所谓的《萍踪侠影》

江湖三女侠

作者: 天山游龙 发表时间: 2004/02/23 13:44

转贴自天涯社区影视评论    作者：柳奉剑

一年多前，新浪刊登了内地准备拍的《萍踪侠影》剧本。在这之前，听说要拍《萍》，我是很盼望的。
　　因为数年前亚视拍的刘松仁米雪版本有遗憾，所以期望看到一个更完美的版本。
　　《萍踪侠影》是我看的第一本武侠书，也是最喜欢的一本，张丹枫云蕾这对神仙眷侣是我心中最完美的一对壁人。
　　但当我看到剧本的时候，用四个字可以形容心情：气血攻心。
　　这个乱七八糟的剧本除了名字属于《萍踪侠影》外，里面的侠义正气，傲然豪情，为国为民，侠骨丹心，柔情似水，清淡古雅等等都荡然无存，情节和人物改得面目全非。
　　说实在的，如果那么喜欢拍武侠，大可自己编个故事出来，何必把别人好好的一本书糟蹋了呢？
　　拍电视改编是需要的，但改得除了人名保留外，其他已全部成了歪曲的东西，简直是乱来。如果改得好，还说得过去，偏偏改得庸俗不堪，令人不忍目睹。
　　《萍踪侠影》是个不复杂的故事，象一杯清茶，我就是爱这样的清淡和简单，
　　深情如斯的翩翩公子张丹枫和善良温柔的云蕾之间的爱情本来是如此的动人含蓄，情深意重，在新剧本里却成了所谓的三角冲突。
　　云蕾，一个很简单，没有任何心机的女孩子是武侠书少见的类型，以前我喜欢张丹枫多于云蕾，后来却是喜欢云蕾多于张丹枫，她如棉布般洁白淳朴，但在新剧本成了庸俗的冷艳女杀手。
　　而好端端的镜明，聪明如斯，懂得进退的一个女孩子，在新剧本里也成了一个阴毒小人，为爱兴波作浪。
　　难道现在的电视除了渲染三角恋，甚至N角恋就没别的了？
　　为国为民，放低家国情仇，放弃江山，放弃仇恨，只为了大同不动干戈的主题在新剧本里成了争夺宝藏，难道争宝藏，争名利就是武侠的所有？这样的桥段八百年前已被人用滥了，我很怀疑这个编剧的水平和思想境界。
　　新剧本里还出了个房子会飞的飞驼国，莫不是哈里波特会飞的密室从西方飞到我们这里了？还真懂得中西结合啊，知道模仿一下最热门的东西，以为能吸引眼球。
　　武侠书流派里，我最喜欢梁羽生，经常翻阅的武侠书除了梁羽生外，还有温瑞安写的部分书。
　　很多人说梁的书太正统，冲突太不激烈，人物单薄，那是你没有体会罢了，读得越深，就会越有感触。
　　梁羽生是真正的中国文人，我就是喜欢这样的正统，喜欢这样的中国味道,还有那种平淡中的真。
　　内地兴起拍金庸小说时，人人都说金庸的书继承着中国文化，内地最能拍出这样的味道，但我一直疑惑，作为最正统的梁羽生为什么被冷落一边？梁羽生的书，有很正义的人物，也有性格复杂的人物，象郭靖那样的人，在他书里
　　是一抓一大把，但是作为新派武侠小说开山祖师的梁羽生受到的赞誉远小于金庸。很重要的原因是因为梁羽生太传统，多数是章回小说形式，诗歌赋占了不少篇幅，正就是正，邪就是邪，对于现代人来说，这种久远的古雅是落后，甚至迂腐。其实人性的复杂很多时候是人自己刻意去复杂。
　　梁羽生有自身的限制，但他的优雅古朴是金庸远不能及的，中国文化味道在梁羽生那里更甚于金庸。当金庸被人越来越捧上天时，梁羽生早就金盘洗手，隐居起来。
　　金书热拍，梁书也被翻出来，本来梁羽生这方天地的安静，我很不希望受到打扰，被人炒来炒去。但是我也希望有人能真正拍出味道来。以前香港台湾拍过的白发魔女，云海玉弓缘等，都算不上好版本，尤其是台湾那部改得乱七八糟的塞外奇侠白发魔女，看了让人生气。
　　本以为内地好歹也是地大物博，能做得更好，谁知道还是让自己失望，金庸的书内地拍得怎么样，我不是太在乎，因为以前有不少版本已经拍得不错了，现在好不好无所谓。就是梁羽生的书还没有一部感觉很好，所以期望能看到好版本，但真是期望越大，失望越大，现在弄得比以前还更不堪。
　　《萍踪侠影》的人物塑造留白多，是很有发挥余地的一本书，如果功底好，改编能力强，调整一下不大合理的地方，为人物加多些性格塑造，相信一定能拍得大发异彩。
　　在羽生论坛和萍踪论坛里，见过不少把故事分析得很好，把书里的留白补得很好的文章，现在的《萍踪侠影》编剧跟这些文章的水平相比，简直是小学生都不如，他是怎么当上编剧的，值得怀疑，典型的把美摔碎在人面前表现。
　　一年多前见识了这个剧本，已经在萍踪论坛痛快数落了一番，那时我们把这剧本叫《瓶中瞎蝇》，真希望他们能改成这个名字，也希望把剧中人名都换了，不要玷污了那些美丽名字。可惜，只能眼睁睁地看着好书被糟蹋，有钱真是了不起，什么都能干呀。
　　现在电视拍出来了，看有人说着山水美，故事多刺激时，我只会是冷冷一笑。
　　一件把自己的憧憬击破的武器，难道我还要赞美它上面雕刻的花纹多么精美吗？
　　不知道多年后，跟小孩们谈起《萍踪侠影》，他们会不会只跟我大谈飞驼国，宝藏，飞天剑法，女杀手？
　　那双剑合壁的优雅，那声令人心弦颤抖的呼唤“小兄弟”，那盈盈一笑恩仇了的豁达，也许只是我梦里的童话了。

