梁羽生家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2437|回复: 12

[羽生同人] 梁羽生武侠翻译系列02大唐游侠传[The epic of heroes from Dynasty Tang] Chapter 2

[复制链接]

4

主题

41

帖子

95

积分

兵器大师

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

积分
95
声望
54 声
银两
770 两
帖子
41
精华
0
阅读权限
150
注册时间
2020-10-13
最后登录
2022-12-18
发表于 2021-11-10 15:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

家园需要梁迷共同建设

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 李清弋 于 2021-11-30 14:48 编辑

占楼占楼,到第二章了啊。


史逸如随着田、薛二人,未上台阶,只听得安禄山已在堂上哈哈笑道:“小段、小段,你往日骂我无赖、泼皮,没有出息,今日如何?是你有出息还是我有出息?”
“You, naughty guy.”
When Yiru Shi went into the gate with SongXue and ChengsiTian,he heard the laughing voice of Lushan An, ”You always blamed me for being Scoundreland idle. What other words do you have to say now. Is me doing better than you?”
  史逸如故意低下头来,默不作声,田承嗣身材高大,比他高出一个头有多,安禄山未瞧得真切,又哈哈笑道:“段珪璋,你也知道害怕了么?念在故旧之情,你给我磕头认错,我这里正缺少一个养马的厮役,就赏给你这个差事吧!”心中想道:“且待你磕头认错之后,我立即命人把你的膝盖削掉,废了你的武功,令你终生受辱。强似把你一刀两段,倒便宜了你!”
Yiru Shi lowered his head and keep in silent behind Chengsi Tian. Tian is ahead taller than him so Lushan An didn’t recognize him, he said in a happiervoice, “GuiZhang Duan. Finally, finally, you start to fear of me. Think of whatyou have done to me in the past. If you confess your fault and kowtow to me, Iwill forgive and give you the job of raising the horse in the army.”
When he says this ,he planned in his mind to break down GuizhangDuan’s arms and legs after his concession, and insult him over and over againin the rest of his life.
  安禄山正在得意非凡,史逸如猛地抬起头来,朗声说道:“区区不才,也曾中过进士,做过郎官,节度使要我做你的马伕,这与朝廷体例不合,恐怕你得先要奏请皇上准许,把我的功名革了才行吧!”要知科举制度起于唐朝,唐太宗李世民开科取士,看见士子鱼贯进入试场,曾得意笑道:“天下英雄尽入彀中矣!”他为了要笼络天下读书人,让人重视科举制度,曾立下条例,入了学的便可免除官差劳役,中了秀才的可免官刑,中了进士的,那更不用说了。
  安禄山吃了一惊,圆睁双眼道:“你是什么人?怎么来到这里?”史逸如道:“我是大唐进士史逸如,怎么来的,请你问这两位将军!”
  安禄山拍案骂道:“混帐,混帐!叫你们去拿段珪璋,你们怎么拿了这个人来?”
When Lushan An is prettily planning his little schemes, he heard a steadfastvoice, ”May I point out that I am a successful candidate in the highestimperial examinations , I used to be officer in the government . I am afraidthat it is against the government law that you order me to raise the horses inyour army. At least you have to request the Emperor to expel my name from the admissionlist.”
Keju, also know as the imperial examinations, is the government policyto select officers from Sui and Tang Dynasty. WhenShiming Li ,the greatest emperor of Tang Dynasty, saw the intellectuals acrossthe country came to ChangAn to participate in the highest imperial examination,he was very excited and said proudly, ”Now ,the wisest person throughout theland to come and work for me.” During all the periods of Tang dynasty, ShiMingLi’s successors took very highly of the imperial examination and made rulesthat the outstanding person in the exams should be treated with respect, theycan be avoid of prison and punishment.
“Who are you? Why did you came here?”Lushan An is shocked, andsaid angrily.
“I am Yiru Shi. And how I came? Maybe you have to ask your subordinates.”YiruShi replied.
“You two useless guy.” Lushan An pounded the desk angerly, ”Iasked you to catch Guizhang Duan, How did you get this unrelated guy here?”


