|
「白发魔女传」的原著作者是与金庸齐名的梁羽生，99「白发魔女传」在台湾的收视率延续「绝代双骄」的成绩约为11%-12%，此时八点档第一名民视的「富贵在天」约为15%-13%，若以「收视率」论成败，「白发魔女传」的成绩应属「虽不满意，但可接受」。ffice ffice" /> ◆ 梁羽生的武侠世界梁羽生的武侠世界大异于一般的武侠世界，他的小说中很少像其他的武侠小说一样，描述「九大门派」如何与「魔教」斗争，开「武林大会」争「武林盟主」抢「天下第一」等云云。 梁羽生笔下的江湖世界往往是几个山寨领导义军来对抗腐败的统治阶级【如：「白发魔女」中的宦官魏忠贤与正邪不分的皇帝】。这些绿林豪杰，是政府眼中的强盗，常常被政府围剿。他们虽然处江湖之远，但很重视「民族大义」，本来要劫皇帝的贡品，因「异族」入侵就不和皇帝唱反调了，反而潜入皇官「强迫」皇帝重用被奸臣排挤、罢官的武将如于谦、袁崇焕者流。 但这些庙堂忠臣，往往一片于「愚忠」，也不屑与绿林豪杰同流合污，常常劝他们要金盆洗手，谋正途，共为朝庭效忠。 由此观之，书中的大魔头当然也不像一般武侠小说「搞」个什么魔教「专职」称霸武林，而是与朝廷里的乱党如宦官、奸臣，勾结以「大内高手」、「御林军统帅」、「殿前侍卫」…等的身份带领官兵来扫除「义军」。 套句「大陆同胞」的用语：「梁羽生小说中的侠士是无产阶级的好兄弟，率领广大的群众，用人民的力量，来揭露统治阶级腐败的暴虐。」这也难怪当年梁羽生会被打成入「左派作家」之林！ ◆ 梁羽生的白发魔女传◎ 玉罗利 结怨武当玉罗利练霓棠是一绿林女英豪，貌美如花，武功奇高，因看不惯武当二代弟子『…恃著师门威望，目空一切，虽无过错，面目可憎…』故特地挫折出手挫折他们的骄气。 武当五老除掌门紫阳道长外，均心胸狭窄，有护短之毛病，因而仇视玉罗利，将之视为武当公敌。 ◎ 玉罗利初遇卓一航练、卓两人邂逅的过程，虽是「公子躲雨，巧遇佳人」的传统桥段，但梁羽生写得别出心裁，不落俗套，两人个性也跃然纸上。 卓一航入了山洞，外面雷声接连不断，大雨已是倾盆而下。 洞颇探幽，卓一航行到腹地，忽然眼睛一亮 ，洞中的石板凳上，竟然躺著一个妙龄少女，欺花胜雪。 卓一航是名家子弟，以礼自持，几乎不敢平视。见她睡得正酣，又不敢将她叫醒。卓一航心想:若她醒来，岂不误会我是个轻薄之人，于是放经脚步，走到近洞口之处，盘膝静坐。 看外面雨越下越大，虽然心头鹿撞，想那少女颜容世间少见，但却连看也不敢回头去看。坐了一阵，卓一航忽觉洞中寒意迫人，心想：我是一个练武的人，犹自感到寒意，洞中那个少女怎生抵受，只怕要冷出病来。 又想道：孤男寡女，虽然避嫌，但若眼见她将因寒致病，于心何忍？避嫌事小，宁愿她醒来责怪我吧。于是又放轻脚步，悄悄走入洞中，脱下身上大衣，轻轻盖在她身上。又蹑手蹑脚，退了出去。 走了几步，忽听得背后那少女翻身的声晌。卓一航不敢回头，但听得那少女厉声斥道：「大胆狂徒，敢来欺我」卓一航忙道：「小娘子别见怪，我见洞中寒意迫人，怕你受冷，所以冒昧的给你添衣的。」那少女忽然叹了口气，说道：「请你回过头来。」卓一航好生奇怪，回过头来，还是不敢平视。 