药师丹枫 发表于 2018-3-20 09:30

有对Wuxiaworld了解的么

Wuxiaworld最近老在李逾求的公众号上做软广告

我搜索了下。貌似主要是翻译网文加金古小说的网站，想问下海外或者翻墙的朋友。
实际浏览量和火爆程度怎么样
感觉是起点网文更火吧，除开金的比较全，古龙和其他武侠老作者有多少文章在其中，流量口碑咋样。

武侠理解国外人已经是不是已经玄幻了。

碧箫 发表于 2018-3-20 09:35

感觉老外要理解武侠，那太难了~~

药师丹枫 发表于 2018-3-20 09:51

碧箫 发表于 2018-3-20 09:35
感觉老外要理解武侠，那太难了~~
应该还好，他们似乎更感兴趣穿越，修真，异次元，武功，法宝啥的。
就如我们感兴趣哈利波特的魔法世界，吸血鬼世界，漫威的超人世界差不多
。
毕竟长寿，武力，神奇医药，游戏化的世界有吸引点。

武功是超人有的

hidear 发表于 2018-3-26 21:07

武功=Kung Fu!

hidear 发表于 2018-3-26 21:07

武功=Jacky Chan or Panda

hidear 发表于 2018-3-26 21:08

Finally, Wuxia=Kung Fu (武侠=武功)

药师丹枫 发表于 2018-3-26 21:33

中国文化输出还是太弱。

我情愿他们认为是魔法

冰枫照雪 发表于 2018-3-28 21:25

武功~内力值~蓝量    拍成电影歪果仁可能还是看得懂吧

药师丹枫 发表于 2018-3-28 22:01

冰枫照雪 发表于 2018-3-28 21:25
武功~内力值~蓝量    拍成电影歪果仁可能还是看得懂吧
嗯，觉得梁羽生的世界可能是最方便漫威化或者指环王的武侠作者了

全部剧集压缩电影话很可行，形成对比漫威世界的梁羽生世界观。
年代冲突问题，平行时空就解决，比之漫威dc的冲突，梁冲突真不算啥。比之金庸的碎片，梁羽生连续性强，女英雄也多也出彩。梁武功实打实，不虚，有招得有蓝
用来告诉外国人功夫是传承的，如同中国文化一样。



页: [1]
查看完整版本: 有对Wuxiaworld了解的么