梁羽生武侠剧“打不过”金庸

lxc1988

　　梁羽生武侠剧“打不过”金庸

　　梁羽生与金庸同为新派武侠小说的两大宗师，梁羽生先生比金庸还早出道3年，他1952年发表的处女作《龙虎斗京华》横空出世，揭开了新派武侠小说叱咤文坛的序幕。虽然几十年来，梁羽生和金庸各自写出了脍炙人口的作品，但在武侠小说的“衍生物”———武侠影视剧领域内，梁羽生的“光彩”比起金庸来要黯淡许多，金庸的大多数作品被一而再、再而
三地搬上银幕和荧屏，而梁羽生被改编成影视剧的作品却寥寥可数。前不久，有媒体报道了梁羽生的代表作《萍踪侠影录》被内地某影视公司买下版权，梁羽生钦点陆毅主演的消息，如果该剧顺利开拍，那么这将是内地拍摄的第一部根据梁羽生小说改编的武侠电视剧。而比起金庸来，梁羽生还是落后一步，因为两年来，由张纪中挂帅拍摄的《笑傲江湖》和《射雕英雄传》早已被内地媒体炒得“天下皆知”。同为一代武侠宗师，各自也都留下了经典名作，为何金庸成为影视圈的“大红人”，而梁羽生却备受冷落呢？

　　梁羽生是武侠小说的“牺牲派”

　　著名通俗小说家、剧作家桂雨清认为，梁羽生是武侠小说发展史上的过渡性人物，他开创了港台新派武侠小说的风气，但囿于格局观念，没有形成自己独特的文学风格。他的武侠小说概念化严重，缺乏个性，注重“侠中侠”、“剑中剑”的内容，写得太老实、朴实、平实，而金庸的作品对侠哲学的阐释，对“侠外”、“剑外”的哲理内涵的开掘比梁羽生要丰厚深刻得多。金庸的作品写到最后是主人公把剑“扔”了，而梁羽生却死拿着剑不放。梁羽生的《白发魔女传》为什么写得好，并多次被改编成影视剧呢？就因为这部作品最后突破了“武”和“侠”的束缚，写出了一种奇特的“男女之情”，梁羽生确定了新派武侠小说的模式，无数后来者照着他这个“样子”登上了武侠殿堂，但他本人最后却成为一个悲哀的“牺牲派”。

　　梁氏小说介于历史与武侠之间

　　著名剧作家李唯是一个武侠小说迷，曾阅读了金庸和梁羽生的很多作品，他认为，武侠小说是属于超现实的文学品种，金庸的小说之所以能经久不衰，就因为他的作品最大限度地发挥了武侠小说的精神需要。金庸的小说风格灵动飘逸，将武侠小说超现实的本质特征发挥到了神话的境界，而梁羽生的小说则是介于历史与武侠之间，创作技法比较传统、呆板，在想像力方面也不如金庸开阔，如果说金庸的武侠小说像徐克拍摄的充满视觉奇观的武侠电影，那么梁羽生的作品就像80年代内地拍摄的那些类似于武术教学式的武打片，扎实有余，灵气不足。

　　梁氏小说缺乏对人性的观照

　　拍摄过《燕子李三》、《侠客行》等武侠剧的著名导演王新民认为：梁羽生的个别作品如《白发魔女传》、《七剑下天山》、《云海玉弓缘》比较成功，但大部分作品不像金庸的小说那样具有独特的想象，梁羽生小说的故事情节不如金庸小说那样曲折复杂，读起来甚至有些拖拉，这给影视改编带来了一定难度。梁羽生小说选材和主题比较单纯和鲜明，缺乏对人性和现实生活的观照，而金庸的作品在思想上有一定深度，往往能够引起读者的共鸣。王新民指出：因为梁羽生作品的知名度、影响力不如金庸高，所以制片商宁可一再地改编金庸的作品，也不愿去改编梁羽生的小说，以前港台也拍过一些根据梁羽生小说改编的影视剧，但在组织剧本上不下功夫，拍出来后影响不大。(石宇)