那少女将大衣递过，说道：「先生适才举动，我都见了。先生真是个至诚君子，我平生还没有见过像你这样的人，换是旁人，怕不要大肆轻薄。」卓一航心想这女子说话怎的如此坦率，面上热辣辣的。 又听那少女道：「我刚才骂你，是故意吓你的，你可别见怪。」卓一航皱了皱眉，心想这人怎么这样喜怒倒颠，骂人当玩耍的。 那少女监貌辨色，笑道：「我生性如此，所以许多人都怕我呢。我以后一定改了。」卓一航听她这没头没脑的话，更是奇怪，心想：你既然性倩如此，何必突然要改，你改不改，又与我何干。 那少女见他尽不说话，面有愠容，又道：「先生还恼我吗？」卓一航急道：「小娘子那里话来。我怎会恼你。」那少女喜道：「我知道你不会恼我。你心地真好，我自出生以来，还未有人像你那样照顾我。」卓一航道：「你的爹娘呢7」少女道：「我还末懂人事，爹娘就已死了。」卓一航歉然说道：「恕我乱间，挑起你的愁绪。」那少女忽然玉手一扬，向他肩头按来。 卓一航身形一闪。那少女身体歪斜，似欲倾跌。卓一航用手指一钩衣带，飘了起来，用衣带拦她腰肢，防她跌倒。那少女站稳脚步，尴尬说道：「地下滑、，不是先生出手相扶；我几乎跌了跤。」忽而又笑道：「说错了，不是出手，是用衣带扶我。」卓一航面红耳热，不敢出声。 那少女忽道：「你也怕我吗？」卓一航奇怪这少女说话，怎度类似疯疑，继而一想，她无父无母，所以心里难受，怪不得她，因此说道：「我只觉小姐可怜。」少女截著话头，颤声问道：「可怜？」卓一航续道：「也很可佩。小姐孤单一人，活到现在，还敢独上华山烧香，若非有绝大勇气也不能够。」那少女低垂粉颈、说道：「你说得真对，怎么你就像我的老朋友一般。喔，你叫什么名字？我还末请教你呢。」卓一航把姓名说了，转问少女。 少女道：「我姓练，我没有名字，你替我取一个好吗？」外面雨声渐止，一阵风刮了进来，吵女衣袂风飘，姿态美妙，卓一航突然想起「霓裳羽衣」的诗句。 卓一航冲口说道：「霓裳，岂非甚好？」那少女忽然面色大变，喝道：「你是何人，从实招来！」【练霓裳的本名恰好也是练霓裳。】卓一航惊道：「我就是卓一航嘛，练小姐嫌这个名字不好，不要便是，何必发怒。」那少女双眸闪闪，眼光如利剪一般直盯著他，听他说后，静了下来。 少女道：「我又发怪脾气了，你给我取的名字很好，我以后就叫练霓裳吧。」练霓裳忽道：「我看先生精通武功，不知到华山何事？」卓一航道：「我在武当派学过几年三脚犹的功夫，那谈得上精通二字，我路过华山，特上来烧一柱香。」玉罗刹心生怀疑，刚才试他，又看出他是武当派高手，只道他是有意寻仇，不料他毫不隐瞒坦然说了，看神气他绝对不知自己便是玉罗刹，不觉哑然失笑。 须知玉罗刹手底极辣，若然刚才卓一航有点隐瞒，那就糟了。 玉罗刹盈盈笑道：「我闻得武当派剑法天下无双，怎能说日三脚猫的功夫。」卓一航道：「学无止境，天外有天，各派武功，都有特长那有天下无双的道理。 不过武当、少林，历史悠久，代出英豪，所以武林人士，遂谬加赞赏罢了。 至于我资质鲁钝，虽有名师，书剑无成，更是无足称道」卓一航这时已怀疑练霓裳懂得武功，话说得特别谦虚。 玉罗刹留心聆听，点了点头。 