[转贴]萍踪有憾侠影留痕——我看《萍踪侠影》之七大硬伤

lxc1988

萍踪侠影录 Chronicles Of The Shadow Swordsman （1985年） 爱国侠士 张丹枫 （25集） （1985年5月6日首播） 松版萍踪是松哥的代表作品，也是其演艺生涯的一个里程碑，松哥将张丹枫身上的正气帅气狂气才气表演得淋漓尽致，因为有了这个全剧的灵魂人物，《萍踪》也被松迷奉为经典之作，但是作为多年前的一部小成本制作，这部片子也同样有着各种各样的硬伤，前几天看完萍剧，感觉不吐不快，冒着被砸砖头的危险，将种种遗憾和不足罗列如下，也许有违紫嫣征文的原意，在此请各位萍迷包容包容。对了，以下所说均为飞仕所出的国语VCD版本。 一曰封面 封面是一套碟片给人的第一印象，可叹的是，该套碟片的封面造型让人哭笑不得，松哥的脸，配上一顶丹枫从来没戴过的斗笠，脑后还包着一条绿色的纱巾，难道这就是咱们潇洒出尘的张大侠，而且几乎可以肯定，松哥在其他剧中也应该没有过这样土的打扮。 二曰服装 依原著中所说，张丹枫出场时该是一身白衣书生打扮，可是剧中不知是出于什么考虑，松哥出场时的衣服并非纯白，而是略带点淡紫色，这也罢了，身后还披着半条紫色的纱巾，也许是为了弥补衣服不够飘逸，但却使丹枫的打扮有点不文不武，古里古怪。说完外套，再说中衣，原著中说张丹枫在黑白魔珂的洞府里脱下外衣，露出一件绣着金龙出海图样的锦衣，一看就是出自富贵之家，剧中也是如此，那件衣服也的确比较耀眼，不过从第2集到最后，丹枫里面穿的终始都是这一百零一件衣服，未免感叹剧组的吝啬。 米雪的女装还不错，尤其是刚在丹枫面前换上女装时，令人眼前一亮，但是那身男儿装束就让人不敢恭维了，发型和脸型不配，脸型和衣服不配，又不够秀气，又不够英气，造型上是完全的失败。 三曰道具 张丹枫刚出场时被人称为白马书生，云蕾一开始也是先见到酒店外栓着的丹枫的马，可见丹枫那匹照夜狮子马的名贵和引人注目，然而，剧中出现的那匹马却是黑白杂色，浑不起眼，而且除了在前几集出现以外，后来又突然失踪，在情节上也经不起推敲。 还有周山民送给云蕾，云蕾又作为聘礼赠送给石翠凤的那只玉珊瑚，作为周家的传家之宝，云和石都对之赞不绝口，石翠凤还几次拿在手里把玩，但剧中那只珊瑚做工却是极其粗糙，就算当普通礼物都送不出手呢。 四曰过场 别误会，我说的当然不是这个画面，相反，这个松哥长身玉立、衣袂翻飞剪影偶是很喜欢的，偶指的是下面这个： 在前几集中，这个过场画面一直占据着半壁江山，看在偶眼里，真是浪费资源，那把宝剑和全剧有什么关系，如果说是青冥白云吧，又只有一把，根本没有什么象征意义，其实剧名萍踪侠影，来个张云两人俪影双双的境头岂不妙矣，比那个呆呆的还剑入鞘的动作不知强了多少。 五曰配音 配音方面闹的笑话不胜枚举，诸如“洒头颅，抛热血”，云蕾叫潮音为“伯父”，瓦刺一会儿念成瓦LA，一会儿念成瓦CHI，在第一集中，澹台灭明说云澄在瓦刺潜伏了五年，并娶了瓦刺少女为妻，以云蕾当时的年纪，这个五年应该是十年才对，估计是由于原剧没有字幕，配音员又没有做足准备功夫所至。 六曰配角 也许是导演选主角时费尽了心力，轮到配角就马虎多了，周山民满脸褶子，少说也有四十岁了，云重则是一脸阴沉，也是足以当小伙子的爹的年龄，说起来，倒还是丹枫那边的亲友比较顺眼，张忠周的演员是老戏骨了，演澹台灭明的岳华形象和武打动作上都很契合角色，看完后才发现，原来岳华就是义不容情中那个害苦了黄日华一家的无良检控官。 七曰删节和结局 这二者也是相辅相成的，没有删节，结局也不会如此草草了事。全剧最大的几处删节，一是来自快活林的那场豪赌，个人认为本来是表现张丹枫疏狂个性和万事握于手中的从容的大好机会；二是难忘恩怨难忘你，只为情痴只为真，不仅删除了上官天野对萧韵兰的一番痴情，也改掉了丹枫在石屋中痴痴迷迷，老少共抒情怀的那段精华（剧中将上官天野改为张宗周，可是父亲没有经历过同样的感情困扰，丹枫的郁结也无从开解），同时也丢掉了丹枫以玄功要诀成全乌蒙夫那一对的情节，令得玄机逸士和上官天野两个门派的仇恨开始得莫名其妙，结束得也稀奇古怪，丹枫在其中也是英雄无用武之地；第三自是从炮轰相府，一下子跳到大结局，其中过程只用几句话外音就决定了每个人的命运，最要命的还是云蕾突然和丹枫重逢，两手交握，就此结束，对张云两家的仇恨有否化解，云蕾如何会一下子转变态度，云澄有否原谅丹枫一点交代都没有，如果不是知道原剧只有25集，真怀疑是出版公司剪了片了。“盈盈一笑，尽把恩仇了”很美的意镜，很美的结局，可惜剧中的表述却相差很远。 化妆也是为人诟病的一个问题，不过我对这种被戏称为熊猫妆的手法倒还能接受，云蕾的妆较艳，也比较适合米雪，松哥的眼睛不管打上多少眼影，也无损其魅力。 附:萍踪带给偶的七宗罪 期望:上大学时听说松哥出演偶最喜欢的张丹枫,从此念念不忘 等待:从此痴痴地等着电视台哪天大发慈悲,播放萍踪 寻觅:N年后,对电视台死心,开始在租碟店里寻觅碟片的踪影 失望:终于从网上看到有RM版本的萍踪,但买来后,碟片质量不佳,画面模糊,后来索性卡碟. 重遇:又等了N久,总算看到有正版的碟片发售,急匆匆买了一套 惊喜:丹枫还是那样地卓尔不群,玉树临风,侠骨柔肠,痴情无悔,松哥不愧是演译梁氏笔下第一大侠的不二人选 挑刺:限于当时的资金和制作水准，剧中太多地方马虎了事，削弱了该剧的影响力,无法与《射雕》齐名。

水芝丹

还有一点,就是云蕾把周键喊的周伯伯,而把周山民喊的周叔叔,这两父子怎么变成兄弟了?

冰遇到小鱼

汗,我看到就晕...两父子成兄弟还比游剑好点,缪长风直接成了死对头的私生子