梁著只是删删删？请看《草莽龙蛇传》

wxzhaofeng

    有个流传甚广的说法，说梁氏小说么，修订就是删删删，删标题（如《还剑奇情录》），删诗词（如《慧剑心魔》），更别说后期作品了，《武林天骄》更是可说删得就剩个骨架了。


    老实说，对于这类说法，笔者以前虽然不喜，但手头资料不全，也不好反驳，只好顾左右而言他了。

    最近，笔者有幸得到阅读部分梁著连载版的机会。这么看下来，才发现事实并非如此。

    以最不为（现在）读者重视（甚至被有些读者称为梁著最“烂”）的《草莽龙蛇传》而言。目前通行版本（以家园3.0为例）约为16万7千多字，《新晚报》连载版约为17万7千多字，粗粗看来，似乎通行版比连载版少了1万多字，“删掉不少”。
    其实不然，笔者比对过，连载版因为每天都出，在行文上很多时候有所谓的“前言介绍”，正文中间如果有插叙的话，还会有“看官，你道……”之类的插话。这些在合集出版的时候被删去无可厚非。

    真正值得注意的是，文字不仅有“删”还有“加”。
    在正文最后，截杀索家父子这个最终情节中，连载版正方只有柳剑吟、卓不凡、丁晓、姜凤琼、上官瑾和（回族）马庄主（马寿山）。通行版中则多了杜真娘（上官瑾的“女友”？）和反派铁大鼎。整段文字大约多了2000字左右。

    显然，作者在连载时，并未考虑到给上官瑾圆满结局。在出书修订时作了补充。（笔者特意翻阅了文宗版，从文宗版开始，就增加了杜真娘的情节了。）

    另外，连载版开始不是以回目为标题的，而是很文艺的“章节”名称——“不近人情的女侠”。只是后来读者来函，强烈建议作者改章回体。于是作者“无奈”只能从第二回开始恢复。由此可见，梁著的诗词风格并非是作者刻意“掉书袋”或者“显摆”，而是当时读者的喜好。

    拉拉杂杂，写了很多。一句话，现在对梁著的评价恐怕并不公允。真要下结论，那非得把连载版整理出来不可。

    这个，只能期待方家了。

药师丹枫

龙虎草莽七剑塞外江湖白发云海飞凤是相对修订过的
不过提文宗，那就是出书版就修订了。
见过初版的一直口径最完美的是初版出书，而非连载版。
关于删删删主要是编辑的排版磨损和谐，厚薄不一定的薄本变差不多的，变合订的。
但出书版小删大概67年，大删则是72年金庸洗手，武侠不够吃香的事情

特别是草莽龙虎，语法当代不少不知是哪个版本用力最大
但整合最合当代读者的，期待大家整理