【…………………中略】玉罗刹道：「我要你依我一件事。」卓一航道：「你说来听，我依得便依。」玉罗刹道：「你遇见我的事，不许你对任何人说。」卓一航笑道：「这事好依，咱们萍水相逢，过了便算了。我说它干吗？」玉罗刹眼圈一红，忽道，「原来你完全不把我放心上。」卓一航不知措，只好道：「我就要回□北老家，咱们以后未必能够再见，不他日如能再见，我一定将你当成好朋友款待。」玉罗刹挥挥手道：「好，你去吧！」卓一航飞跑下山，到了山坳试一回头，练霓裳倚在岩前，还隐约可见。 ◎ 爱恨纠缠及后武当掌门紫阳道长病逝，卓一航即将继任掌门。由于身份不合，令这段姻缘受到武当四老与同门打压与阻止。 练霓裳几度有恩于卓，更向其表达爱意，唯卓因师门压力而拒之，两人历经风雨，几度悲欢离合，双方陷入予盾痛苦之中，爱恨纠缠不清。 一次卓一航与武当弟子遭朝中奸阉率众攻之，千钧一发之际，幸赖玉罗刹出手解围。玉罗刹解了众人之危后强拉卓至一处无人峰顶诉衷情这时朝日方升，彩霞耀眼，俯视山谷，郁郁苍苍：深幽鸡测。 仰视峰顶，则云气弥漫，迷离变幻玉罗刹吸了一口晓风，情思惘惘，携看卓一航的手，悄然问道：「你真的要回武当山捞什子的掌门吗？」卓一航心中一汤道：「师门恩重，我虽不欲为亦要勉力为之了。」玉罗刹璞嗤一笑，道：「报恩也不一定要做掌门呀：比如，比如……」卓一航道：「比如什么？」玉罗刹道：「比如你找到一位武林中志同道合的朋友结芦名山，精研武学。到他日有所成就，真能为你们武当派放一异彩，岂不也是报师恩之法？请恕我直言，武当派虽然名重天下，但你们前辈的达摩剑法失传，直到如今还未有惊人绝艺，足以服世传人的呢，虚声不能久恃，你即算为武当派著想，也该在武学的探讨上好好做一番功夫。」卓一航听了，思潮浪涌，感触频生，首先想到，自紫阳道长死后，武当派确如日过中天．眼看就就要由盛而衰的了。发扬与重振本门的武学是责责无旁贷的。 继而想到，玉罗刹太过著重武功，却忽略了以德服人，这也绝非领袖武林之道。 再而想道：那玉罗刹这番话的意思，明明是想与我结为神仙伴侣，合藉双修，同研武功，寻幽探秘。我与她若共同探讨，以找派芷家的玄门内功，配合她妙绝天下的剑法，各采所长，预料必能为武学大放异彩。 何况她不但武功卓绝，而且美若天人，若能与她同偕白首，真是几生修到。 终于在心中叹了口气，暗道，只怕情天易缺，好`梦难圆，几位师叔都把她当成本门公敌，除非我跳出武当门户，否则欲要与她结合，那是万万不能何况我是数代书香之后，父师遗训，也绝不能与绿林中的女魔头结合。 呀，真是辜负她如花美貌，可怜我福薄缘，与玉罗刹白头偕老之梦，只恐今生是无望的。 【…………………中略】玉罗刹好生失望，随手摘了一朵山谷上的野花，默然无语。 卓一航搭讪笑道：「这花真美，嗯，我说错了啦，姐姐，你比这花还美…」玉罗刹凄然一笑，把花掷下山谷，道：「这朵花虽然好看，但春光去，花便飘零，不过好花谢了，明年还可重开;人呢，过了几年，再过几年，又过几年，那时白发满头，多美也要变成丑八怪了！」卓一航心神动汤，如她此言正是为自己所说的「再等几年」而发。 想起「如花美眷，似水流年。」这两句话，不觉悲从中来，不可断绝！ 