  田承嗣这一惊更是非同小可,暗暗叫苦,急忙说道:“我们并没有认错地方,的确是到了段家,我们说得清清楚楚,大帅请的是段珪璋,这个人就跟来了!”
Chengsi Tian is very panic to hear this, he immediately explains himself,  “But we went into Guizhang Duan’s house. And we tells him that our commander wants to meet Guizhang Duan. Why does he come with us if he is not Guizhang Duan?”
  史逸如道:“我几时对你说过我是段珪璋?你们硬要说我是段珪璋,拿刀弄杖,凶神恶煞一般,我怎敢分辩,怎敢不来?你说你进的是段家,节度使可以再派人查问,我家在村中无人不知,看看究竟是史家还是段家?”
“But I never said I am Guizhang Duan.”Yiru Shi refutes, ”You break into my house and threaten me to come with you.”Then he turned to Lushan AN,:“Your dear commander, my name is Yiru Shi, I have been living in the village for years. Everybody knows me. You can the villagers if there house is mine or someone call Mr.Duan. ”

  薛嵩上前禀道:“纵使我们进错了人家,白天里大帅你也看见,那个蒙着头的汉子是躲进他家的。那个汉子大帅既认得是段珪璋,而又躲进他家,不用说是和他有干连的,大帅要拿段珪璋,应该着落在他的身上!”
“Don’t listen to him, Commander An.”Song Xue went in front,” We all saw the strange person went into his house. How would Guizhang Duan go into his house if he doesn’t know him? The must be companions. ”
  田承嗣和薛嵩是安禄山最得力的两个大将,安禄山只得给他们三分面子,小骂一顿,也就算了。回过来斥史逸如道:“你也不是好东西,你不要自恃曾中进士,在我眼中,进士也一文不值,杀死你只当踩死一个蚂蚁!说,段珪璋在哪里?”
Chengsi Tian and Songxue are two of his best subordinates ,though very angry at there mistake, LuShan An didn’t blame them overly. He roared to Yiru Shi, ”You are not good either. You think honored to a a successful metropolitan graduate, but I don’t admire you at all. I can kill you anytime I want. So,you’d better be honest and tell me where do you hide GuiZhang Duan. ”


  史逸如大笑道:“你草菅人命,滥杀无辜,不必自吹自擂,我也是早已闻名的了!老实说,我要是怕死,也不会到你这儿来了!”

  史逸如不过是个文绉绉的书生,安禄山的左右却多是杀人不眨眼的魔君,但史逸如此言一出,这些魔鬼,无不骇然失色!试想安禄山手绾兵符,权倾朝野,几曾有人敢在他面前如此放肆狂言,毫无忌惮。

  安禄山气得七窍生烟,拍案骂道:“拖、拖下去,打、打死了!”
“Hahaha,”Yiru Shi laughed aloud, ”You can never threaten a man who is not afraid of death by your cruelty.”
Many people is afraid of Lushan An because of his power and atrocity, but Yiru Shi, though an effeminate shcolar as his is, has the courage to accuse him , everybody in the room is surprised ,and Lushan An is more than angry to hear this, he shouted ”Beat him! Beat him to death!”

他旁边的一员大将忽地起立说道:“元帅暂息雷霆之怒,可否听我一言?”这人是安禄山的结拜兄弟,平卢军副节度使史思明,职位仅次于安禄山,而智谋则在安禄山之上。
  安禄山道:“史兄弟有何话说?”
  史思明道:“这史逸如颇有文名,而且以强项著称,听说他当年中了进士之后,曾上‘治安十策’,又曾弹劾当朝的宰相李林甫,因此罢官。这种有名气的读书人,杀了恐招物议。我听说李太白曾在宫中使酒骂座,有一次酒醉之后,甚至曾叫高力士给他脱鞋,贵妃娘娘给他磨墨。这样的狂生,皇帝尚优容他,元帅,你若只想做到目前的职位,便心满意足,那么杀了他也无所谓,如其不然,何妨贷其一死,好让天下人也知道元帅是个礼贤下士的人?”
  安禄山虽然粗鲁,却也是个小有聪明的。他一时之气,要杀史逸如,如今听了史思明的这番话,却不由得心念一转。原来他野心勃勃,早已想篡夺李唐的江山,史思明的话,实即是暗中提醒他,要他收买人心,尤其是对于士大夫,不宜太过得罪。
“Be calm. My honored commander. ”one of the senior general come out to persuade Lushan An, ”I have another opinion for this.”
“What opion, speak!”
The general is called Siming Shi, he is Lushan An’s sworn brother, and second command in his army. Shiming Shi helps Lushan An with his clever and stratagem so Lushan An always took his opinions with high respect.
“I have heard of Mr.Shi, he was very famous in the government. He gave ten famous plans on political stability to the Emperor XuanZhong.Many scholars in the government admire him for this. But he quit his job in the government because of LingFu Li.Why don’t we show our consideration and kindness by respect Mr.Shi? ”Siming Shi knows that Lushan An wants’ to be emperor in future, so he won’t let him kill a famous person to infuriate his admirers,”Think of Libai, how supercilious he is. But Xuanzhong still treat him well. You must be more measured than Emperor XuangZhong.”

