【家园】名联观止增订版录入问题汇总整理

春水煎茶

录入《名联观止增订版》的过程中遇到不少问题，有些是受限于机器字库无法原样重现书上印的字，有些是疑似书上印错的。录入过程中有记录，现将其分类整理，向大家请教——疑似书上的错误是否真是错误？改正的是否合适？受限于字库的问题如何处理？

一、书上的排版错误、标点错误类

1. 〇六九回 P73
孙联的“披襟岸帻”是和“把酒凌虚”相对的，“岸帻”的“帻”（头巾）是实字，“凌虚”的【虚】是虚字。
按：【虚】字应加引号，和前面的“帻”一致。

2. 一八二回 P181
刘存厚后来被熊克武的革命军逐出成都，在川陕边区苟延残喘。红军入川后被消灭【，】
按：【，】应为【。】

3. 一九〇回 P189
又“能攻心则反侧自消”，“自消”亦有版本作“潜消”的【，】
按：【，】应为【。】

4. 二〇二回 P202
大明湖边有座亭子，是古代建筑物，名叫“历下亭”。据《老残游记》记述，这副对联就是悬在亭子上的。“上写着杜工部句，下写【“】着道州何绍基书”
按：【“】去掉

5. 二一一回 P211
【看跪此一双顽铁，千万世奸臣贼妇，受几多恶报阴诛！】
按：书上排版有误，将此句列在对联正文外

6.二五六回 P259
（【“舍”人】指白居易）
按：【“舍”人】改为【“舍人”】

7.二八四回 P291
【夫子自道，质朴可喜】
按：排版错误，与对联混在一起。

8. 三六一回 P381
他在同年（一九二五年）十一月返国，在回京谒段途中（廊坊）被冯玉祥截捕处死。【（挽孙中山联之十三）。】
联中“一言”二句典出《论语》“鲁定公问孔子”，“几人”二句则用曹操语；均略加变化而成的对【；】
按：【；】去掉【（挽孙中山联之十三）。】应在文章最后。

9. 三六九回 P389
此虽是黄兴死后之事，但论他“此行”，他的确是应该有“愧”的【：】
按：【：】应为【。】

10. 三七四回 P393
小凤仙在北京湘潭会馆缟衣祭奠蔡锷时亲手【，】悬挂的则是另一副挽联，联云：
按：去掉【，】

11. 四一七回 P443
张之洞相貌像猴子（章士钊诗有“南猿北乳虎，数岁交狰狞”句，“南猿”指张之洞，【“北乳”虎】指袁世凯）
按：应为【“北乳虎”】

12.四一八回 P444
下联“侯官降级”是陈宝琛的事。陈宝琛在中法战役时为南洋会办大臣【、】协助南洋大臣、两江总督曾国荃。
按：【、】应为【，】

13. 四三二回 P456
这匹飞马，一日之间可由敦煌驰到长安【、】月牙泉边，现在还遗留有“汉渥洼池”石碑一座。
按：【、】应为【，】

14. 四四四回 P467
王楚雄是湖南衡阳人，任“大法官”时颇有直声，故贾联誉之为“南方之强”。【”花甲“】是六十岁，再加十七，即七十七岁了。
按：引号反了

15. 四八一回 P510
把“韩江酒楼”四字，很巧妙地嵌入联语的头尾，堪称妙笔【，】
按：【，】应为【。】

16. 四八六回 P515
此联完全不用典故，纯以口语写出，而妙趣横生【，】
清代中兴名臣彭玉麟题西湖一家名叫“两宜楼”的酒家联云：
按：【，】应为【。】

17. 五二六回 P554
佛理本来就是要人发现真我，所谓“见性成佛”是也。【”】“元”通“原”。
按：【”】多余

18. 五四四回 P573
依次序，所集的词句出于吴梦窗的《高阳台》、姜白石的《点绛唇》、陈西麓的《秋霁》【，】辛稼轩的《清平乐》、洪平斋的《眼儿媚》和陈简斋的《临江仙》。
按：【，】应为【、】

