怀想港版的萍踪

江湖三女侠

作者: 天山游龙 发表时间: 2004/01/01 14:08

怀想港版的《萍踪》
前几天，一直想写这么一篇文章，作为收看新版《萍踪》前的一个回顾。这两天观看新版《萍踪》失望之余，不免对前一版《萍踪》益增几分怀念。那是刚升上初中的时候，两个不同的录像厅同时播同《天龙》和《萍踪》，那时间空闲时多光顾这两间录像厅。两集一元钱吧。现在条件好多了，成套碟租回家，但每回想到一元看两集的感觉仍觉向往。
动听的主题歌
不知论坛的朋友有谁还记得这首歌？
在那段美梦中，中间一面围墙。
许多美好意愿难找更难寻，觅到可同你分享
领你入我梦中，不知可是妄想
倾出我心我力淘尽我情，还未解我心所向
豪情的向往， *怕热情下降，
不免常矛盾，不免为情所伤，
但人间何事能顺畅。
前途未明朗，请看前面路障，
期待某天某月直至某年
赢取最痴一仗
很美的一首歌，词美曲也美，而且符合小说的中心意境。

忠实于原著的拍摄
拍摄武侠小说，免不了进行必要的改编。但读者对一些改编往往接受不了。改编给人的感觉就如同自己欣赏的一幅画被乱涂上色调，总是有点接受不了。不过话说回来，如果一部电视剧一成不变的话，那么看起来也索然无味。我个人觉得香港83版的射雕就改编得不错。港版萍踪给人的感觉还是很忠实于原著，整部电视都依照小说的线索拍下去，大的框架基本不错。让人可以接受。有几点与书不同，张风府死于也先之手，铁臂金猿和三花剑这两个人物没有出场，给人感觉有点欠缺。

刘松仁出色的演技
饰演张丹枫的刘松仁，基本拍出了张丹枫的神蕴。一个丰神俊雅，才华横溢，亦侠亦狂的浊世佳公子被刘松仁演出来了。这个形象当可与演郭靖的黄日华，杨过的刘德华，韦小宝的梁朝伟一较短长。

其余许多人物、选景、武打等也拍得不错。不在金庸几部小说之下

几点瑕疵
米雪饰云蕾，给人的印象不如刘松仁。我喜欢云蕾这个人物。而且也觉得作者对这个人物所下的笔墨当不下于张丹枫。但米雪似乎对这一形象还是把握得不那么好。对云蕾的多愁无助缺少表现。
结局处理得不那么好，这点已有朋友在已前羽生俱乐部提过。
云重的形象塑造得很差。
双剑合壁斗上官天野这一幕极差。
黑白摩诃的兵器是两个轮，编剧不加塑造，成了两个可有可无的人物。

江湖三女侠

原著中有很多松雪都省略掉了。有的人说原著太短了，其实要是按照原著的话，剧情不比“瓶中瞎影”少。
怀想港版的萍踪

——2004/11/03 17:43 yyx123

江湖三女侠

回复: 松版萍踪的几点遗憾

1.米雪演的小兄弟还不够，不如刘演的丹枫传神。

2.云重与原著中的形象出入较大，本来结局处理的就不好，脱不花和云重在原著中有很好的表现，可惜在电视中也先的几炮就让他们没有任何表现的机会，云重更是变成了个小人。

3.上官天野也没有了石室和丹枫的“难忘恩怨难忘你，只为情真只为痴”，如果按照剧中那么演的话还不如干脆不要这个人物算了，反正也没有拍萍踪的续集，有没有上官都无所谓。

4.云和脱不花的那段也处理的不好。还有中秋那晚本来是一个多么浪漫的晚上，结果云蕾穿成那样。。。

——2004/11/03 20:40 fanfanhf