玉罗刹见他眼角隐有泪，一笑说道：「傻孩子，事在人为，哭什么呢？」挨过身来。 卓一航闻得缕缕幽香，沁人欲醉，几乎按耐不住，欲把心怀剖诉。 迷惘之中，几个师叔的影子，陡然从脑海中掠过，尤其是白石道人，更好像瞪看眼睛望看自己。 卓一航心中暗道：「我若不顾一切，与玉罗刹成婚，背叛师门的帽子必然被戴上头来，那时我还有何面目兄武林同道。」玉罗刹又揉碎一朵野花，抛下山谷。 卓一航呆呆的看花片在风中飘落，忽然说道：「练姐姐，你的容颜应该像开不败的花朵。 玉罗刹笑道：「痴人说梦！普天之下，那有青春长驻之人？我说，老天爷若然像人一样，思多虑多，老天爷也会老呢！咱们见一回吵一回，下次你再见到我时，只恐我已是白发满头的老婆婆了，只恐你连看也不看我了。！」卓一航明知玉罗刹用话挤话，要自己吐出真情，可是自己格于形势，万难答覆，只强笑为欢，把话拉开去道：「到你生出白发，我就去求灵丹妙药，让你恢复青春。」玉罗刹叹了口气，想道：「别人和你说正经话儿，你却尽开玩笑。」心头一艘，把话忍住。 ◎ 情伤伤心 一夜白发后来玉罗刹毅然到武当山去找卓一航，却被武当长老率弟子围攻。卓一航为救佳人，不惜亲自与玉罗刹对剑，却又不慎错手刺伤玉罗刹。玉罗刹顿感伤心欲绝，万念俱灰，一夜之阎，头发全白，远走塞外天山。 当卓一航得知心上人为自己头发全白之后，立下誓言：即使走遍天涯海角也要为心上人寻得灵丹妙药已恢复青春。 玉罗刹心灰意冷，想起十多年来的波折，如今头发也白了，即使再成鸳侣也没有什么意思。玉罗刹的想法就异乎寻常女子，在她想和卓一航谈论婚嫁之时便一心排除万难，不顾一切。到如今几度伤心之后，她觉得婚嫁已是没有意思，也就不愿再听卓一航解释，宁愿留一点未了之情，彼此相忆了。 梁羽生原著的「白发魔女传」除了以卓、练两人为主线外，亦不脱梁氏的一贯特色，将明朝四大奇案中的「□击案」、「红丸案」穿插于书中，于是侠士英雄、绿林英雄深入皇宫与锦衣卫打斗较劲，虽也热闹非凡，但还是少了武林味，多了历史感。 ◆ 94 TVB白发魔女传香港电视剧以前就拍过「白发魔女」【如：亚视1986年魏秋桦版、无线1994年蔡少芬版。】，梁羽生其名作「萍踪侠影录」、「云海玉弓缘」等也都曾拍过电视剧。 94 TVB「白发魔女传」，除了开头是将原著本有的「天山派」情仇加以想像宣染，其他大致与原著一样。 卓一航文武双修，获太子洛赏识被提拔入官。练霓棠为野狼所养，后被剑客凌所养并传授剑术。练霓棠因练功走火入魔化为童身被官兵围剿，幸为卓一航所救。 卓一航对练霓棠其悉心照料。练霓棠初尝真情被卓深深打动，后又几度冒死就卓更向其表达爱意唯卓因未能宾弃门户之见而拒之。 练霓棠伤心不已，后卓一航终于为其真情感动，两人更联手对抗奸臣魏东贤及东西厂特务，出生入死患难见真情。 一次卓一航因被师兄挑拨，用剑伤练霓棠，令练肝肠寸断伤心至一夜白发，卓悔赳不已决抛一切功名寻找练练霓棠，惜为时以晚，练已飘然而去。 ◆ 网友开讲梁羽生小说较为平铺直叙，无线94版的编剧却将剧情改的高潮迭起。 有网友说：「小说作家在创作小说的时候其实故事都有留些空白的地方，电视改编从这些空白的地方去添加剧情，便不会改的乱七八糟糟网友唾弃。」