安禄山心念一转,哈哈笑道:“好,皇帝老儿可以容得一个李太白,难道咱家就容不得你么?好,好,我看你胆量不小,也像是个有用之材,你就做我的记室(官名,相等于今之秘书。)吧!至于那个段珪璋嘛,你替我将他找来,我也一样给他一名武官做做。你总该没话说了吧?”
  “You are right.”Lushan An is no longer angry and says,”Yiru Shi, I admire your courage and knowledge. I won’t insult you by breeding the horse. I will appoint you as my secretary. What do you think? As for Guizhang Duan, I will treat him with respect ,too. Help me find him, I will make him my second in command.”

史逸如怒极气极,大声冷笑道:史某不才,也曾读过圣贤之书,识得忠奸之别!史某连朝廷的官都不愿做,岂能屈志降心,事你这乱臣贼子!
However, Yiru Shi is very offend to hear this, he said in a straight voice, Tiny as I am ,I know what is right and wrong. I even quit the job imperial court, what makes you think I will work for somebody like you.
  这一番恶骂,休说安禄山忍受不下,连史思明也吓得面都黄了,颤声叫道:你,你,你,天下竟有你这样不识抬举的人!
Lushan an is very infuriate by Yiru Shis statement, even Siming Shi is shocked, I never see someone stubborn like you.
  安禄山大怒骂道:好,你们这些读书人看不起我,我就不要你们这班读书人,一样我也可以纵横天下!

  安禄山盛怒之下,史思明也不敢劝了。这时恰有一个卫士走进来,见此情形,不禁呆住。
Well,well.You can look down on me. You bookworms always like to look down on others. I can achieve my success without your help. Lushan An is totally pissed off by Yiru Shi. Siming Shi is frighted to go on persuading him.At this moment, a soldier came in.

  安禄山喝道:什么事?那卫士屈下半膝,道:禀大帅,这位段大爷的家眷已请来了。原来田承嗣对史逸如所说的没有惊扰他的家眷,乃是假的,试想安禄山要捉拿段珪璋,如何能容得他的家人留下,让他们泄漏出去?不过,当时田、薛二人,忌惮段珪璋了得,若然要用硬功,将他的家人一并捉拿,生怕引起一场激斗,互有损伤,故此满口江湖义气,将段珪璋稳住,骗他动身。然后再由早已埋伏在他屋后的卫士,将他的家人尽数擒来当史逸如和田承嗣在书房里说话的时候,薛嵩早已用秘制的毫无气味的迷香,将他的家人都迷晕了。
Whats happening?Lushan An shouted in an angry voice.The soldier went down his knees with great care,My dear Commander. We have arrest Guizhang Duans family.What shall we done with them.
Chengsi Tian lied when he promised to Yiru Shi that he wont harassing his family, he had already ordered his men to arrest them.Chengsi Tian know  Guizhang Duan is very bold and powerful,he doesnt want to confront him head-on afraid that there would be a fierce fight to catch him.
So he lied to Yiru Shi,and let Songxue to poison and catch secretly.
安禄山哈哈大笑道:好呀,你看你还要不要妻儿?服不服我?
Hearing this,Lushan An couldnt help laughing:Great. What can you say now with your family under my control.




梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net

4

主题

41

帖子

95

积分

兵器大师

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

积分
95
声望
54 声
银两
770 两
帖子
41
精华
0
阅读权限
150
注册时间
2020-10-13
最后登录
2022-12-18
 楼主| 发表于 2021-11-10 15:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 李清弋 于 2021-11-30 14:48 编辑

第二回 无赖少年成贵显 高风义士陷囹圄”
  笑声未停,猛听得史逸如一声大喝道:“无赖恶贼,我段大哥一点也没有说错你,朝廷用你这样的人做大将,当真令人痛心,我死为厉鬼,也不会饶过了你!”他听得妻儿被捕,一时急怒,竟然不顾一切,一面痛骂,一面就扑上堂来,安禄山倒吃了一惊,但不必待他吩咐,早已有卫士将史逸如挡住,可怜史逸如乃是一介书生,如何敌得住如狼似虎的卫士,被一个卫士当胸一推,一口鲜血喷了出来,登时倒在地上,晕过去了。

  安禄山摇了摇头道:“读书人中,有这等硬汉,倒是少见。好,你要求死,我偏偏不让你死,待我慢慢将你折磨,看你服是不服?”

  史思明也笑道:“这姓史的仗着一时血气之勇,胆大妄为,顶撞元帅,待他这股气一过,自然要想及妻儿,那时元帅再给他一点恩惠,不愁他不服。”

  安禄山道:“说得是。”便即吩咐卫士,将史逸如幽禁起来。

  先头那卫士始知捉错了人,问道:“这姓史的妻子如何发付?”安禄山道:“啰哩啰嗦,囚进女牢里去,还用问么?”

  那卫士应了声:“是!”正待退下,安禄山忽道:“他的妻子姿色如何?唤上来看看。”

  薛嵩忽地抢出来答道:“禀大帅,这妇人姿色平庸,且是刚刚产后……”未曾说完,安禄山已大怒斥道:“晦气,晦气,你真是一个混蛋,怎么将个产妇拿进了府邸来!”那时官场甚多忌讳,安禄山害怕产妇的血光冲犯了他的“官星”,故此勃然大怒。

  那卫士被他一顿痛斥,暗叫冤枉,心道:“拿是你叫我拿的,你又没有吩咐是产妇就不拿。”同时,又觉得十分奇怪。

  要知史逸如的妻子乃是名门闺秀,虽在产后,仍不掩其沉鱼落雁之容,这个卫士是将卢氏背上马车的人,当然看得清清楚楚,心中想道:“这妇人十分美貌,怎的薛将军说她姿色平庸?”

  薛嵩见安禄山发怒,又上来禀道:“这姓史的妻子是个产妇,囚在府中,确是不便。卑将大胆向元帅求个情,便请将这个妇人交卑职处置吧。”安禄山笑道:“你要她何用?”薛嵩道:“卑职最小的那个儿子尚未断奶,这妇人刚在产后,奶水充足,卑职想要她做个奶娘,且她知书识字,犬子将来也好跟她认几个字。”

  安禄山大笑道:“薛将军你今日大发慈悲,倒也少见。好,好,你不怕晦气,就领她去吧。”

  原来薛嵩是个好色之人,他故意将卢氏说得姿色平庸,将她领去,实是别有意图,心怀不轨,想待她满月之后,调养好了,便要占为己有的。

  安禄山道:“这段珪璋没有拿来,咱们总是放心不下,他的踪迹既然在那村子里发现,谅他还未曾远去,田、薛两位将军,今日还要辛苦你们一趟。”当即发下令箭,又添了四名得力的卫士,叫他们务必将段珪璋捉来。

  且说段珪璋元旦那日与史逸如分手之后,回到家中,他的妻子窦氏,乃是隋末“十八路反王”之一窦建德的曾孙女儿,窦建德被李世民袭灭之后,后人仍然在绿林中做没本钱的生意,儿子、孙子都是名震江湖的巨盗,可说得上是个“强盗世家”。到了他的妻子窦线娘,虽然武艺高强,却不欢喜打家劫舍的生涯,有一次她和段珪璋相遇,双方比武,不分胜负,互相爱慕,终于结成夫妇。窦线娘嫁夫之后,荆钗裙布,操持家务,尽敛锋芒,村子里相识的人都只道她是个普普通通的农家妇女,谁也不知她曾是名震江湖的女盗。因为她自幼便扎下坚实的武功,所以虽在产后,身体依然强健。

