找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6287|回复: 2

[梁著相关] 《白发魔女传》影视版本漫谈(zt原新浪梁羽生俱乐部)

[复制链接]

242

主题

4224

回帖

1万

积分

积分
18205
声望
11748 声
银两
203093 两
回帖
4224
精华
5
阅读权限
200
注册时间
2006-11-17
最后登录
2024-3-28

羽生剑

发表于 2007-11-21 08:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
此文发表时间大概在2002年

星光无限 > Fans 地带 > 梁羽生俱乐部 > 内部论坛 > 跟贴

《白发魔女传》影视版本漫谈



作者: ydwyp  发布于: 14:26:32 8 月 17 日



  关于《白发魔女传》的版本,梁羽生在他的《魔女三现 怀沧海楼》中提到有三部:第一部是粤语电影, 1957 年峨嵋公司拍的,主演是罗艳卿;第二部是佳视制作的电视剧,由李丽丽主演;第三部是长城公司在 70 年代拍的电影,张鑫炎导演,鲍起静主演。



这几部是早期的版本。前两部我都没有看过,长城拍的这部有幸看过。我觉得论到对原著的把握、对剧本的编排、对角色的选择,应该是鲍起静版的《白发魔女传》最好。梁羽生也对这个版本很是赞许。这个版本是在黄山上拍的,鲍起静身穿白衣,面蒙轻纱,手持宝剑,衣袂飘飘,望之如姑射仙子,冷艳不可方物,绝对是演练霓裳的不二人选。演卓一航的也不错,记不得是叫蒋平还是方平。当初这电影播放的时候,颇为轰动,简直有点万人空巷的意味,街上的小孩个个嘴里都念着白发魔女。我看一遍不够,又接着看了两三遍。最有趣的是,鲍起静演完《白发魔女传》,戏假情真,和演卓一航的演员结为夫妻,完成了练霓裳和卓一航未能达成的心愿,不知羡煞多少人。不过事情到此还未结束,鲍起静结婚几年后,双方性情不合而告分手,鲍起静的第二任丈夫居然是剧中演岳鸣珂的演员!可以说,鲍起静与《白发魔女传》实在是有不解之缘。



至于林青霞、张国荣的电影版,这部片子抓住练霓裳是狼养大的孩子这一点,演绎出了另外的故事,虽然也有可观之处,而且有张、林二人助阵,但已经失去原作的神韵,应该说只是借了白发魔女的名,跟《白发魔女传》关系不大。好象这部片子曾经有个名字叫《狼女》,和它的故事倒是很贴切。



新加坡版的叫《塞外奇侠传》,其实是把《白发魔女传》、《塞外奇侠传》、《七剑下天山》的故事糅在一起。好象白发魔女在其中占的戏份不是很大。女演员还可以,特别是郭淑贤,把纳兰明慧的娇俏可爱都表现出来了。但三本书合在一起,头发胡子一把抓,未免顾此失彼。而且新广的武侠剧水平也实在有限。



最惨不忍睹的是台湾版的,由张智霖、蒋勤勤主演,编剧胡编乱扯,简直是糟蹋了《白发魔女传》!岳鸣轲被删除了,慕容冲变成练霓裳的师兄,又变成红花鬼母的儿子。男女主角几分几合,不是你眼瞎,就是我掉进地洞,一看就是缘于编剧的“天才”,人为制造障碍。蒋勤勤演的白发魔女简直象个受制于人的傀儡,哪里象统率绿林的女英雄?台湾武侠剧还有个毛病,最喜欢加一些奇形怪状的丑角来凑数,弄得一团糟。(恐怖的台湾武侠剧)多看一眼都会生气。这么难看,偏偏篇幅还长!唯一过得去的就是阿牛唱的歌《爱我久久》。



没看过的有亚视 80 年代拍的电视剧,曾伟权、魏秋桦主演。曾伟权演过《八仙过海》中的李玄(铁拐李的前身),和卓一航的气质还是吻合的。魏秋桦演白发魔女应该还是能胜任的。我看过一张剧照,两人扮相还可以。不知剧情有没有大改变?



还有无线拍的由蔡少芬、何宝生主演的电视剧也没看过。我觉得蔡少芬的气质不适合扮演白发魔女,看着小模小样的,没有叱咤风云的豪气。而且剧中居然有白发魔女练功走火入魔,化为童身的情节,那白发魔女岂不是成了天山童姥?!(一笑)



 版权所有: ydwyp 原作



有关蔡少芬、何宝生的《白发魔女》



作者: 19991109  发布于: 17:43:24 8 月 17 日



 看来看去,蔡少芬的玉罗刹成了何宝生的甘草,不仅戏份不多,连书中她特有的感染力都很难找。



整体上来说还是可看,别的人物如魏忠贤、铁珊瑚、岳鸣诃、王照希、何萼华等等配角都表现不俗。



本剧还保留了一些梁氏武侠的特有韵味,有几首诗词,从主角口中幽幽念出,情深款款。



至于你们关心的那个情节处理得还算合理,是玉罗刹正在练功,朝廷人马围剿山寨,致使走火入魔(好象她师傅就是这样死的),她变成一个七八岁光景的小姑娘,受了重伤,差点遭乱兵污辱,幸得一航解救下来,悉心照顾,并且帮她取名霓裳。一航准备将她送往峨嵋,玉罗刹此时内伤治愈,恢复本来面貌,因挂念山寨,无声无息离开了一航,但她已生爱意,只是一航当时还不知道她就是玉罗刹。



更让你们跌眼镜的是一航拜了两次天地,一回和玉罗刹,一回和萼华。后者更是他的合法妻子,最后可怜地死去了,阿九非常同情她。



其他还是等最有发言权的 BATGIRL 补充,因为她可能还没看完,再加 SINA 难登陆,所以大家还需要耐心等待一些日子。



 版权所有: 19991109 原作

[此帖子已被 潇沐 在 2007-11-21 13:25:41 编辑过]

横扫天下会www.taclub.net

0

主题

6

回帖

192

积分

师出名门

积分
192
声望
186 声
银两
4304 两
回帖
6
精华
0
阅读权限
25
注册时间
2007-11-27
最后登录
2010-10-28
发表于 2007-11-29 20:39 | 显示全部楼层

看了楼主的帖,不禁想找鲍起静的版本。

梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

242

主题

4224

回帖

1万

积分

积分
18205
声望
11748 声
银两
203093 两
回帖
4224
精华
5
阅读权限
200
注册时间
2006-11-17
最后登录
2024-3-28

羽生剑

 楼主| 发表于 2007-11-29 22:41 | 显示全部楼层
赏版里就有在线播放的,搜索一下就行了
横扫天下会www.taclub.net
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|家园基金|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 22:04 , Processed in 0.046875 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表