有人赞同说道：「94年无线『白发魔女传』剧情便改的不错，卓一航对武当派的感情著墨的更为深刻，『玉罗刹』在官兵围剿『清风寨』前，因为练『玉女心经』走火入魔，而变成『童身』，卓一航以为他救的真的是小女孩，虽然明显是抄袭『天龙八部』的天山童姥，但我最喜欢的就是这一段。」「对呀！对呀！那部港剧我也有看，卓一航很照顾变为小孩的『玉罗刹』，还买衣服、玩具给她玩，还打她手掌心说：『年记小小就刁蛮任性』、『哥哥答应你一定好好照顾你』那表情真可爱。」练霓裳从小时是活在狼群中，后来遇到离开霍天都的凌慕华，凌慕华才将练霓裳带回人群生活。港剧的『白发魔女传』有如下的对话，让人很清楚的知道白发魔女的性格。 卓一航曾跟练霓裳说：「你这样的脾气谁敢亲近你？」练霓裳说：「我小时就活在狼群中，天生就是这样，连乾爹都改变不了我！」卓一航说：「那我呢？」练霓裳说：「好！那我今生只为你一人改。」接著又说：「但你如果辜负我，我会杀了你。」卓一帆说：「看，你又来了，我不喜欢你喜怒无常，动不动就杀人的样子。」94 TVB「白发魔女传」，浪漫的原著气氛营造的极为成功，配乐「红来去一场梦」随著剧情的发展，不时宣泄而出，某些画面也拍的美美的，更重要的是，人物性格、剧情发展颇能符合原著精神，光是这点就让天下武侠迷们庆兴不已，拍手叫好。 ◆ 台版、电影版白发魔女台湾的电视剧一直没有拍过梁羽生的作品，七十七一月中视的八点档首次推出《天山英雄传》。 《天山英雄传》由梁羽生的「云海玉弓缘」改编而成，当时台湾有一家出版社「风云时代」刚刚推出「梁羽生」全集，这是台湾出版社正式以原名原著推出「梁羽生」的作品。 为了配合电视台的播出「云海玉弓缘」原著的宣传便打上了「中视八点档大戏《天山英雄传》原著」的字眼。可惜中视《天山英雄传》的收视率并不好，或许就因为这次失败的经验，台湾的电视台一直没有再继续改编「梁羽生」的作品。 这次梁羽生的作品之所以再被搬上电视萤幕，相信是因为93年香港导演于仁泰拍了部由张国荣饰卓一航，林青霞饰练霓裳的电影「白发魔女传」，这部电影由于相当卖坐，94年立刻又推出续作「白发魔女传Ⅱ」。 电影「白发魔女传」相较于原著作了极大的变动，卓一航变得更颓废了，练霓裳变成了魔教的狼女，魔教教主更是成了一对男女连体人，基本上，这部电影的拍摄手法和音乐都颇受好评，可惜剧情带的有点奇怪，尤其是越到后面，感情的描写也很草率，两人真可谓一见锺情，再见无情，这反覆之间，描写的太随便了，没有好好的去铺陈极为可惜。 台湾这次周游版的「白发魔女」有很多地方都明显的看出受到本片的影响，包含练霓裳洗澡、或是白发魔女的造型……等。 「白发魔女传」最大的卖点应在「白发魔女」这个剧名，以及满头青丝一夜白头那一幕，以台湾改编武侠小说的「前科」，剧情当然是改的乱七八糟，网路上的主流意见是说唯一成功的角色只有饰演白发魔女的水灵了。 不过这只限于水灵的造型，因为电视剧中的水灵只是个漂亮、深情，一天到晚叫「一航、一航」，柔情似水、眼珠不时出现「星星」的女侠。 