【参赛】《鸣镝风云录》缺文考证札记

纳兰容若

引用第16楼燕山故客于2010-01-11 21:33发表的  :
感觉武林天骄也可以说：“我说的就是这个意思。”但这样小檀太自以为是，容易引起完颜雍的记恨，不若归美“陛下”的好

最好在两者之间找到一个平衡点……天骄的态度应该是不亢不卑的……加油燕山……

smsjsmsj

侠圣兄提供的文字


以下均据伟青136回34册版第30册第120回抄录。
第80页倒数第五行开始，为武林天骄的入宫经过回忆:

武林天骄喝过了茶，便把昨日的经过，详详细细告诉大家。
司礼太监麻里哈在他的挟持之下，只好和他入宫去见金主完颜雍。
说也凑巧，完颜雍正在御书房批阅一本奏摺，这本奏摺是边关总兵的告急文书，禀报皇帝，说是蒙古在边境大大增兵，目前虽没战事发生，看迹象正是大举入侵的模样。
……
完颜雍跟着武林天骄的目光，看一看那本摊开来放在书桌上的奏折，说道：“目前来说，当然是蒙古人了。但汉人人多，将来只怕他们终究要从咱们的手里，抢回他们的江山。”
　　武林天骄说道：“事有缓急轻重之分，汉人要夺回他们的江山，对是不对，咱们暂且不谈。但对皇上来说，当务之急，应该是先对付蒙古人才是，对么？”
完颜雍道：“不错。”
武林天骄说道：“好，那么我可以把完颜长之的奸谋告诉皇上了！他业已与蒙古暗中勾结，图谋篡位！”
完颜雍大惊道：“你这话当真？”
武林天骄道：“决不虚假。他准备如何举事，在何时何地动手，我都已打听得清楚了。”当下把武士敦那晚偷听到的和自己所探听到的，有关完颜长之密篡谋位（侠圣按：此处大约是梁老笔误或者是植字错误，应写作‘密谋篡位’）的计划，详详细细的都告诉了完颜雍。
完颜雍当然还是未能完全相信武林天骄的说话，但他身为皇帝，最怕的就是给人“篡位”，对飞扬跋扈的完颜长之也是早已有了猜忌的。是以虽然还是半信半疑，却已吓得直打哆嗦。
就在此时，忽听得御书房外面，有人低声说话。完颜雍听不见，武林天骄是有深湛内功的人，听觉特别灵敏，却已听见了。
说话的人正是完颜长之。原来他要求御前侍卫代他通报，想要单独“觐见”皇帝，给侍卫所拒。想必是完颜长之给了那个侍卫贿赂，那卫士说道：“檀贝子还在御书房，皇上吩咐是不许任何人进去。待檀贝子告退之后，我再替王爷密奏圣上吧。”完颜长之道：“好，那么我先去找麻里哈。”说罢就走了。
　　武林天骄何等聪明，已知完颜长之定是入宫布置阴谋，要想陷害他了。心中暗自冷笑，想道：“很好，你来和我勾心斗角，我就将计就计。”
　　完颜雍惊魂略定，说道：“那怎么办，兵权都在他的手里。”
……
……
武林天骄继续说道：“目下边关告急，皇上下旨把完颜长之准备用来攻打金鸡岭的兵力，调去增防边关，这不正是一举两得么？”
　　完颜雍沉吟道：“一举两得？啊！朕明白了，你是说可以藉这机会，削弱完颜长之的兵权？”
　　
武林天骄道：“不错。完颜长之暗中勾结蒙古，他是决不敢让人知道的。皇上下旨增援边关，谅他不敢违旨。这样，一来可以抵御外敌，二来可以削弱完颜长之的实力，将来对付他就比较容易了。”
完颜雍恍然大悟，说道：“果然是一举两得的妙计。不过——”
武林天骄道：“陛下尚还有何疑虑？”
完颜雍道：“你叫朕不去‘袭匪’，要是蒙古人入侵的时候，你所说的这些汉人‘义军’乘机作乱那怎么办？”
武林天骄道：“蒙古人入侵的时候，汉人的义军决计不会和蒙古人联手，而且一定会抵抗它的，这点陛下可以放心。”
完颜雍道：“你敢担保？”
武林天骄道：“我敢担保。金鸡岭的义军首领与我相识，我可以替陛下和他们磋商。”
完颜雍仍然颇有疑虑，说道：“你怎么知道他们一定答应？”
武林天骄说道：“这道理十分浅显，中原本来就是他们汉人的地方，他们不愿意让咱们金人霸占，当然也就不能让蒙古人霸占。蒙古兵侵入中原，陛下‘江山’固然不保，但受害最大的还是汉人的老百姓，汉人的义军能够不保护他们的老百姓么？因此，我虽然不敢担保他们不反对你，但最少我可以担保他们在蒙古入侵中原之际，一定会打蒙古兵的。”
　　完颜雍倒是有几分见识的皇帝，想了想这个道理，毅然说道：“你说得不错，将来的事将来再说，咱们现在最要紧的还是应付当前大患。但求你所说的汉人义军如你所言，咱也就心满意足了。不过御林军可还是在完颜长之的手中啊！”

smsjsmsj

燕山补的有比原著高明的地方：

与“中原本来就是他们汉人的地方，他们不愿意让咱们金人霸占”比，“咱们大金国所占有的国土，居住的百姓毕竟还是以汉人为多”更像金国人说话。

燕山故客

真是意外之喜了。多谢SM和侠圣了。

如此说来，我当初猜测这个问题可能出在34册合订为17册的时候，应该就可以做为定论了。

个人推测：在合订为17册时，天地公司依据的34册的图书上出了问题（如：这二页脱落了，而且恰好这二页又都是一面文字一面图），编辑没有仔细校付，不负责任地就匆匆交活儿了，于是就流传下这些缺憾之处。

tomwong2012

看得这么仔细，有心了