潇沐

有个疑问。。什么叫人性的观照？可供读者带入和YY？

练霓裳

还有一个问题也值得研究：为什么金庸作品改编成电视剧，改动幅度一般不会太大，而梁羽生、古龙、温瑞安的剧集多半会弄得面目全非，惨不忍睹？金庸剧中哪怕再细枝末节的一点改动与自由发挥，都会招来满世界的骂声，而其他三大家的作品，哪怕被篡改得只剩下几个人名的空壳，也没有什么太强烈的反对之声？

潇沐

因为金庸的写作手法之一就是借助了电视电影的表达方式吧

今天买了张碟 其中有徐克改编的《东方不败》同样是面目全非 但不一定是惨不忍睹 至少我喜欢

药师丹枫

金庸本身是编剧，而且他也很符合香港文化的右

金庸是小资

梁羽生是革命党，诗人气浓，而且脾气好

古龙是浪子，最贫民，又是台湾人，最关键是他去世了，实际很多台湾没引进的古龙剧还是很多的

至于温瑞安好象出生新加坡，也在台湾坐过牢，诗人气也很强，虽然自己不满意改编但也喜欢市场经济。

梁古温拍不好是作品的韵味电视难以表达书里精神的缘故。

黄易很符合香港口味，但问题是作品黄了点，一般改编反而相对好……

潇沐

反对下药师 黄易的作品很大头 改编后不见得就好 那个大唐双龙。。。。改编其实对哪家都是一样的不堪忍受 就看忍受程度 最喜欢的跋峰寒没了 我同样可以忍耐下来 从电视剧里找出我喜欢的宋玉致 即便和书中我最喜欢的宋玉致差了十万八千里 可这个人物可爱了 我就可以忘记小说 完全把这两个人物分开来喜欢

一个小说人物能在电视剧里发光就像是撞大运 对的原型对的编剧对的演员一个都不能少 比作者一个人来控制的小说更加具有不可测性

突然不知道自己想表达什么了。。。反正万年不改的金庸剧拍的有够滥了。。。最近几年看过的金庸剧也就是开头几集的《碧血剑》。。其他的实在是腻了 腻的书都看不进了

练霓裳

黄易的作品本就既乱且烂，荒唐不经，错漏百出，即使导演再乱改一番，也不过是在一件千疮百孔的破衣上再开几个口子而已，无所谓了。我却是懒得为这种作品去与导演争执的。不过，这次徐克的《七剑下天山》剧情尽管与原著有很大出入，但因了楚昭南与飞红巾两个角色，我对这部剧还是很有兴趣的，渐渐也就不忍心按惯例痛骂篡改剧情的导演了。

药师丹枫

确实改编一般都不好

人物很关键，编剧啊，你手下留情啊。

我觉得其实不是不想看，没得时间看电视，小说一天几部，电视至少得两天，汗~

腻的书都看不进了

金老的书我也达到这个境界啦……

潇沐

药师看小说速度太快 看电视速度太慢。。。。

药师丹枫

我在寝室里，我是在床上一个人看小说，平均一天两厚本吧

把凳子让给别的寝室人坐，她们放电视，一部20集的电视也得放个一天多，晚上11点后是要断电的~

偶尔我断电后还可以用手机看书，但要看电视除非是充电了的手提~

这个日子马上要结束啦，我得找能让自己生存找工作啦，55555

其实确实我应该多看看电视，培养下感性思维，我察言观色的能力太差，汗

潇沐

那就可以理解了 我看电视都是伴随大量快进和跳过 不过偶尔也有重复。。。20集的电视几个小时也就差不多了。。。不过七剑的电视不同 还是看得比较认真。。。因为得研究研究 呵呵 有时候优点就是一遍遍找出来的

药师丹枫

潇沐:
那就可以理解了 我看电视都是伴随大量快进和跳过 不过偶尔也有重复。。。20集的电视几个小时也就差不多了。。。不过七剑的电视不同 还是看得比较认真。。。因为得研究研究 呵呵 有时候优点就是一遍遍找出来的