19. 五五九回 P587
呼酒上琴台，把吴钩看了，阑干拍遍【，】
明朝又寒食，正海棠开后，燕子来时。
按：【，】应为【；】

20. 六〇二回 P631
戏台联中有一类比较特别的叫“会馆戏台联”，“会馆”即旧日的同乡会组织，例如湖南人在南京组成的同乡会，其会所就叫【”】南京湖南会馆【“】。
按：引号反了

21. 六五三回 P684
“曹瞒遗种【’】
按：引号错误

22. 七八〇回 P810
“二分明月”，切扬州【，】
按：句末应为【。】

23. 七八九回 P819
伤心话遗裔：悲愁千万种，饥者无依【，】病者无依、老者无依、
按：饥者无依后应为【、】

24. 八二五回 P855
“红白”指红酒和白酒。红白酒混合，容易饮醉【，】
按：最后，应为【。】

25. 八三六回 P867
且属于同类（古典文学）名词，这就恰好可成妙对了【，】
按：【，】应为【。】

26. 八五〇回 P883
【‘真腊’】本系史籍对七世纪至十四世纪印度支那吉蔑王国的通称
按：全书一直用【“” 】

27. 八六一回 P896
“长堤春柳【’（】扬州一景。
按：【’】应为【”】

二、书上的错字疑似错字缺字类

1.增订版序
对联自近一千年前问世之后，一代代的中国文化人就乐此不疲，创作不辍，至有清一季，更成大国之势。对联【藕】象形汉字，运用典故，隐含诗意的美学阐释。
按：【藕】疑似错字，是否是【耦】？

2.〇〇九回 P12
“韩退之”即唐宋八大家之首的韩愈，人所共知。“卢行者”是【难】呢？
按：【难】应为【谁】
所以“卢”和“韩”是同一类名【辞】。
按：书上其他地方用的一般是【名词】，是否需要改正？

3. 〇三二回 P38
此联对仗还算工整，但都是“浮泛”之辞，下联的“遗爱”云云尤其俗套。一般来说，挽联是应该道及挽者与死者的关系的。即使没有，也当有若干与死者有关的事，这一联【都则】欠奉。
按：【都则】疑似【则都】

4. 〇三三回 P39
曾任国民党《中央日报》社长的胡健中挽联是
按：似应为胡健中【的】挽联

5. 〇六六回 P72
乾隆是二十五岁做皇帝的，到了乾隆五十五年（一七九〇年）做八十万寿的时候，他又献上二联，以数字入联，对仗均极【正】整。
按：书中其他地方都写作【工整】，疑似【正】应为【工】。

6. 〇八二回 P85
（黄鹤楼名联之十二【年】）
按：【年】字多余。

7. 一〇三回 P104
“茶烹凿壁泉”“灯垂锦【鉴】波”等句则全是实写；
按：根据前文和偏旁部首，【鉴】应为【槛】

8. 一二四回 P128
到了他过五十二岁寿辰时（他的生日是农历【二】月初七，折合新历为四月【十六】日）
按：农历二月初七怎么会晚到新历四月十六？最晚的春节应该是二月二十日，向后推一个月不过是三月底，1925年应无闰二月。怀疑此处应是三月初七。
百科说吴佩孚生日是1874年4月22日（清同治十三年三月初七日）。三月初七的推测似乎成立，但文中所指应该是吴五十二岁生日那年的农历三月初七。吴五十二岁时即1926年（前文出现过吴四十八岁生日是一九二二年），查万年历1926年三月初七是公历4月18日，1925年三月初七是3月30日，是否改成农历三月初七、折合新历为四月十八日？

9. 一三〇回 P134
因而“予亦何忍以一姓之尊荣，拂兆【人】之好恶”。
按：一二九，一三〇两回两次出现溥仪的退位诏书，其中一二九回写作：拂兆【民】之好恶；一三〇回写作：拂兆【人】之好恶。经查核实物，应为【民】。

10. 一六一回 P162
国民党总部通告全体党员为他服丧，在他死后的第三天（一九【二二】年三月二十五日），孙中山先生也从东京赶回上海，亲致诔词云
按：一九【二二】年与前文和事实都不符合，遂改成一九【一三】年

