恰到好处”。资质所限，今生是难望成为一流棋手了，所以更喜欢看一流高手下棋。

　　两年一度的亚洲象棋赛，上一届（第七届）于去年（一九七九）十一月下旬在马来西亚的古晋举行，我恰巧比较有空，就随香港棋队前往观棋，当作度假。

　　古晋是东马名城，以风景幽美著称。能够参加亚洲象棋赛的选手当然是各地棋坛的一流高手，大过棋瘾与旅游之乐，此行可说是兼而有之了。因此虽说是“昨日黄花”，似乎也还值得一记。

　　古晋给我的印象，令我想起一部古代棋谱的名称——《适情雅趣》。它靠山面水，气候宜人，一年四季都好像香港初夏的气候，不会感觉太热。在市中心区，到处也都可以见到花草树木。人们在街上悠闲的走着，毫无香港那种挤逼的现象。

　　亚洲棋赛的举行，给古晋平添了热闹气氛，人们对棋赛的欢迎，也是十分热烈。而对我来说，古晋朋友的热情，更是令我永远难忘。

　　棋赛的地点，是在古晋最宏伟的一座建筑物——敦拉萨馆，每晚都是座无虚席。

　　报纸以大量的篇幅，报道棋赛消息（古晋有七家报纸之多），街头巷尾，到处都可以听见人们谈论昨晚的赛事。

　　我们这些从外地来的客人，在街上行走，往往有车子在身旁停下，车子的主人热情地招呼我们，问我们要到什么地方，他可以义务送我们一程。

　　唯一美中不足之处，是中国棋队未获签证，不能参加比赛。

　　但中国棋队虽然没有参加，在棋赛进行期间，好几家报纸，包括当地销量最大的《国际时报》《世界早报》，以及在吉隆坡出版的《南洋商报》等等，都以很大的篇幅刊载了去年中国全国象棋赛的名手对局，我在《新晚报》所写的杨官磷与胡荣华对局，许多报纸也转载了。有人笑说：“中国棋队是没出场的主角。”可以见到他们对中国的重视。

　　这次亚洲棋赛办得成功，和古晋报界朋友的努力是分不开的。棋赛大会主席就是《国际时报》的社长王文彬，负责宣传的是《沙捞越晚报》的总编辑黄优才（为棋赛出力的朋友，恕我不一一列举了）。

　　说起《国际时报》，倒是和我有一段渊源。

　　十年前《国际时报》创刊的时候（一九六八年十月一日），该报的总经理兼总编辑郑宪文先生有信给我，请我为该报创刊号题辞，我就以《国际时报》四字填了一首“嵌名词”，调寄《菩萨蛮》，词道：

　　当今国际风雷激，天南要仗如椽笔。描画好江山，雄文万众看。
　　时评多卓识，报道夸翔实。公正自撑持，风行信可期。

　　时隔十年，《国际时报》如今已是古晋销数最多的一张报纸，“风行信可期”也可说是给我言中了。

　　我和郑先生并不相识，之后也没通讯过，这次在古晋方始会面，可说一见如故。他在报上写了一篇《神交十载的梁羽生》（一九七八年十一月廿四日《国际时报》），对我表示欢迎，并有赠诗一首。诗道：

　　神交十载仰高风，世事沧桑雁断鸿。
　　文史论丛敷正义，诗词笔下尽英雄。
　　猫城今日喜相会，香岛明春愿再逢。
　　促膝谈心关社稷，萍踪侠影羡丹枫。

　　古晋别号“猫城”，《萍踪侠影》则是我一部武侠小说的书名，书中主角名张丹枫。

　　郑君盛情可感，但他对我的谬赞，则我是不敢当的。

　　我要感谢的不仅是《国际时报》，还有许许多多的热情朋友。这次我不过是随香港棋队来古晋观棋，并没有列名报上此次棋赛的筹委会，想不到报界的朋友早已打听到我要来的消息，一到古晋，各报的总编辑和记者都来访问，不但是古晋的报纸，外省的报纸，如诗巫的《诗华日报》，美里的《美里日报》，吉隆坡的《南洋商报》等等都派了记者来访问，我只能用句套语：厚谊隆情，在此一并致谢了。

　　回头再说棋赛，还有一件小事是和我有关的。

　　亚洲各地区的棋会，这次在古晋开会，成立了一个统一机构，名为亚洲象棋联合会，蒙该会邀请，我为亚洲象棋联合会写了会歌，由槟城的作曲家黄振文先生配曲。黄先生也是西马象棋总会的秘书长。歌辞是：

　　小小棋盘，妙趣无穷。
　　这是亚洲人民的智慧创造，
　　这古老的东方艺术啊，
　　历时千百载，
　　今日更繁荣。
　　飞车跃马争雄，
　　平和竞赛乐融融，
　　友谊花开遍西东，
　　交流文化拓心胸。
　　啊，请把这艺术之花遍栽世界，
　　这是我们的衷心愿望啊，
　　五洲四海一枰通！
　　（最后两句重复一遍）

　　歌辞匆匆写成，我自己并不满意。想不到在大会的闭幕礼中，沙捞越州的副地方政府部长罗佛机先生致闭幕辞，引用了“飞车跃马争雄，平和竞赛乐融融，友谊花开遍西东，交流文化拓心胸”四句，来说明“比赛的主要意义在于促进友谊，观摩棋艺”这一原则。对我的虚誉，我也实是愧不敢当。

　　但对我来说，“棋艺友谊，丰收双获，十日鏖兵亦快哉”却是我和参加棋赛的棋手们有着同样感受的。

　　（一九八零年一月）

　　※版本出处：梁羽生家园※