台视的「白发魔女」，不知为什么抛弃她的山寨，整天跟卓一帆混在一起，偶尔还会搬出满口仁义道德来教训别人，甚至于还有强烈的爱国心，我真怕她会说出：「为国为民，侠之大者」的话来，尤其看到她见到十几岁的小皇帝竟然「扑通」一声磕头如捣蒜，我差点昏倒。【原著中练霓裳说过：『我们天不怕地不怕，皇帝小子的贡品也劫……』这样的话来。】林青霞电影版的白发魔女充满霸气，动不动就要杀人，虽然剧情和原著差很多，但白发魔女还是白发魔女，卓一帆还是卓一帆。 台视的「白发魔女」跟本是侠女，不是魔女了！ 难怪有网友说：「从『小李』到『绝代』我跟本懒的骂了，看台视的白发魔女，水灵整天在找卓一航，差点没哭出来的表情，我就看不下去，剧名乾脆改为「白发侠侣」算了。」台视的「白发魔女」除了造形像「白发魔女」外，言行举止都像一般的女子，原著中练霓裳误会卓一帆被叛爱情，一夜之间伤心满头青丝尽成白发，于是远走边疆，再也不见卓一帆，即使卓一帆如何忏悔、她也始终避而不见。 白发魔女的爱情悲剧除了环境外，一方面也是两人的性格所导致，而台视的白发魔女却有个女真密使慕容冲从中破坏。 慕容冲为练霓裳师兄，为了统一武林组织「魔鬼教」，协助女真入侵中原，所以台视版的白发魔女被改成与一般武侠剧一样，卓一航、练霓裳与「魔鬼教」斗争，剧中充斥的抢武功秘笈，开「武林大会」争「武林盟主」抢「天下第一」等松散的剧情。 慕容冲为抢夺练霓裳乃用计破坏卓一航与练霓裳感情，致使练霓裳一夜白头，愤走塞外。【慕容冲在原著是个六十几岁的东厂卫士总管，后来改邪归正。】台视版的卓一航便远赴塞外寻找练霓裳，最后这一对苦命鸳鸯，终于冰释误会，联合江湖英雄，在山海关大破女真可汗，使女真一时无法入侵，但后来皇帝受奸臣所惑，将明朝大将袁崇焕赐死，大明自毁长城，江山从此瓦解。 卓一航与练霓裳，在对国事失望之下，双双退隐江湖，永享神仙眷侣的生活。 网友的反应如下：「台视的『白发魔女传』我真看不下去，都是丧失记忆、传内功之类、争武林盟主等…没有创意的三流情节，今天还跑出一只白猴子还什么『剑魔孤独』的？以为是张无忌+独孤求败啊！」台湾武侠剧的制作人彷佛以为看武侠剧的观众都是长不大的小孩子，要看的都是满天飞舞、不合理的轻功，高手的对决也成为夸张的爆炸场面，然后接下来就是男主角被「灌」内力，得到密笈学成武功【白发魔女的原著中，练霓裳的武功一直比卓一航高，但台湾版的电视剧却一定要让卓一航武功成为「天下第一」，练霓裳对卓一帆千依百顺。】尤其最近流行「失忆症」，从「小李」、「绝代」到「白发」没有一出戏能够避免「失忆症」的肆虐，甚至也传出杨佩佩版「笑傲江湖」里面的令狐冲也会有「失忆症」，只有小师妹才能唤起令狐冲的记忆，但小师妹却被林平之给纠缠住了……本书曾有「武侠小说」三大罪人的说法，看来「失忆症」是九九年度的「武侠罪人新人王」。 ［此帖子已被 箫寒 在 2006-11-15 21:53:07 编辑过］ | 
楼主: 箫寒
雷达卡
发表于 2006-11-16 04:59
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
发表于 2012-9-5 23:55
发表于 2012-9-6 09:31