膜拜

谢谢对羽生电视的支持，感谢对家园的贡献

pujiajia

作为一个业余的武侠读者来看,老梁的书很多地方不能和老金比啊.就如我老妈,,她连老金的4大饿人的名字都知道,,但在老梁的书里,除了铁杆书迷,,又有好多人知道,那些小人物,就如有谁能能把<游剑江湖>杨牧的几个徒弟的名字说出来.,但金老的书很多人都是从电视上看的,我老弟就是.梁的书联系太大了,不可能单独的拍成电视,如过要拍的话.就要改剧本,那一出来不就被骂啊.就如俺看了<侠骨丹心>居然改的明朝去了,,其中还有很多破绽,,因为他直接冲云海直接跳到侠骨丹心.中间还有2本书啊,怎么能没破绽啊................汗

潇沐

电视的作用确实很大 你说的那些个老金书中的名字我都是从电视中认识的。。。梁老一直缺乏改编的好的武侠剧。。。

其实书的联系大 不会是电视剧的阻碍 毕竟书的受众小 电视的受众大 改编可能会遭书迷骂 并不一定效果就差 个人觉得看过的作品里 塞外奇侠和七剑下天山改编的都不错 逆水寒虽说只是火在网上 但毕竟也是靠改编火起来的 问题是好的编剧难求。。。懂得迎合大众口味的好编剧更难求。。。对武侠有兴趣又懂得迎合大众口味的好编剧更更难求。。。更何况还需要合适的演员 合格的导演 化妆 音乐。。。

PS：七剑电视的音乐真不错 我喜欢 没空看电视 去看看各家迷制作的MV 听听歌也不错

药师丹枫

看武侠电视不算多

但觉得公式有如下

一到两名超级男主（绝对得帅），MM若干，一般三四个最好（美女有眼球经济），MM们最好要争风吃醋（这样的女人味浓，可爱，有戏，也可以显得男主有魅力）

根据如此，澹台镜明，何萼华戏份大增，性格也成了周芷若（梁女实在太良啦），七剑里多了个绿珠……另不知道大唐里的小夏是不是改喜欢小铁啦？

男主有若干朋友，关系紧密朋友的一般两、三个（少了魅力不够，多了电视不好表述，也要帅，但不能帅过一号），其他角色可失踪，朋友绝对不会和男一号抢镜头，更不会抢MM

根据如此，大唐游侠里没了南八，游剑里孟华是累赘，云重绝不能喜欢澹台镜明，云海里江南是世遗的跟班

有一可歌可泣加帅气的反角最好（有可能和男一号抢MM），或是强大的反角集团（以显主角的能力）。如慕容复，杨康
梁老反角不强也不美型，于是白发里的小岳成了恶毒的慕容、白石道人逼亲队伍异常强大……毕道凡老变少，好变坏.大唐里王龙客戏分大增,七剑里楚昭南成了男一号

另外故事也确实得独立比较好拍，金的改编不多主要还是金迷骂得厉害，梁迷也应该多骂骂。根据现在梁电视失踪人口乱配对的情况，人物差不多都得断后，很难拍成系列。

上学去了，再晚，绝对堵车，大家圣诞快乐：）

狗血确实有市场，但真不希望梁的作品也狗血……

［此帖子已被 药师丹枫 在 2007-12-25 9:07:28 编辑过］

潇沐

药师MM的总结恰好＝题目

药师丹枫

思想和言论并没开放~广电剧还有审批,太内涵的东西要不得

现在电视都只有拿着爱情说事.大家爱看也安全.人复杂也只能是反角复杂.国事不便谈.但梁老除了云海,那部小说没谈到历史国家政治.于是碰到的都避开.不能有内涵的东西难!转变为爱情内涵?大家的YY思想又严重,对女性的尊重并没真正达到梁老境界,又一般只能情节恶俗化.

亚视拍羽生多那是敢拍,而现实不敢的居多

潇沐

七剑的主题非爱情 当然 也非国事 但二者皆有吧 主要还是说所谓人性

武侠大师张鑫炎据说是铁杆梁迷 为了规避一些敏感主题 在改编上花了大心思 可能现在武侠剧本身的地位就比较尴尬吧 即便是金庸剧 肯赏脸的人也大不如前了

纳兰容若

无非就是不够YY罢了~~~~~~~~