  段珪璋见了妻子,先把史家的亲事对她说了,窦氏亦是甚为欢喜。段珪璋深知妻子是个女中豪杰,多大的风险也敢担当,接着便把碰到安禄山的事情,以及他与史逸如约定,只待过了元宵,便即两家一齐出走等事都对她说了。

  窦线娘道:“两家同走当然是好,但却也不能不提防在元宵之前,安禄山便会派人拿你。”段珪璋道:“依你之见如何?”窦线娘道:“若在平时,安禄山帐下纵然高手如云,也未必拿得着咱们。此际,我刚刚产后,武功最多及得平日三成,又添了这个孩子,只怕大难来时,我母子俩反而成为你的累赘。”段珪璋道:“这是什么话?咱们生则同生,死则同死,我还能抱怨你吗?”窦线娘微笑道:“不是这等说,我得与你同死,固然无憾,但你就不想保全咱家这点根芽吗?所以依我之见、依我之见……”

  段珪璋说道:“咱们夫妻还有什么不好说的,依你之见怎么?说下去吧!”

  窦线娘道:“我说了你可不要生气。依我之见,你不如让我先走一步。”段珪璋道:“不等史家兄嫂吗?这、这、这怎么使得?”

  窦线娘道:“不是撇下他们,我的意思是你留下来,待元宵之后,史家嫂子调养好了,你就保护他们到我家来。”段珪璋双眼一睁,失声道:“什么,你要先回母家?”

  窦线娘微笑道:“我虽在产后,对安禄山帐下的高手或者敌他不过,对沿途的小贼,我还未放在心上。因此不如让我带了孩子,到我兄长那儿暂避些时。你与史家兄嫂随后便来,这岂非两全之计。”

  段珪璋怫然不悦,说道:“娘子,你当年随我出门,说过些什么话来?”窦线娘道:“当年我的叔伯兄长要你入伙,你誓死不从,我也因此与他们决裂,出门之时,曾经说过,若非他们金盆洗手,我绝不回来,绝不再做强盗!”段珪璋道:“那么,现在他们金盆洗手了吗!”窦线娘说道:“现在是危难之时……”段珪璋截着她的话道:“一个人的志节,不该因为遇到艰难险阻,便即变移。再说,咱们在危难的时候才去投靠他们,纵使他们不加耻笑,我也觉得没有面子!”

  窦线娘知道丈夫傲骨棱棱,小事随和,碰到有关出处的大事,脾气则是十分执拗,知道劝他不转,叹口气道:“既然你不愿意,那就算了吧。”

  段珪璋怕妻子难过,又安慰她道:“安禄山巴结上杨贵妃,此刻正在京中享乐,未必便会来与我为难。纵使要来,也未必便在这几天,且待我想想办法。你身体虽然强健,刚刚产后,还是不要操心的好。你早些安歇吧!”

  段珪璋家贫,请不起服侍产妇的“稳婆”,段珪璋服侍妻子睡了,拿出了他以前所用的宝剑和暗器,到院子里将宝剑磨利,喟然叹道:“剑啊,剑啊,我将你弃置了十多年,今日又要用到你了!”

  正自心事如潮,忽听得屋外有“嚓嚓”的声响,声音极为微细,但落在段珪璋这样的大行家耳中,立即便知道是有极高明的夜行人来了!

  段珪璋心道:“好呀,来得好快呀!看来,我今晚只怕要大开杀戒了!”正月初一的晚上,天边只有几颗淡淡的疏星,院子里黑沉沉的,段珪璋躲在墙角,一手执好宝剑,另一只手伸到暗器囊中,首先摸出两枚喂毒的三棱透骨镖,想了一想,又把毒镖放回,换过两颗无毒的铁莲子。

  铁莲子刚刚扣在手心,说时迟,那时快,只听得猎猎的衣襟带风之声,两条黑影已自飞过墙头,段珪璋蓦地长身,一声喝道:“咄,给我躺下!”他是武学名家身份,虽然遭逢劲敌,迫得使用暗器,却也不肯毫无声息的暗中偷袭。

  哪料两颗铁莲子打出,竟如泥牛入海,无影无踪,既没有打中敌人,也没有听到落地的声音。段珪璋方自一怔,他本来已听出这两人并非庸手,但还未料到他们的本领如此高强,只听得一个苍老的声音哈哈笑道:“姑爷,你的暗器功夫越发了得了!”