11.一七二回 P172
“七子”指汉末号称“建安七子”的孔融、陈琳、王粲、徐干、阮【踽】、应玚、刘桢。
按：阮【踽】应为阮【瑀】

12. 一七六回 P176
刘表是东汉皇族，做的官是荆州刺史，他既有文名，也有贤名，是汉末“八【后】”之一。
按：刘表号称【八俊】，疑似是俊与后的繁字体相近是缘故

13.一八八回 P186
梁章钜的《楹联丛话》卷十二载有一则“续联语讽贪【宫】”的故事，
按：【宫】应为【官】

14. 二五二回 P254
近代名诗人易实甫的题岳阳楼一联，也是用范【冲】淹的“忧”“乐”二字做文章的，联云：
按：【冲】应为【仲】

15. 二五七回 P260
帝子长洲，仙人旧馆；
将军武库，学士【祠】宗。
按：【祠】是否应为【词】？未改不确定

16. 三五一回 P370
谭【廷】闿出身官僚世家
按：根据前后文，【廷】应该为【延】

17.三六四回 P383
段祺瑞挽孙中山联有“大年不假问苍天”之语，貌似惋惜，其实【系】中山之不能享“大年”
按：【系】应为【孙】

18. 三七一回 P390
我亦畸零女子，不获与孤寒【入】百
按：根据下联（尘世三千）以及后文，【入】应为【八】。

19.三八〇回 P400
锲斋原籍顺德容奇，他是一九一二年出生于容奇祖居的，一向【开】心桑梓
按：【开】应为【关】

20. 四〇五回 P429
又，“看来都算是高超人”无甚意义可言，远不能与上联的“相去不可以道里计”相比；而且“看来”“都算”等字眼也用得不妥，好像这三位名人是否“【尚】超”，都还有疑问了。
按：【尚】应为【高】
孙二娘是《水【游】传》中的女英雄
按：显然是【水浒传】

21. 四三二回 P456
“的【皪】”，亦作“玓【皪】”“的【日历】”
按：【皪】字书上是【白乐】，无法显示用繁体字【皪】代替。【日历】无此字，经查【的皪】又作【的历】。

22.四三五回 P459
因而有人认为谭钟麟此联的“春去花留过后香”乃是“诗兆”云云。“春去”指清朝已被民国替代，“花留”指【谭钟】留下此一“佳儿”也。
按：【谭钟】后面漏了一个【麟】字。

23. 四八一回 P510
又泰山双宜酒楼有一楹联亦【顿】佳
按：应为【颇】佳

24.五〇〇回 P531页
第三十八集第四【目】
按：看前后文，都是xx【回】

25. 五一九回 P547
时主人蒸黄粱，生梦【人】枕中，娶艳妻，举进士。
按：【人】应为【入】

26.五三一回 P560
魁【显】貌丑，其像头部像鬼，一脚翘起，如“魁”字的大弯钩；
按：【显】应为【星】

27.五三三回 P562
在各种神庙中，最特别是有个奉祀大盗的，其庙即山东【衮】州城的盗跖庙是也。
按：书上印的是【衮】中间是个【口】字，但这个地名应当是【兖州】

28. 五三七回 P567
山海关即因关在山海之间而得名。庙在关的东【西】，位处高山之上，是观潮的好去处。
按：疑似【东面】，还未改

29.五四一回 P571
陈衡恪字师曾，是清末大诗人陈三立（散原）的长子、近代大史学家陈寅恪的胞兄（散原老人有五【字】，衡恪居长，寅恪排行第三）。
按：【字】应为【子】

30. 五八八回 P616
明末的抗清忠臣金声（字正希，休宁人，崇祯进士，清兵陷南都，声督乡【乓】与清兵奋战
按：【乓】应为【兵】

31.五九二回 P620
大千秋色在眉头，看徧翠暖珠香，重游【赡】部
按：根据后文，此处应为【瞻】部
同回P621
“五万春花如梦过，难遣些些春【限】。”
按：【限】应为【恨】

