日本的金庸小说封面

lxc1988 · 发表于 2008-4-2 00:28

《书剑恩仇录》
　　这个发生于清乾隆年间的故事在日本影响一般。

碧血剣
　　明朝末期，名将袁崇煥为满洲对手陷害致死。袁崇煥的儿子袁承志逃脱后，成为华山派总帅穆人清的弟子，发誓要取得崇禎帝与満州大汗的头颅……

《侠客行》

　　日本译者似乎很为“狗雑種”这个名字伤脑筋，最后，她将这三个汉字直接搬进日文小说中，并在后面注明——のらいぬ（野狗）

秘曲笑傲江湖　

　　主人公令狐冲是華山派的大弟子，在华山禁闭期间，令狐冲遇到了謎之老人風清揚，学会了伝説中的剣術独孤九剣，然而由此遭遇师门的怀疑，最终被驱逐出华山派……

雪山飛狐
　　　　胡氏末裔胡一刀在与苗氏末裔苗人鳳的决斗中死亡，主人公胡斐延续了四氏家族的传奇。这本书被日本武侠迷称作“武侠小説的入門書”。

連城訣
　　与其他作品一样，《連城訣》中也充斥着似是而非的古怪词汇，比如“内功秘術神照経”……

射鵰英雄伝

在本书中，郭靖只是一个平凡的少年，因为刻苦努力而获得成功。

神鵰剣侠　
　　这本书在日本似乎卖的不错，古墓派総帥、20岁少女小龍女与弟子杨过的邪恋……禁忌啊。

倚天屠龍記
　　　　与中国读者一样，日本武侠迷也为张无忌的优柔寡断愤恨不已，四位花儿一般的美少女簇拥在主人公周围，张无忌该怎样推动颠覆元王朝的大业呢？

越女剣　傑作武侠中篇集

　　本书收录了《越女剑》、《白马啸西风》、《鸳鸯刀》三部短篇。

飛狐外伝

　　这是我看到的第一本有“侠”存在的小说，主人公为素不相识的人复仇，千里追杀凶徒的精神着实让人敬佩。

天龍八部

　　不能不说，日文版《天龍八部》的封面比中文版的好多了.

潇沐 · 发表于 2008-4-2 23:28

小雅姐都是叉叉。。。。

药师丹枫 · 发表于 2008-4-2 23:35

我这里倒是显示得比较清楚

从这些都能窥见日本动漫发展的高度

潇沐 · 发表于 2008-4-3 00:46

为什么我看到的都是叉

而且按着链接去找图都看不到。。。。

纳兰容若 · 发表于 2008-4-3 03:53

我也看得到啊~~

幻沙加 · 发表于 2008-4-3 07:05

我也看的到而且觉得就封面来说还是不错的呢

lxc1988 · 发表于 2008-4-6 00:08

呵呵,小沐,现在看到了吗

潇沐 · 发表于 2008-4-6 21:27

还是看不到呀

花无语 · 发表于 2008-4-10 04:10

可能是网速不行吧，碧血剑的封面还不错。

村夜亦如 · 发表于 2008-4-11 03:34

想了解一下梁羽生小说在外国版本的封面！

三英二云 · 发表于 2008-4-22 06:58

有几本，看上去比香港的原版更有味道。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他武侠] 日本的金庸小说封面