  段珪璋道:“呀,原来是三哥!”那老者笑道:“难为你还记得这门亲戚,一别十载有多,怎么连个信儿也不捎来?”

  窦线娘有兄长五人,这个老者排行第三,名为窦令符,段珪璋虽然不愿与他们同流合污,但亲戚之情总还是有的,当下便邀他们进入内堂,燃起蜡烛,只见窦令符身有血污,另外一个则是十七八岁的少年,一身灰布衣裳,从外貌看来,像个农家孩子,一声不响地站在窦令符身边,对段珪璋神情冷淡。段珪璋甚为纳闷:“他深夜前来,不知所为何事?看他衣裳上的血渍,似乎是受了一点外伤。”

  窦令符道:“傻孩子,一点礼貌都不懂,见了长辈,还不磕头?”

  那少年只好给段珪璋磕了三个响头,叫了一声:“姑丈。”

  段珪璋将他扶起,心想:“我离开他们的时候,三哥只有一个女儿,这个孩子若是他后来生的,不该有这么大。”

  那少年甩了甩手,不要他扶,便站起来,手掌平伸,“当”的一声,一颗铁莲子从他指缝间跌下来,那少年冷冷说道:“姑丈,这颗铁莲子交还给你!”

  段珪璋大吃一惊,要知他刚才怀疑是安禄山派来捉他的高手,虽然在没有问清楚之前,不敢使用喂毒暗器,但他发出这两颗铁莲子,却是运了七分内力,用的是重手法暗器打穴的功夫,窦令符能够接下不足为奇,这少年只有十七八岁年纪,却也能够硬接他的暗器,那就不能不令他大为惊诧了。

  窦令符“哼”了一声,斥责那少年道:“真是个蠢材,你在江湖道上也走了两年,怎的还似个新出道的雏儿!”

  那少年退过一旁,直瞅着段珪璋,只听得窦令符继续说道:“以后在黑夜里切不可妄自逞能,用手来接对方的暗器,幸亏你姑丈的铁莲子没有淬过毒药,要不然,凭着你的这点功力,焉能封闭穴道,毒气内侵,纵然不死,你这条臂膊也残废了。”随即在衣袖里摸出了一颗铁莲子来,交还段珪璋,一面教训那少年道:“听风辨器的本领你是早已学会的了,以后在黑夜里碰到暗器,你从暗器的破空之声,当可以听出对方的劲力,自己审度,要是能够接下的话,应该学我一样用袖子来卷,否则就该赶快避开。”

  那少年道:“谢三叔的教训!”段珪璋心道:“这番教训,也只说对了一半。要是碰到了绝顶的内家高手,根本就不容易听出对方的劲力。”他一眼瞥去,只见那少年的中指瘀黑,急忙掏出一包金疮散来,笑道:“不经一事,不长一智,少年人吃点亏也有好处,话说回来,你我像他这般年纪的时候,只怕还没有他的本领和阅历呢!你手指痛吧?敷上一点药散就好了。”后面两句是面对那少年说的,那少年却推开了段珪璋的手,冷冷说道:“用不着,也没有碎了骨头,稍微一点痛楚,就要用药,这还算得什么英雄好汉?”

  窦令符笑道:“姑爷不要理他,他要充好汉,就让他受点痛吧。”

  段珪璋心想:“这孩子的脾气也真倔强,难道他是因此怪了我?”这少年对段珪璋虽然冷冷淡淡,段珪璋却很喜爱他,猛地心念一动:“今早在马蹄下救人的那个乡下少年莫非就是他?”正想动问,窦令符已先问道:“我家妹子呢?”

  话未说完,只听得窦线娘格格的笑声,从瓦背上跳下来,说道:“三哥,什么好风,将你吹来了?”原来窦线娘在听到了夜行人的声息之后,知道段珪璋在院子里,从正面来的敌人有他抵御,料可无妨,因此她到屋后巡视了一遍,看看有没有其他党羽,刚刚回来,就听到她哥哥的说话。

  窦令符笑道:“六妹,你还没有忘记绿林中那一套伎俩。咦,你的面色怎么有些不对,是生病了吗?”