江湖三女侠

作者可能到过这里。为什么不将本贴发在这里？实在可惜。

本人代为贴上。请原作者勿怪。希望原作者有空到这里谈谈羽生先生。


作者: 天山游龙 发表时间: 2004/02/23 13:49

江湖三女侠

回复:天山兄

我觉得天山兄和太多的梁迷都太求完美了。说句实在话，梁羽生的小说不改，就没人愿意拍了，因为这样就体现不出剧组的水平，当然也包括金庸和古龙的小说。这次《萍踪》再差，也比无线拍的《云海》（林峰主演）要强。

作者: ygzjyh 发表时间: 2004/02/24 08:40

江湖三女侠

个人觉得对这部《萍踪》不能用追求完美解释。在我眼中，这部电视连及格线都谈不上，何谈追求完美。有83版萍踪及内地改编金庸的几部电视作比较。

ygzjyh兄认为通过电视连续剧有助于宣传羽生先生作品，这个看法很有道理。但我也怕很多人看了电视剧后认为原著不过尔尔。影响羽生先生的声誉。

作者: 天山游龙 发表时间: 2004/02/24 18:41

江湖三女侠

作者可能是听松的JJ或MM也说不定：）
所谓的《萍踪侠影》

作者: 多嘴的江南 发表时间: 2004/02/24 21:44

江湖三女侠

回复:一定是听松的JM
所谓的《萍踪侠影》

作者: 最爱裴勇俊 发表时间: 2004/06/23 23:03

江湖三女侠

无论是电视还是梁老的其后的续篇都已经不是我们的萍踪侠影了。那分让人感动的隽永、清灵、温馨只在我们的心深处

作者: 世间泪 发表时间: 2004/06/24 22:22