32. 五九四回 P623
“沛”是郡名，“丰”是邑名，“枌【愉】”则是丰邑的一个乡名。
按：【愉】应为【榆】

33.六二四回 P655
清末扬州文士曹雨人，与一个秦淮名叫小金的妓女相好，赠以联云：
　　        小楼一夜【两】；
　　        金粉六朝人。
按：【两】应为【雨】

34. 六二七回 P658
有一副并非嵌【宇】但却颇为“特别”的赠妓联
按：应为【字】

35.六二九回 P660
是可怜儿女，何必【荷】求
按：疑似【苛】求，但没改

36. 六九四回 P726
亦【顿】富神韵
按：改为【颇】富神韵

37. 七一八回 P751
（曾任行政院院长、国府主席等【联】）
按：应为等【职】

38.七二四回 P757
他乡缟【纻】
按：书上是简体绞丝旁一个宁字，查繁体字绞丝旁一个宁字即是【纻】字

39.七三四回 P766
民国并【人】吴县。
按：应为并【入】吴县

40. 七五九回 P790
下比末句，出龚定庵诗：“万卷书生飒爽来，梦中喜极故人回。湖山旷劫三吴地，何日重生此霸才？”是【袭】怀念故友顾千里之作。
按：怀疑应该是：是【龚】怀念故友顾千里之作。但不肯定，暂时未改。

41. 七七〇回 P799
左宗棠以举人出身，清代故事，非翰林出身不得“大拜”（即入阁），亦不得【谧】“文”。
按：【谧 】应为 【谥】。

42.七七三回 P802
晚年筑退省庵于西湖小瀛洲（西湖十景之一的“三潭印月”即在小【赢】洲前）
按：括号里也应为 小【瀛】洲

43.七七五回 P804
从珂里移将退省【奄】来
按：联系前文，应为 退省【庵】
——粤峤初还，举步早怜【獘】壁
按：书上【】内下半部为“大”字，是【弊】的异体字，无法输入。另搜索该联，此处有写作【獘壁】【跛躄】【蹩躄】等，不知道这座专祠楹联实物是否还在？按语意似乎【跛躄】通顺，但是如果原文是它，错成书上那个样子的几率很低。存疑中。

44.七七七回 P806
【茫】当世，清末诗人
按：按前文应为【范】当世

45. 七九三回 P823
御风而行，人【大】聪明天太妒；
按：连续上下联，【大】 应为【太】
P824
人寰余惨痛，哀起天南地【此】，素车白马哭盈城
按：应为天南地【北】

46. 八〇六回 P835
未遇【此】美洲龙卷墨云，休夸除却巫山。
按：【北】美洲

47.八一一回 P841
某年，高要才子梁寒操过茅台镇饮茅台酒，灵感一【劲】
按：应为灵感一【动】

48. 八七五回 P910
从此绝意科场，创立拜上帝会，【另召】人民信仰上帝，
按：【另召】，怀疑是【号召】，但暂时未改

49.八七六回 P911
铨选者即选录官【史】的制度也。
按：应为官【吏】

50. 八九三回 P930
新世界层楼高峻，登最上层可以俯瞰全市，一览无遗，建筑规模比大世更大
按：大世后面应有一个【界】字



三、书上的字字库里没有，比如类推简化字，有些异体字等。有的可以用繁体字代替，有些只能拼字了，没想好怎么处理，能用繁体字代替的似乎正文中不加标示，只在最后出一个列表？拼字的拟用【】在正文中表面。