  窦线娘笑而不答,段珪璋笑道:“不是病,是昨天除夕晚上,刚添来一个胖娃娃。”

  窦令符道:“恭喜,恭喜,可惜我这个做舅舅的没带有什么见面礼了。”

  那少年上前叩见窦线娘,窦线娘听他称呼自己做姑姑,有点诧异,连忙问道:“是哪一位侄子,怎么我认不得呢?”

  窦令符道:“六妹还记得燕山的铁寨主吗?”窦线娘道:“哦,敢情这位小兄弟就是铁家侄儿?小名唤作摩勒的?我记起来了,我和珪璋成亲那天,铁寨主也曾带了他的儿子来吃喜酒。”窦令符道:“那个孩子就是他了。”窦线娘道:“嗯,日子过得真快,屈指算来,这已经是十年前的事啦。那时这位小兄弟还流着两筒鼻涕,和一群大孩儿打架闹着玩,大约只有七八岁吧?想不到现在已长得这么高了,变成一位少年英雄啦!铁寨主好吧?”那少年眼圈一红,窦令符道:“铁寨主就在你们离开之后的第二年过世,大哥收了他做义子,他学武的悟性最高,比咱们家的那些孩子都强,所以这次我什么人都不带,就带他来。摩勒,你想学梅花针的功夫,以后向你的姑姑多多请教。”

  原来那燕山铁寨主名叫铁昆仑,乃是胡人,唐代的北方胡汉杂居,互通婚姻,汉胡之间的隔阂远不如后来之甚。铁昆仑的妻子便是范阳封季常老英雄的女儿,和窦家沾有一点亲戚关系。铁昆仑的武功极高,窦氏几兄弟与他惺惺相惜,结成了生死之交,所以铁昆仑在受到仇人暗算之后,便将孩子托孤窦家。段珪璋心道:“怪不得他年纪轻轻,便有如斯造就。原来他是铁昆仑的儿子。”

  窦线娘道:“三哥,你衣裳染血,这是怎么回事,是不是在路上杀了什么人来?”

  窦令符哈哈笑道:“我平生杀得人多,今番却几乎给人杀了呢!”

  窦线娘吃了一惊,道:“三哥碰到了什么强敌?家里出了什么事情?”她心想要不是出了事情,她的哥哥断不会万里迢迢的来寻找她们。

  窦令符道:“我今晚到来,正是有两件事情要请你们相助。”

  段珪璋道:“请说。”

  窦令符道:“第一件事是请姑爷赠药。惭愧得很,我第一次吃了败仗,受伤啦!”

  段珪璋不觉一怔,心道:“他只是受了一点轻微的外伤,怎么向我讨药?”心念未已,只听得“嗤”的一声,窦令符急不可待地撕下了一片衣裳,胸胛上有一点针头般大小的红点,说道:“你是大行家,可瞧得出么?”

  段珪璋骇然失色,道:“这是白眉针?三哥是和剑南唐家的人结了仇么?”白眉针是一种剧毒暗器,入了人体,可循着穴道,攻上心房,便即死亡。现在窦令符胸胛上的红点,距离心房不到五寸,那是很危险的了。正是:

  江湖风浪重重险,哪许荒村隐侠踪。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net

4

主题

41

帖子

95

积分

兵器大师

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

积分
95
声望
54 声
银两
770 两
帖子
41
精华
0
阅读权限
150
注册时间
2020-10-13
最后登录
2022-12-18
 楼主| 发表于 2021-11-10 15:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 李清弋 于 2021-11-12 15:17 编辑

还有5293.感觉速度还是可以的。这种文戏还是比较好翻译,武戏可太难了

点评

  史逸如随着田、薛二人,未上台阶,只听得安禄山已在堂上哈哈笑道:“小段、小段,你往日骂我无赖、泼皮,没有出息,今日如何?是你有出息还是我有出息?” 我一下子嗅到了CP的味道。爱过,不解释。我自重[s  详情 回复 发表于 2021-11-10 15:21
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net

712

主题

1万

帖子

3万

积分

Rank: 21Rank: 21Rank: 21

积分
37020
声望
18288 声
银两
13447 两
帖子
12832
精华
22
阅读权限
150
注册时间
2008-4-26
最后登录
2022-12-18

棉花糖起司猫羽生剑

发表于 2021-11-10 15:21 | 显示全部楼层
李清弋 发表于 2021-11-10 15:19
711字 是不是比第一章少


  史逸如随着田、薛二人,未上台阶,只听得安禄山已在堂上哈哈笑道:“小段、小段,你往日骂我无赖、泼皮,没有出息,今日如何?是你有出息还是我有出息?

