关于<<萍踪侠影>>的影视作品《转贴》

羽生堂主

关于<<萍踪侠影>>的影视作品
本帖版权归原作者，其它媒体或网站转载请与e龙西祠胡同[http://www.xici.net]或原作者联系，并注明出处。

作者: 19991109 发表日期: 2001-08-30 21:35:16

〈〈萍踪〉〉是一部颇受影视导演青睐的作品，曾被香港三家公司先后改编为电影和电视连续剧。

早在六十年代之初，这部武侠小说刚在报纸上发表，即被香港邵氏影业公司一眼看中，打算将此搬上银幕。但是，当时该公司由于考虑到台湾市场的发行问题，不大方便直接采用刊于左派报纸的梁著原名，也不好明示作者之名。所以颇感为难。于是，邵氏公司便托一位中间人同梁先生商量此事。梁在了解了电影公司的苦衷后，竟然爽快地答应了这个似乎不太合理的要求。

就这样，一部以〈〈萍踪〉〉为蓝本，易名为〈〈原野奇侠传〉〉的电影由邵氏公司搬上银幕，主演者是当年香港国语片的头牌明星赵雷和乐蒂。电影拍成上映后，不仅在香港大获成功，在台湾也是轰动一时。不过当时的台湾观众，并不知道该剧的作者其实就是梁羽生。

七十年代中期，香港佳艺电视台成立后，他们看中的第一部梁著，也是〈〈萍踪〉〉。很快，一套同名的长篇电视连续剧与香港观众见面了。扮演张丹枫的陈强很快成为了千万观众的偶像。

85年，亚视又重拍了〈〈萍踪〉〉，由当红明星刘松仁和米雪主演，比较忠实原著，是梁先生最满意的一部改编自己原著小说的电视剧。

值得一提的是，极具中国传统的京剧也改编上演了梁的武侠小说故事。其事始于1984年11月，北京风雷京剧团将〈〈萍踪〉〉改编成一出历史传奇剧，搬上京剧舞台。这在梁羽生作品的传播过程中，算得上别具一格的创举。

至于其它的还有〈〈侠骨丹心〉〉、〈〈七剑下天山〉〉、〈〈江湖三女侠〉〉、〈〈白发魔女传〉〉、〈〈云海玉弓缘〉〉、〈〈还剑奇情录〉〉、〈〈狂侠、天骄、魔女〉〉，都先后以不同的方式搬上银幕。不过梁氏的书绝对强过梁氏的影视作品，这也是它无法走近更多人的重要原因。

［此帖子已被 潇沐 在 2007-11-21 13:27:04 编辑过］