找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4136|回复: 6

[梁羽生版本] 朗声版《龙虎斗京华》错字

[复制链接]

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87500
声望
68039 声
银两
1070690 两
回帖
28938
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-8-6
发表于 2013-6-8 16:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
P230 倒数第3段 将岳君雄写成了岳群雄 和txt一样错

P19第4段第3行 柳剑劝道——这人叫柳剑吟,txt没有的错误

P82页中间,罗二虎那条胳膊——按前文,应是罗三虎

P91页中间,柳剑鸣——应为柳剑吟,与txt同错

P128第3行,侍敌人兵器来时——应该是待敌人兵器来时吧txt同错

P135页第5行 承德正是满清皇帝离官所在——应为离宫,同txt

P149页第6行 你不心内疚——应为不必吧。这句和txt的文字有出入,但“不心”倒是一样的。

P164 倒数第三段第3行,当日被心如神尼牟珠镖所打伤——看前文应为牟尼珠镖,同txt

另外有两处不确定有疑问的地方
P208页第9行,朗声版也是 平地扳起二丈多高——是否应该是掠起或者拔起?不过不改也无所谓。

P19页中间 五一大寿——是不是五十大寿啊?
我家藏马是最帅的~~~~~~

52

主题

2207

回帖

1万

积分

积分
10106
声望
7797 声
银两
213271 两
回帖
2207
精华
1
阅读权限
150
注册时间
2006-11-15
最后登录
2020-8-10
发表于 2013-6-8 18:18 | 显示全部楼层
有点儿惨不忍睹。
最后那个必须是“五十大寿”吧?
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

9

主题

555

回帖

1528

积分

声名鹊起

积分
1528
声望
914 声
银两
11593 两
回帖
555
精华
1
阅读权限
40
注册时间
2012-10-7
最后登录
2016-6-15
发表于 2013-6-8 21:52 | 显示全部楼层
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87500
声望
68039 声
银两
1070690 两
回帖
28938
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-8-6
 楼主| 发表于 2013-6-8 21:58 | 显示全部楼层
不是闲情逸致,我要更新家园的txt,正好拿朗声版核对一下之前捉虫对不对
这不是全篇找的结果,仅仅是核对家园里潇潇捉虫的部分
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

13

主题

171

回帖

822

积分

闯荡江湖

积分
822
声望
588 声
银两
5985 两
回帖
171
精华
1
阅读权限
30
注册时间
2013-2-27
最后登录
2015-5-7
发表于 2013-6-8 22:14 | 显示全部楼层
当五笔少打一笔时,“君”就会变成“群”,或者打的时候走神,当成一词语敲成VTDC、qunxiong

“扳”作pān时有“攀”的意思,不知这里要表达的是不是说左右脚互踩,往上窜了二丈多高,有早期梁本的核对一下吧,如果梁老就没这么写过,那估计是后来修订时的录入错误了,平地上脚不踏东西怎么往上攀啊。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

3

主题

68

回帖

141

积分

师出名门

积分
141
声望
119 声
银两
783 两
回帖
68
精华
0
阅读权限
25
注册时间
2020-4-25
最后登录
2020-12-9
发表于 2020-4-27 13:40 | 显示全部楼层
厉害~~~
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

2

主题

1067

回帖

823

积分

闯荡江湖

积分
823
声望
583 声
银两
10291 两
回帖
1067
精华
0
阅读权限
30
注册时间
2020-4-28
最后登录
2024-11-24
发表于 2020-5-1 19:33 | 显示全部楼层
仔细认真,精神可佩!
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|家园基金|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2024-11-24 10:59 , Processed in 0.053713 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表