1.〇二六回 P32
郑克【臧】
按：【臧】字书里是上【臧】下【土】字，因字库容量问题用【臧】代替。

2.〇五二回 P57
设想有人在茶楼打架，旁观者见状惊呼：“哗！乜咁狼【口架】！”
按：【口架】是一个字，字库里没有。

3.〇七二回 P75
【輶】轩访文献
按：书上是简体的车字旁

4.〇八四回 P86
宋【鐄】联云
按：金字旁为简体

5.一九六回 P195
且向危楼【頫】首，看看看，那一块云，是我的天？\n按：【頫】字右边是简体的【页】，因无法输入，用【頫】。

6.二〇七回 P208
又有许应【鑅】的题联一副
按：【鑅】书上左右都是简体

7.二二一回 P225
下一个皇帝是恭帝赵【隰】
按：【隰】无耳刀旁

8.二六八回 P273
上比即是此段的【櫽】栝
按：【櫽】为上隐下木

9.二八三回 P289
卿云【糺】缦
按：简体绞丝旁

10.三三一回 P350
问龙【蹻】何道
按：乔为简体

11.三八八回 P411
据鲁迅的老友许寿裳说，鲁迅最爱诵的四句是：“朝吾将济于白水兮，登阆风而【緤】马。
按：书上是简体偏旁

12.四四五回 P469
绣阁团【圞】同望月
按：【圞】书上是口字里面一个【栾】。

13.五四五回 P574 五五二回 P581
忽相思，更添了几声啼【鴂】
按：原文几处【鴂】是简体字的【鸟】

14.六四一回 P673 六七三回 P706
多处【斅】字
按：书上左侧为简体的【学】

15.七〇五回 P737
说他佻【挞】无赖
按：【挞】应为单立人一个达字，字库没有这个字

16.七六三回 P794
上比句出《诗经》“常棣之华，鄂不【韡韡】”
按：书上为【韦华】，无法录入所以用繁体字【韡】

17.七九七回 P827
从坎【壈】中来，旧诗洗宋唐陈套；
按：【壈】字书上右下角是个“示”字，为壈的异体字，因为字库的关系，用壈代替。

18.八二〇回 P849八二二回 P853
南山文久【閟】
按：书上【閟】外面的是简体的“门”

19.八二八——八三二
拆字的几回，有些字是繁字体才能拆，书上简体繁体都有，录入时都写成繁体。
包括  丁香花，百头、千头、【萬】头
张长弓，骑奇马，【單【戈合【戰】
【謝】状元射策，何惜片言
寸土为寺，寺旁言【詩，詩】云
清末有个名叫朱【蘭】的文士，其友人用他的姓名作拆字联云
有【劉】姓者，面麻、鼻大，其友人将他的姓作拆字联赠之云
七果山，山山出，小大尖峰，四【維羅】列

20.八四〇回 P87
此二联均为陆【金弋】
按：【】为一个字，金为简体的金字旁

21.八五八回 P893
同治年间，方【氵睿】颐重建的谷林堂晴空阁原名“真赏楼”。
按：【】内为一个字

22.八六七回 P901
梅【鋗】，
按：书上是简体的金字旁

23.八八七回 P923
岑光樾遗作由其子公焴、公【钅式】辑成《鹤禅集》出版
按：【】内为一个字

24.八九六回 P934
看得出也是【斲】轮老手所为。
按：【斲】字书上左上两个口之前为连笔，但查汉典似乎至于斲这样的写法



疑问：
四七〇回 P500
以物拟物，用一“是”字，加强语气，并无不可，且是古已有之的。例如苏东坡的《卜算子》一词上半阕：
　　
　　        水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边，眉眼盈盈处。

按：这阕词是苏东坡写的？

南窗寄傲生

顶起来再看

也无风雨

15. 二五七回 P260
帝子长洲，仙人旧馆；
将军武库，学士【祠】宗。
按：【祠】是否应为【词】？未改不确定
《滕王阁序》以孟学士之词宗对王将军之武库。应该可以改吧。

四七〇回 P500
以物拟物，用一“是”字，加强语气，并无不可，且是古已有之的。例如苏东坡的《卜算子》一词上半阕：
　　
　　        水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边，眉眼盈盈处。

按：这阕词是苏东坡写的？
不是啊，初中语文课本标的是王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》。龙榆生的《东坡乐府笺》也没收这首词。

春水煎茶

我也记得这是王观的，但是搜索了一下，似乎是有归到苏东坡名下的，但不知道这说法的出处。

春水煎茶

就这么定了吧，提到疑问的基本改了，能用繁体字代替的直接代替，不能代替的在正文用【】表示。
上述全部在文末附录。我去上传txt。