找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2163|回复: 1

[在线] 家园3.0版《女帝奇英传》第四、五章阅读笔记

[复制链接]

4

主题

25

回帖

120

积分

师出名门

积分
120
声望
100 声
银两
794 两
回帖
25
精华
0
阅读权限
25
注册时间
2019-1-3
最后登录
2019-12-28
发表于 2019-3-12 23:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
        第四章暂时未发现错别字,不过有一处对话值得玩味。那少女望了上官婉儿一眼,笑道:“我们这位小妹子现在虽然没有什么名气,将来必定胜过师父。其实据我看来,她现在已是本朝的第一才女。你这次的事情,做得再好不过!”武玄霜和上官婉儿之前没有交集,如何断定第一才女?        第五章中“火拼”应以“火并”为佳,喜欢《水浒》的一定熟悉“火并王伦”一段,当然“火拼”也不错,不原始版是哪个。“李逸见他豪爽憨直”,朗声版和好读网作“戆直”,两个词也都说得通,类似的“盖世无双”和“并世无双”;“本想找你的师父研究一下的”,朗声版、好读网及网上其他电子书版,“研究”作“讲究”,讲究也有研究探讨的意思,都通,有待方家考证。
        “接着又有几个人都示了同样的意”,漏了一字 最后为意见。
        “份上”和“分上”混淆,表示因为情分面子关系一类的应该为“分上”,例如“看在XX分上”;表示到了一定地步程度用“份上”,例如“都到这份上了”。此类问题与“窜”和“蹿”“以至于”和“以致于”有点相似。
        提出一些发现的问题,并不是说非得按本人愿望的那样去改,和大家互相交流一下而已。其实有时觉得和家园里朋友们辩论一下也蛮有意思的,论坛嘛,本来就要百花齐放,各抒己见,有不同的声音和见解,也是咱们家园和谐的象征。
        
        





梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net

4

主题

25

回帖

120

积分

师出名门

积分
120
声望
100 声
银两
794 两
回帖
25
精华
0
阅读权限
25
注册时间
2019-1-3
最后登录
2019-12-28
 楼主| 发表于 2019-3-13 00:16 | 显示全部楼层
另外,“钳住剑柄反面的铁环”,朗声版好读网作“箝住”,都对。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|家园基金|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2024-3-28 23:19 , Processed in 0.062500 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表