我一下子嗅到了CP的味道。爱过,不解释。我自重
一身转战三千里,一剑曾挡百万师

712

主题

1万

帖子

3万

积分

Rank: 21Rank: 21Rank: 21

积分
37020
声望
18288 声
银两
13447 两
帖子
12832
精华
22
阅读权限
150
注册时间
2008-4-26
最后登录
2022-12-18

棉花糖起司猫羽生剑

发表于 2021-11-10 15:21 | 显示全部楼层
根据我填坑速度,估计一个月内不会主动更新吧
一身转战三千里,一剑曾挡百万师

712

主题

1万

帖子

3万

积分

Rank: 21Rank: 21Rank: 21

积分
37020
声望
18288 声
银两
13447 两
帖子
12832
精华
22
阅读权限
150
注册时间
2008-4-26
最后登录
2022-12-18

棉花糖起司猫羽生剑

发表于 2021-11-10 15:36 | 显示全部楼层
感觉还是要从英文原著里面取经。我发现我扫不进去的书,读出来就能记住文字了。英语还是音节性的文字,一定要读出来
一身转战三千里,一剑曾挡百万师

4

主题

41

帖子

95

积分

兵器大师

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

积分
95
声望
54 声
银两
770 两
帖子
41
精华
0
阅读权限
150
注册时间
2020-10-13
最后登录
2022-12-18
 楼主| 发表于 2021-11-12 10:17 | 显示全部楼层
我居然更新了。有被自己感动到
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net

4

主题

41

帖子

95

积分

兵器大师

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

积分
95
声望
54 声
银两
770 两
帖子
41
精华
0
阅读权限
150
注册时间
2020-10-13
最后登录
2022-12-18
 楼主| 发表于 2021-11-30 14:50 | 显示全部楼层
越发觉得史逸如是个铁头娃了。妻女都被抓了,自己还在当嘴强王者。果然当年不喜欢他是对的。

当然,洗白一个人最好的方法是让他死。他死了,也就成了有大节的真勇士了
老段被我嫌弃了整本书就是因为到睢阳之战才.....
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net

106

主题

3050

帖子

2万

积分

梁学精英

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
23729
声望
19479 声
银两
268119 两
帖子
3050
精华
24
阅读权限
50
注册时间
2007-5-29
最后登录
2023-1-5

有泪流云十年坚守侠士

发表于 2022-1-16 10:25 | 显示全部楼层
naughty guy可还行,第一句就笑喷了

0

主题

808

帖子

819

积分

闯荡江湖

Rank: 5Rank: 5

积分
819
声望
11 声
银两
195 两
帖子
808
精华
0
阅读权限
30
注册时间
2019-3-20
最后登录
2022-8-26
发表于 2022-1-29 15:03 | 显示全部楼层
英汉对照,别有意味~
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net

4

主题

41

帖子

95

积分

兵器大师

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

积分
95
声望
54 声
银两
770 两
帖子
41
精华
0
阅读权限
150
注册时间
2020-10-13
最后登录
2022-12-18
 楼主| 发表于 2022-3-3 10:42 | 显示全部楼层
算了,放弃
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net

4

主题

41

帖子

95

积分

兵器大师

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

积分
95
声望
54 声
银两
770 两
帖子
41
精华
0
阅读权限
150
注册时间
2020-10-13
最后登录
2022-12-18
 楼主| 发表于 2022-3-3 10:42 | 显示全部楼层
敲了两本英文书后越发觉得自己chingish
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net

4

主题

41

帖子

95

积分

兵器大师

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

积分
95
声望
54 声
银两
770 两
帖子
41
精华
0
阅读权限
150
注册时间
2020-10-13
最后登录
2022-12-18
 楼主| 发表于 2022-12-18 13:15 | 显示全部楼层
失踪人口回归,开始干活~~~
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2023-1-30 12:42 , Processed in 0.121099 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表