找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4833|回复: 5

正在看正版的《白发魔女传》,校对质量有问题,我会陆续把发现的错误发上来!

[复制链接]

4

主题

22

回帖

172

积分

师出名门

积分
172
声望
167 声
银两
4554 两
回帖
22
精华
0
阅读权限
25
注册时间
2008-1-21
最后登录
2024-10-5
发表于 2008-2-23 20:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
就是通称的第三版,红黑封面的,现在发现一些错误,归纳了一下,其中网络上有的错误,该书也有,网络版本没有的错误,竟然也有:

一、P14页:邵宣扬见他以袖拭汗 其中“拭汗”,错成“试汗”;

二、P72页:又道:‘我只能给你保着元气,使你的武功不致因此减损,阴风毒砂掌的伤我可不会医。你赶快找卓一航去,他是武当派紫阳道人的嫡传,紫阳这老道最拿手医治邪毒,去,快去!”快去,后面缺一个单引号,因为是话中话。

三、P99页:不顾利害,一下子将她点倒。“点倒”错成“点到”。

[此帖子已被 王新禧 在 2008-2-24 12:46:03 编辑过]

梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net

4

主题

22

回帖

172

积分

师出名门

积分
172
声望
167 声
银两
4554 两
回帖
22
精华
0
阅读权限
25
注册时间
2008-1-21
最后登录
2024-10-5
 楼主| 发表于 2008-2-23 20:53 | 显示全部楼层
四、该书扉页处的小说全集目录,错将:狂侠天骄魔女,变成了“天娇”。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

4

主题

22

回帖

172

积分

师出名门

积分
172
声望
167 声
银两
4554 两
回帖
22
精华
0
阅读权限
25
注册时间
2008-1-21
最后登录
2024-10-5
 楼主| 发表于 2008-3-3 03:29 | 显示全部楼层
五、P121页:甚至令她憎厌, “她”应为“他”。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

32

主题

697

回帖

2301

积分

亦狂亦侠

积分
2301
声望
2103 声
银两
8676 两
回帖
697
精华
1
阅读权限
45
注册时间
2006-11-15
最后登录
2012-6-8
发表于 2008-3-3 03:31 | 显示全部楼层

王新禧:
四、该书扉页处的小说全集目录,错将:狂侠天骄魔女,变成了“天娇”。

这比起广花的一版、二版,已是很大的进步了。一版与二版,连《狂侠天骄魔女》的封面,都印成“娇”了。

[此帖子已被 私家侦探 在 2008-3-2 19:32:41 编辑过]

梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

6

主题

38

回帖

993

积分

闯荡江湖

积分
993
声望
949 声
银两
4995 两
回帖
38
精华
0
阅读权限
30
注册时间
2007-3-20
最后登录
2017-12-31
发表于 2008-3-4 02:31 | 显示全部楼层

P99页:不顾利害,一下子将她点倒。“点倒”错成“点到”。

以上提到的“点倒”错成“点到”的问题,好像另有他议。

我正在校对《侠骨丹心》,手头有伟青原书。书中的“倒”与“到”好像为通假,书中有多处的“到”字,当“倒”字讲,是不是香港与内地文字使用习惯不同所致!

三英二云老兄是香港同胞,问问他或许会有结果!

梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

0

主题

379

回帖

510

积分

闯荡江湖

积分
510
声望
415 声
银两
24953 两
回帖
379
精华
0
阅读权限
30
注册时间
2019-1-2
最后登录
2024-10-27
发表于 2019-8-27 10:39 | 显示全部楼层
楼主仔细
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|家园基金|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2024-11-22 07:07 , Processed in 0.053713 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表